Оккупация и демографические изменения мешают возвращению беженцев из Серекание

С тех пор как Турция и её вооружённые группировки оккупировали города Африн в 2018 году, а также Серекание (Рас эль-Айн) и Гре Спи (Тель Абьяд) в 2019 году, сотни тысяч мирных жителей были вынуждены покинуть свои дома под бомбардировками и в условиях массовых нарушений прав человека. Большинство из них сегодня живут в лагерях и временных приютах на территории Северной и Восточной Сирии.

Спустя годы после переселения мечта о возвращении в родные оккупированные города остаётся для вынужденных переселенцев ежедневной заботой. Однако они осознают, что путь домой связан с множеством опасностей и препятствий. В ходе опроса, проведённого агентством ANHA, женщины, переселившиеся из Серекание и ныне проживающие в Тель Темире, единогласно заявили, что возвращение без реальных гарантий безопасности означало бы возвращение в опасность.

Маха аль-Ваджри, переселенка из Серекание, сказала: «Мы хотим вернуться в наш город, но не в неизвестность. Пока турецкие оккупанты и их наёмники остаются там, наши жизни находятся под угрозой. Нам нужны международные гарантии, которые защитят нас и обеспечат наше право на землю и дома».

Она добавила: «Безопасное возвращение — это не просто открытие дорог; оно означает вывод турецких войск, прекращение нарушений и восстановление наших местных учреждений для управления регионом. Возвращение должно быть коллективным и охватывать всех переселенцев из оккупированных городов».

Из сельской местности оккупированного Серекание Мунира аль-Халиль заявила, что турецкие оккупанты являются корнем кризиса, поскольку на оккупированных территориях происходит систематическое изменение демографического состава.

«Семьи боевиков, поддерживаемых Турцией, были переселены в дома переселенцев, тогда как настоящим владельцам запрещено возвращаться», — объяснила она.

И продолжила: «Мы не отказываемся от возвращения, но кто нас защитит, пока турецкие оккупанты и их вооружённые группировки всё ещё там? Мы не можем вернуться, пока оружие остаётся в руках этих формирований. Для того чтобы возвращение стало возможным, эти группы должны сначала покинуть наш город».

Тем временем Ламис Мадана, молодая женщина, переселившаяся из Серекание, предупредила: «Индивидуальное возвращение чрезвычайно опасно; любой, кто возвращается в одиночку, рискует быть похищенным, подвергнуться шантажу или даже убитым. Мы хотим вернуться вместе, под международной защитой и при наличии юридических гарантий».

В заключение она отметила, что турецкие оккупанты стремятся стереть идентичность региона и заселить его новыми жителями вместо его коренного населения.

«Вот почему мы не можем говорить о подлинном возвращении, пока турецкие силы не будут выведены, а территория не будет передана её законным жителям под контролем Организации Объединённых Наций», — сказала она.

(В. С.)

ANHA