Фонд курдского языка: Система образования в Рожаве не нуждается в изменениях

После подписания 29 января соглашения между СДС и Временным правительством образование стало одним из наиболее важных вопросов, обсуждаемых в настоящее время, особенно в отношении системы образования в Рожаве.

В этом контексте Хемрин Хуссейн, пресс-секретарь Фонда курдского языка в Хасаке, отметила: «Система образования в Рожаве существует уже около десяти лет и не нуждается в радикальных изменениях. Мы добились значительных успехов в этой области, и у нас тысячи студентов, учителей, школ, университетов и институтов, а также учебные программы, преподаваемые на курдском языке».

Хемрин Хуссейн пояснила, что их требования касаются продолжения преподавания курдского языка в школах в курдских районах, как это было раньше. Она добавила, что они не возражают против любых изменений, направленных на развитие учебных программ и учебных материалов, как это происходит в различных странах мира в области образования и профессиональной подготовки.

Она подчеркнула: «Интеграция может быть позитивной с точки зрения аккредитации дипломов, позволяя студентам из университетов Рожавы и студентам из других сирийских провинций легче переводиться между университетами и завершать обучение, и что соглашение должно основываться на этом».

Хамрин Хуссейн уточнила: «Детали этапов интеграции до сих пор неясны и окутаны двусмысленностью. Они требуют разъяснений и официальных заявлений от сторон, участвующих в переговорах. Кроме того, процесс находится на ранней стадии и требует времени для прояснения всех его деталей».

Что касается вопроса об изменениях в учебной программе, представитель Фонда курдского языка сообщила, что они не получали никаких официальных указаний по изменению текущей учебной программы. Она заявила, что учебная программа будет действовать еще два года без изменений. Если в будущем учебная программа будет изменена, будут сформированы совместные комитеты с обеих сторон для согласования механизма ее подготовки в соответствии с процессом интеграции в других областях.

Представитель Фонда курдского языка в Хасаке, Хамрин Хуссейн, отметила, что усилия Фонда в области образования на курдском языке ведутся с 2012 года и будут продолжаться непрерывно. Она добавила, что Фонд сохранит свою нынешнюю систему, с возможностью внесения изменений в методы и подходы обучения для их улучшения, оставаясь при этом открытым для интеграции. Однако она отметила, что этот процесс требует значительного времени для прояснения всех деталей и полной реализации

Она пояснила, что Сирия переживает сложный период в свете изменений, связанных с процессом интеграции между Автономной администрацией и Временным правительством.

Хамрин Хусейн отметила, что революция 19 июля 2012 года началась в результате политики, отрицающей и исключающей курдскую идентичность и существование в Сирии. Ее целью было установление культурных, языковых и политических прав, а также подтверждение права курдского народа и других общин региона говорить и учиться на своих родных языках.

Она указала, что нынешняя дискуссия вращается вокруг установления культурных прав и идентичности курдского народа, и этот вопрос стал вопросом самого существования, учитывая огромные жертвы, принесенные в годы революции.

Представительница Фонда курдского языка подчеркнула, что «эти права — не просто требования, а законные и не подлежащие обсуждению права, и что возвращение к положению дел до 2011 года невозможно».

Хамрин Хусейн отметила, что они вели долгую борьбу за создание системы образования на курдском языке, начиная с языковых курсов, затем открывая институты и университеты и, наконец, выпуская группы студентов, которые теперь стали учителями. Она добавила, что студенты, начавшие изучать курдский язык с началом революции 19 июля, теперь являются инженерами, врачами и юристами, работающими в своих областях и вносящими вклад в общество.

Представительница Фонда курдского языка подчеркнула, что они обсуждают не количество часов обучения курдскому языку в школах; скорее, этот вопрос вышел за рамки этого и стал связан с идентичностью и существованием, поскольку язык представляет собой фундаментальную часть человеческой идентичности.

Хамрин Хусейн заявила, что все этнические группы и культуры Сирии имеют право на закрепление своих прав в рамках демократической системы, гарантирующей права всех составляющих её групп.

Она подчеркнула «необходимость изменения названия Сирийской Арабской Республики на Сирийскую Республику, отражающего представительство всех национальностей, религий и сект, и способствующего укреплению доверия и социального мира. Она также подчеркнула важность закрепления Указа № 13, признающего культурные и языковые права курдского народа, и то, что его эффективное исполнение требует включения в сирийскую конституцию и его практического применения на местах».

Кроме того, представитель Фонда курдского языка Хамрин Хусейн заявила, что интеграция должна основываться на демократических, основанных на участии и интеграционных принципах, сохраняющих самобытность всех компонентов, а не на ассимиляции или распаде, как пытаются сделать некоторые стороны. Она также призвала к восстановлению первоначальных названий курдских городов и деревень после их арабизации и заявила, что дискриминационная политика, проводившаяся при предыдущем режиме, больше неприемлема для временного правительства.

А. Г. 

ANHA