Присутствие местной и женской продукции на книжной ярмарке

В субботу в городе Камышло стартовала седьмая ежегодная книжная ярмарка имени мученика Херакула с участием многих издательств и культурных учреждений на курдском, арабском и международном уровнях. Выставка будет продолжаться 4 дня подряд.

В седьмой выставке принимают участие 60 издательств, библиотек и учреждений культуры. Об этом рассказала Ронахи Хасан, сопредседатель организации Управление культуры Автономной администрации Северной и Восточной Сирии и член подготовительного комитета выставки.

Новые местные издания в этом году

Ронахи отметила: «Количество новых изданий из северной и восточной Сирии достигло 325 наименований, включая 17 книг, напечатанных Управлением культуры в северной и восточной Сирии. Специальные отделения также были выделены для женской и детской продукции».

По данным подготовительного комитета, из северной и восточной Сирии участвуют 24 издательства, библиотек, союзов и журналы. Также было организовано два павильона для детей (журнал «Мезгин» и библиотека «Рона») и три павильона для женщин (отдел жинологии, журнал «Asoya Jin» и журнал «ЖОС»).

Что касается участия местной продукции из регионов северной и восточной Сирии в выставке в этом году, то Ронахи сказала следующее: «В этом году наблюдался рост тиража местных новых книг и их присутствия на выставке, так как в прошлом году в ней приняли участие 270 местных изданий. Темпы производства печатной и литературной продукции увеличились по сравнению с предыдущими годами, особенно это касается женской литературы и книг на курдском языке».

Несмотря на это, Ронахи Хассан не считает такие цифры приемлемыми, подчеркивая: «Регион страдает от ограниченного числа печатных станков, печатных устройств и машин. Несмотря на это, мы стараемся и планируем избежать этих препятствий и развивать местное издательское дело в северной и  восточной Сирии посредством поддержки этого сектора».

Замечательное присутствие женщин и их пера

По данным местных издательств, в этом году было напечатано около 40 книг, написанных или переведенных женщинами-авторами и переводчиками, а также было обеспечено их присутствие во всех павильонах.

Что касается участия женской литературы в выставке, то Наргис Исмаил, главный редактор журнала «Asoya Jin», назвала свое первое участие в выставке «историческим шагом».

Она  участвовала в выпуске первого номера «Женщины, жизнь, свобода», а также второго «Демократическая семья».

Наргис хвалит выставку и отмечает: «Благодаря замечательному присутствию женщин выставка открывает путь для широкого участия в культурном и интеллектуальном плане, а также является частью культурной интеллектуальной революции в регионе. Мы, как павильон на выставке, стремимся через наш журнал пролить свет на женские идеи и свободную политику. Я надеюсь, что эта тема должна развиться в организацию выставок специально для женщин».

«Журнал жинологии» также участвует в специальном павильоне, демонстрируя свою продукцию, а также книгу под названием «Будущее женской революции и ее историческая основа», которая представляет собой результаты социологических исследований и анализа женщин и общества на севере и востоке Сирии. Ее вторая часть - «Влияние революции на положение женщин и общества», — говорит студентка факультета жинологии Университета Рожавы. Цель участия в выставке — представить больше произведений женской науки в рамках выставки и пролить на нее свет».

Детские журналы

На выставке также были выделены специальные павильоны для детей. Помимо рассказов, журналов и книг для детей, представленных во всех павильонах, в этом году два павильона были выделены для журнала Mezkeen, издаваемый издательским фондом Ronahi (журнал, выходящий два раза в месяц, в котором публикуются все произведения, связанные с детьми) и распространяется бесплатно, а также журнал Ронахи.

 А.Г.

 ANHA