Мазлум Абди: Новые соглашения с правительством по вопросам судебной системы и протестам Хасаки

Судебная система является одним из наиболее острых вопросов, по которому в последние недели наблюдаются препятствия в реализации соглашения от 29 января, подписанного между Силами Демократической Сирии (СДС) и Временным правительством Сирии. Это совпадает с продолжающимися народными протестами в городе Хасака перед зданием суда, участники которых выражают несогласие с тем, что курдский язык отсутствует на вывеске здания, и требуют урегулирования судебной ситуации в провинции.

В этом контексте агентство ANHA провело интервью с главнокомандующим СДС Мазлумом Абди, чтобы обсудить причины задержки реализации судебного плана, договоренности, достигнутые с Временным правительством, а также последние события, касающиеся удаления курдского языка с вывески Дворца правосудия в Хасаке, и то, насколько это соответствует духу недавнего соглашения и Указа Президента № 13.

Абди заявил, что «около двух недель назад в этом деле возникли некоторые проблемы, которые стали непосредственной причиной временного сбоя в процессе интеграции». Он указал, что спор начался из-за отсутствия четкого механизма интеграции судей из Автономной Администрации в правительство в рамках процесса интеграции, а также из-за связанных с этим опасений относительно защиты их прав и уникальных особенностей региона.

Абди пояснил, что «реакция судей и судебной администрации региона была оправданной, поскольку она представляла собой отказ от исключения, что противоречит сути интеграции, основанной на консенсусе, а не на исключении». Он отметил, что отсутствие консенсусного соглашения с самого начала привело к застою этого процесса и остановке интеграции, что отразилось на общественном мнении.

Он добавил, что после этой неудачи, начавшейся около двух недель назад, в Дамаске и районах северо-восточной Сирии на различных уровнях состоялось несколько встреч. Он отметил, что лично созвал совещание с заинтересованными сторонами по судебному вопросу, чтобы преодолеть кризис и предотвратить его превращение в препятствие для всеобъемлющего соглашения.

По словам Абди, с правительством были достигнуты договоренности, которые включали в себя принятие интеграции судей из Автономной Администрации без исключения их из числа судей. Кроме того, была достигнута договоренность о том, чтобы позволить некоторым лицам из предыдущего периода (эпохи режима Баас) продолжить работу, чтобы «обеспечить непрерывность рассмотрения дел граждан и бесперебойное функционирование системы» посредством совместной работы судей из Автономной Администрации и судей, ранее занимавших эти должности.

Абди отметил, что списки имен судей Автономной Администрации, составляющих наибольшую группу, также были переданы в рамках подготовки к их зачислению на государственные судебные курсы и назначению в суды, подчеркнув, что обе стороны договорились ускорить решение этого вопроса и открытие судебных центров в регионе, учитывая связь с ним многих государственных служб.

Абди подчеркнул, что продолжающаяся задержка в реализации проекта строительства здания суда влияет на множество вопросов, включая выборы, паспортные процедуры, вопросы регистрации земли и другие операции, требующие судебных документов. Он добавил, что «решение вопроса о здании суда является ключом к решению многих других проблем».

Что касается удаления текста на курдском языке с вывески здания суда в Хасаке, Абди заявил, что правительство оправдало это тем, что суд является «суверенным учреждением в пределах провинции, и вывеска должна быть только на арабском языке». Он добавил, что представители региона не хотят, чтобы это разногласие стало еще одним препятствием на пути интеграционного процесса.

Абди пояснил, что соглашение с правительством включает в себя внедрение двуязычных (арабский и курдский) вывесок в городах с преимущественно курдским населением, таких как Кобани, Камышло, Дерик, Амуда и Дарбасия, и других. Он отметил, что нынешняя вывеска в Хасаке была принята «на определенный период» и будет пересмотрена позже в рамках новых соглашений.

Он добавил, что реакция населения, отвергающая исключение курдского языка, была справедливой и сильной, особенно среди молодежи, и объяснялась чувствительностью общества к вопросу сохранения курдского языка. Исходя из этих событий, а также принимая во внимание общественные протесты и чувствительность судебной системы и институтов к этому вопросу, он был пересмотрен.

Абди заявил, что этот вопрос вновь поднимался в ходе продолжающегося общения с представителями правительства, и было достигнуто соглашение о необходимости решения языкового и терминологического вопроса в здании суда в Хасаке на следующем этапе, в соответствии с практикой в ​​других курдских городах. Он подчеркнул, что другая сторона дала «обещания» решить проблему и восстановить вывеску как на арабском, так и на курдском языках, но на более позднем этапе, а не сейчас.

Абди призвал жителей, особенно молодежь, дать время для спокойствия и реализации достигнутых договоренностей на местах, а также избегать срыва процесса интеграции и затягивания других вопросов, касающихся этого учреждения.

В заключение главнокомандующий Сил Демократической Сирии Мазлум Абди выразил признательность народу за его бережное отношение к сохранению курдского языка, считая его предметом гордости, и подчеркнул необходимость продолжения усилий по обеспечению закрепления курдского языка в сирийской конституции в будущем.

В.К.

ANHA