НКК: Защита курдского языка — национальный и человеческий долг

Комитет по языку, культуре и образованию Национального Конгресса Курдистана (НКК) опубликовал заявление по случаю Международного дня родного языка, который ежегодно отмечается 21 февраля.

В заявлении говорится:

«Язык — это не просто средство общения, это сокровищница культуры, истории, идентичности и мысли каждого народа. Защита и укрепление родного языка — фундаментальная обязанность каждого человека и общества для обеспечения его сохранения. Когда язык не сохраняется и подвергается пренебрежению, он умирает — а вместе с ним умирают история и культура этого народа.

Защита языка — не академический, а национальный и экзистенциальный вопрос

Для нас, курдов, курдский язык (во всех его диалектах) является основным столпом курдской нации. Поэтому сохранение языка — это не просто академическая тема, а национальный и экзистенциальный вопрос. Основная цель этого дня — не только празднование, но и донесение нескольких важных посланий:

Сохранение культурного разнообразия — то есть язык каждого народа должен служить окном, через которое он видит свою идентичность, понимает мир и выражает своё видение.

Подчёркивание, защита и поощрение образования на родном языке, поскольку это укрепляет личность и помогает формировать характер.

Признание различных групп, народов и наций и продвижение взаимного уважения между ними.

Использование другого языка в семье угрожает курдскому исчезновением

Кроме того, курдский язык по-прежнему находится под угрозой исчезновения.

Несмотря на его широкое распространение, особенно в северных и восточных регионах страны, опасность заключается в ограниченном использовании курдского как родного языка в повседневной жизни внутри семей и общества, где часто используется доминирующий язык. Более того, курдский язык не занял должного места в образовательном процессе.

В ходе своей национальной борьбы курды придавали большое значение языку как сфере и рубежу защиты и существования. Эта сфера требует дальнейшего укрепления и поддержки, чтобы обеспечить продолжение существования курдского народа как живой нации, укоренённой в своей подлинной идентичности.

Положение курдского языка во всём Курдистане

В Южном Курдистане уже некоторое время существуют официальные институты, а курдский язык признан в Конституции Ирака. Однако из-за отсутствия согласованной языковой политики и структурированного плана положение курдского языка остаётся сложным и сталкивается со многими препятствиями. Правительство Регионального Курдистана должно серьёзно и эффективно устранить эти препятствия и институционализировать языковые и образовательные механизмы.

Также необходимо отслеживать снижение уровня использования курдского языка в официальных и партийных СМИ Южного Курдистана и соответствующим образом реагировать на это.

Сегодня Западный Курдистан (Рожава) находится в чувствительной ситуации на фоне изменений в Сирии. Благодаря своей сильной воле, особенно в сфере национальной обороны и сопротивления, и многолетнему опыту в самоуправлении, политических, социальных, культурных и национальных вопросах — включая язык и образование — эти вопросы должны быть закреплены в постоянной конституции, сделав курдский официальным языком управления и образования в Рожаве.

В других частях Курдистана, помимо отсутствия курдского языка в системе образования, он сталкивается с серьёзными угрозами со стороны религиозного и сектантского фанатизма, гендерной дискриминации, расизма, а также со стороны системы национального государства и оккупации.

Диалектное разнообразие — различные диалекты курдского языка отражают его богатство и подлинность. Поэтому курдский язык во всех его диалектах должен получать должное внимание, быть защищён и преподаваться в образовательной системе — каждый в своём соответствующем контексте и регионе.

За пределами родины, где проживают большие курдские общины, поколения смешались с культурой и языком принимающих стран и часто несут в своей идентичности два родных языка. Они должны сохранять, развивать и защищать свой прекрасный курдский язык от исчезновения.

Использование и развитие курдского — человеческий и национальный долг

В заключение мы поздравляем курдов и народ Курдистана с Международным днём родного языка — 21 февраля.

Этот день каждый год представляет собой возможность продолжать работу и борьбу за привлечение внимания международного сообщества и специализированных организаций, занимающихся языком и культурой, к угрозам, давлению и репрессиям, осуществляемым оккупантами Курдистана против курдского языка и языков других компонентов Курдистана».

(В. С.)

ANHA