«Мы хотим только одного – вернуться». Пожилая женщина рассказывает о боли утраты и трагедии вынужденного переселения

В душный июльски полдень, под палящим солнцем, в лагере Вашукани для беженцев из оккупированного города Сарекания, к западу от города Хасака в кантоне Джазира, раздался невероятный крик. Это был не звук конфликта или спора, а крик матери, обнаружившей, что её маленький ребёнок, «любимое дитя», умирает у неё на руках, в ужасающей тишине и с бледным лицом, предвещающим утрату.

Двухлетний ребёнок понятия не имел, что игра в углу палатки станет его последними мгновениями в жизни. Он играл один, пока мать ходила за водой – это была изнурительная ежедневная рутина, которую несли матери в лагере Вашукани для внутренне перемещённых лиц, пострадавших от нападений турецкого оккупационного государства. Вернувшись, она обнаружила его без сознания. Она срочно отвезла его в ближайшее медицинское учреждение, а затем в больницы Хасаки, пытаясь угнаться за смертью. Но яд действовал быстрее.

Несмотря на попытки врачей спасти ребёнка, он скончался там после того, как, по словам его бабушки, змея трижды укусила его маленькое тело, когда он находился в их палатке, которая не защищала ни от жары, ни от холода.

Во время визита нашего агентства к семье, потерявшей близкого человека, палатка была переполнена родственниками и соседями, пришедшими выразить соболезнования. Их лица были печальны, глаза полны слёз, а тела измождены, безмолвно обливаясь потом в душной атмосфере, которая лишь усугубляла трагедию. В этом узком пространстве, где горе не перестаёт распространяться, можно было услышать лишь шёпот утешения и вздохи скорбящих.

Посреди палатки сидела бабушка ребёнка, Ширин Наасан, словно всё ещё переживая потерю внука. Её глаза наполнились воспоминаниями и слезами. Она сказала следующее: «Змея трижды укусила его в грудь, внутри палатки. Мы понятия не имели, что она там. Мы понятия не имели, что смерть может вот так подкрасться к нам».

Она продолжает, словно каждое слово тяжелее ей дается: «Не знаю, столкнёмся ли мы когда-нибудь с большей болью, чем та, что испытываем сейчас. Мы живём в невыносимых условиях и теряем детей. Никто не чувствует всей глубины страданий, кроме тех, кто терпит их каждый день, кто просыпается в изнуряющей жаре палаток и ложится спать в постоянном страхе».

Шерин, потерявшая внука на её глазах, сегодня ни о чём не просит, кроме как вернуться домой. Она говорит: «Представьте себе жизнь в этой жаре в ветхих палатках, где температура удваивается, годы трагедии и бесконечная боль, а теперь мы дошли до того, что теряем собственных детей».

Свою речь она завершает тихим голосом, со слезами на глазах: «Мы только хотим вернуться в наш город, в наши дома. Мы хотим вырваться из этого ада, в котором мы жили годами».

26 июля наше агентство опубликовало новость о смерти ребёнка по имени Хамид после укуса.

Демократическая Автономная администрация Северной и Восточной Сирии создала лагерь Вашукани в октябре 2019 года после нападений турецких оккупантов на город Сарекания, его оккупации и принудительного перемещения жителей. В лагере проживает около 2400 семей, включающих около 17 000 человек.

А. Г. 

ANHA