Интеллектуалы Камышло: трёх уроков курдского языка недостаточно для учащихся

В Рожаве продолжаются протесты против решения Министерства образования Сирии № 964/2068, которое предусматривает три урока курдского языка в неделю и определяет его как факультативный предмет. Одновременно звучат требования пересмотреть это решение, признать курдский язык государственным языком страны и закрепить этот статус в новой Конституции Сирии.

В беседе с агентством ANHA поэтесса и писательница Анахита Сино заявила, что язык является неотъемлемым правом каждого народа и что каждый народ имеет право говорить на своём языке, поскольку именно язык отражает его идентичность и сохраняет его историю и культурное наследие.

Она отметила, что на протяжении многих лет курдский язык подвергался политике уничтожения и ассимиляции. Несмотря на это, ему удалось сохраниться.

«Наше наследие, наша история и наша литература в основном существовали в устной форме, и сегодня, при разработке новой Конституции, все народы должны иметь право требовать соблюдения своих прав», — сказала она.

«Мы хотим учиться на курдском языке в школах»

Анахита добавила: «Выделение трёх уроков курдского языка в неделю для нас неприемлемо. Курдскому народу недостаточно просто знать свой язык, ведь мы уже знаем его благодаря нашим отцам и матерям. Мы хотим получать образование на курдском языке в школах. И это принципиально разные вещи».

Она подчеркнула, что курдский народ хочет изучать на курдском языке все предметы — географию, математику, физику, химию и другие дисциплины. По её словам, решение Министерства образования Сирии не отвечает мечтам и ожиданиям курдского народа, особенно после революции, продолжающейся уже 15 лет и потребовавшей многочисленных жертв, когда многие люди отдали свои жизни ради этой страны.

«Решения можно изменить»

Анахита также рассказала о трудностях, с которыми сталкивались курдские интеллектуалы, писавшие на родном языке.

«В начале нашего пути мы испытывали огромные трудности и были вынуждены писать тайно. Мы продолжаем это делать и сегодня. Поэтому мы отвергаем это решение», — сказала она.

По её словам, решения министерства могут быть пересмотрены: «Это естественный процесс. Наше послание заключается в том, что курдский язык заслуживает защиты, а курдский народ заслуживает права писать свою историю на курдском языке после многих лет политики уничтожения и ассимиляции. Поэтому курдский язык должен быть защищён при любых обстоятельствах».

«Это решение не соответствует масштабу принесённых жертв»

В свою очередь Мустафа Фархан — член Центрального комитета Левой партии, преподаватель курдского языка и специалист в области курдской филологии — заявил: «Решение Министерства образования переходного правительства выделить три урока в неделю на преподавание курдского языка не соответствует надеждам и тем жертвам, которые курдский народ принёс ради свержения прежнего режима».

Он отметил, что в новой Сирии курдский язык наряду с арабским должен стать государственным языком, использоваться в судебной системе, муниципалитетах, школах и других государственных учреждениях, способствуя развитию государства.

Фархан подчеркнул, что курдский народ стремится жить в новой Сирии вместе со всеми другими народами и общинами страны, выступает за Сирию, свободную от сектантства и терроризма, и за демократическое государство, которое гарантирует права всех её народов и позволит людям жить в условиях полной свободы.

Он также напомнил, что курдский народ живёт на своей земле на протяжении тысячелетий, однако прежний режим лишал его культурных, политических и экономических прав.

«Курдский язык обладает богатой научной терминологией»

Мустафа Фархан подчеркнул: «Курдский народ должен чувствовать свою принадлежность к родине, и этого можно добиться только через официальное признание курдского языка сирийским государством и закрепление его статуса в новой Конституции страны. Именно так можно построить настоящее партнёрство между народами Сирии и открыть путь к созданию новой демократической Сирии».

Он отметил, что курдский язык очень богат и полностью подходит для преподавания всех научных дисциплин. Кроме того, по его словам, языковая политика должна распространяться на все народы Сирии.

Фархан подчеркнул, что курдский язык обладает собственной специализированной научной терминологией практически для всех областей знаний.

В завершение он заявил, что курды стремятся чувствовать, что новое сирийское государство принадлежит всем гражданам страны без какой-либо дискриминации.

(В. С.)

ANHA