Барави: Признание курдского языка официальным языком в конституции является основополагающим требованием

На фоне растущих требований о признании культурных и национальных прав в новой Сирии, продолжаются призывы к признанию курдского языка официальным языком, гарантирующим его официальное присутствие в государственных учреждениях, образовании и общественной жизни. При этом высказываются утверждения, что текущие инициативы, включая Указ № 13, не влекут за собой реального закрепления и соблюдения языковых прав курдов.

В этом контексте Аршак Барави, курдский поэт и лингвист, рассказал в интервью нашему агентству, что революция в Рожаве и связанная с ней борьба привели к качественному сдвигу и развитию курдской культуры и литературы, поскольку были созданы школы, учреждения, институты, университеты и даже академии.

«Да, это первый раз за много лет, когда режим признал репрессии и запреты, но этого недостаточно. Курдский язык должен стать официальным языком в сирийской конституции. Указ № 13 не предоставил никаких реальных прав», — добавил он.

Барави считает, что прогресс в процессе интеграции зависит от принятия другого и создания условий для длительного и гармоничного взаимодействия между курдами и арабами.

Преподавание курдского и арабского языков должно вестись синхронно

В своей речи Барави подчеркнул необходимость включения курдского языка в качестве основного предмета на всех уровнях образования, включая институты и университеты, и стандартизации его преподавания во всех курдских регионах. Он отметил, что обучение курдскому и арабскому языкам должно проходить синхронно (одновременно) в рамках единого образовательного процесса.

Барави отметил, что язык, запрещённый десятилетиями, необходимо обновить и развить в соответствии с требованиями времени. «Студентам и детям, которые учились на курдском языке в годы революции, следует предоставить возможность получить высшее образование и работать на этом языке», — добавил он.

Конституция является единственной гарантией защиты языка

Аршак Барави подчеркнул, что единственным способом сохранения и развития языка является его защита на уровне высшего закона государства. «Мы можем достичь взаимопонимания во всех других областях, но вопрос языка не подлежит обсуждению. Поэтому язык, культура, фольклор и литература должны быть воплощены в практические действия», — сказал он.

Барави напомнил о шовинистической политике прежнего режима, заявив, что тот арабизировал 99 деревень в регионе Амуда и изменил их демографическую ситуацию. Он отметил, что эта политика повторяется и сегодня, поэтому официальное признание языка разрешило бы все прошлые и настоящие споры.

В заключение Аршак Барави сказал: «Мы надеемся, что это сближение будет успешным и что мы сохраним достигнутые успехи. С восьмидесятых годов, развивая свой язык и обучая тысячи студентов, я стремился сохранить память о павших героях и защитить нашу идентичность».

Аршак Барави — курдский поэт и лингвист, родившийся в 1963 году в городе Амуда. Он считается одной из самых видных фигур, занимающихся изучением истории курдского народа. Он обладает многолетним опытом в исследованиях курдской грамматики, является автором курдско-арабского словаря и лексикона, а также опубликовал множество исследований по курдской литературе.

ANHA