Перемещенные лица из Африна и Шахбы: Безопасное возвращение без оккупации — это наше право, но переходное правительство медлит

Тысячи перемещенных лиц из Африна и Шахбы живут во временных убежищах в городе Табка после того, как их выселили турецкие оккупационные войска и ее наемники. Они живут в суровых климатических условиях и в условиях отсутствия основных услуг. Однако они утверждают, что именно безопасность и достоинство, которые они обрели в районах, контролируемых Автономной администрацией, побуждают их к терпению.

Асад Аль-Омар, один из тех, кто был принудительно перемещён в район Табка, сказал следующее: «Нас дважды переселяли, подвергая наши дома прямым бомбардировкам. Теперь мы живём в палатках, которые не защищают нас ни от летней жары, ни от зимней стужи».

Аль-Омар призвал к безопасному возвращению с реальными гарантиями: «Мы не хотим подвергаться таким же нарушениям, как те, от которых пострадали наши оставшиеся в Африне и Шахбе, включая продолжающиеся похищения и аресты, а также разграбление наших домов наёмниками вплоть до дверей и стен».

Самую большую опасность Аль-Омар видит в том, что дети восемь лет лишены образования: «Это перемещение уничтожило целое поколение. Переходное правительство представляет не всех сирийцев, а лишь одну группу, и оно затягивает решение нашей проблемы. Мы требуем, чтобы оно взяло на себя ответственность и гарантировало наше достойное возвращение».

Асия Шейхо, перемещённая жительница Шахбы, сказала следующее: «Жизнь в изгнании тяжела, но мы цепляемся за любую надежду. Мы хотим вернуться домой в мире и безопасности. Мы не забудем Африн и вернёмся, несмотря ни на что».

Фатима Хассан, в свою очередь, подчеркнула, что страдания перемещённых лиц непостижимы для тех, кто их не испытал. Она сказала следующее: «Пыль, жара и ухудшение здоровья – это повседневная реальность, но мы терпим, потому что нашли здесь безопасность, и это самое важное, что мы потеряли. Мы были вынуждены покинуть свои дома в поисках достойного существования, и сегодня мы призываем мир поддержать нас ради нашего благополучного возвращения».

Фатима добавила: «Мы слышали много обещаний о возвращении, но недавно погиб молодой человек, работавший на своих деревьях, и наша радость, которую мы строили на надежде, умерла. Что это за безопасность? Мы не можем вернуться, пока продолжаются нарушения. Мы требуем ухода наёмников и предоставления защиты, чтобы мы могли вернуться в свои дома с достоинством».

А. Г. 

ANHA