Бакырхан: Закон может быть проявлением стремления к переходу к признанию

Выступая на еженедельном заседании парламентской фракции своей партии, Тунджер Бакырхан, сопредседатель Партии DEM, подвел итоги текущих событий. 

Бакырхан заявил, что из-за дела о заговоре в Кобани члены семей заключенных политиков даже не смогли присутствовать на их похоронах, и добавил: «Этому позору должен быть положен конец».

В своей речи Бакырхан также затронул проблему бедности и голода в Турции, заявив, что планы и проекты правительства до настоящего времени рушились один за другим: «Поэтому, похоже, бедность и голод будут продолжать расти».

ВМЕШАТЕЛЬСТВО В ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ ПОЛИТИКУ

 «В то время как Турция переживает самый длительный экономический кризис в своей истории, она также сталкивается с одним из самых тяжелых политических кризисов», — сказал Бакырхан, обращая внимание на решение о «абсолютной недействительности» решений против Народно-республиканской партии.

Бакырхан заявил: «Демократическая политика формируется посредством внешнего правового вмешательства. Формирование политики посредством судебных решений означает дестабилизацию демократии путем сокрытия ее за процедурами».

Бакырхан заявил: «Мы говорим это совершенно ясно; для нас ключевым понятием турецкой политики является демократическая легитимность», и призвал Верховный суд «немедленно собраться и положить конец этому абсурду. Он должен проложить путь к демократической и гражданской жизни в Турции».

Бакырхан предупредил: «Менталитет, который сегодня стучится в двери одной партии, завтра постучит в двери всей политики. Правоохранительные органы, которые сегодня обращаются к Республиканской народной партии, завтра постучатся в двери ПСР. Однажды они поступят в ряды ПСР, ДЕВА, Партии будущего, Партии счастья. В любом случае, они всегда поступали к нам».

Бакирхан, который также призвал каждого участника Республиканской народной партии задуматься о последствиях всего, что он говорит, заявил: «Навешиваемый вами сегодня ярлык на оппонента — это репетиция того, как завтра вас схватят за воротник. Политика не заканчивается сегодняшним гневом, а заканчивается завтрашним противостоянием».

Ссылаясь на историю Турции, полную переворотов и запретов, Бакырхан заявил: «История Республики показала нам следующее: на каждом критическом этапе эта страна часто выбирала пути, которые ограничивают политику вместо расширения демократии».

ПАРАДИГМА ИНТЕГРАЦИИ С ДЕМОКРАТИЕЙ

Говоря о процессе установления мира и создания демократического общества, Бакырхан подчеркнул, что этот процесс является «парадигмой для сближения Республики с демократией».

Бакирхан продолжил: «Когда мы найдем решения коренных причин, мы положим конец эпохе политических кризисов в этой стране. Мы можем начать новую эру только путем построения демократической республики. Наша борьба и наше обещание как партии Демократической партии — объединить республику с обществом, законом, равным гражданством и демократией. Отныне судьба этой страны должна писаться не со страхом, а с мужеством; не с отрицанием, а с правдой; не с покровительством, а с общей демократией народа».

ЭТОТ ПРОЦЕСС КАСАЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО КУРДОВ

В то время как мир и Ближний Восток переживают потрясения, эти внутренние противоречия ослабляют надежды на будущее и нарушают социальный мир. Судебное вмешательство против Республиканской народной партии усилило опасения по поводу мирного процесса и углубило недоверие в обществе. Только что я беседовал с «Матерями за мир» из Аданы. Одна из матерей сказала, что трудно понять, чего они хотят. Она спросила, почему они применяют ненужные подходы, которые разделяют общество, настраивают людей друг против друга, ухудшают экономику и наносят ущерб репутации, вместо того, чтобы делать то, что необходимо. Я выступлю в качестве ее переводчика и передам сказанное ею правительству. Цель мирного процесса — построить демократическую Турцию, где равенство и справедливость являются высшими ценностями. Если мы сможем успешно завершить этот процесс, возможно, то, что мы переживаем сейчас, не повторится. Поэтому мы говорим, что этот процесс — это не просто проблема для курдов, это не просто решение курдского вопроса. Этот процесс на самом деле направлен на демократизацию Турции. Поэтому, взяв на себя ответственность за этот процесс вместе с оппозицией, гражданским обществом и демократическими массовыми организациями — людьми из Аданы, Синопа, Эдирне и Карса — мы можем вывести Турцию на новый уровень, на новую точку. На этой основе мы хотим выступить с предупреждением.

ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ НЕОБХОДИМ ДЛЯ ДЕМОКРАТИИ

Эти события создают внутреннюю напряженность, которая затмевает необходимые шаги в мирном процессе. Они наносят вред обществу, вредят процессу и вредят будущему страны. Сегодня Ближний Восток ищет выход из самых мрачных времен. Образ мышления, признающий различия между народами и вероисповеданиями, укрепляющий экономическое партнерство, уважающий границы, не препятствуя жизни, и строящий безопасность, демократию и развитие вместе, будет определять будущее Ближнего Востока и приближать его к демократической основе.

В период, когда соглашение Сайкса-Пико устарело, исторические турецко-курдские отношения необходимо переосмыслить на основе равенства. Это стало необходимостью. Это также возможность, которую нам предоставляет история. Я надеюсь, что все правильно оценят ситуацию и воспользуются этой возможностью. Мы все являемся свидетелями того, что пережили унитарные и отрицающие существование режимы на Ближнем Востоке. Неизвестно, насколько больше нам предстоит увидеть. Если мы сможем осуществить это обновление, мы сможем стать основоположниками справедливости и демократии на Ближнем Востоке. Посмотрите на Хельсинки: в разгар холодной войны он открыл ключ к континенту, поставив безопасность и человеческое достоинство на один стол. Ближнему Востоку нужен такой порог. Ему нужен образ мышления, который не отделяет безопасность от признания народов, а границы — от свободы жизни. Этим порогом может стать Анкара. Архитектура безопасности, политика и экономика региона могут найти общий язык в Анкаре. Сильная Турция, достигшая внутреннего мира, может предложить демократическое видение всему региону, от Тегерана до Багдада, Дамаска и Бейрута. Жизненно важной составляющей этого видения является процесс установления мира и демократического общества. Поэтому не следует использовать региональные обстоятельства или внутреннюю напряженность в качестве оправдания для приостановки мирного процесса. Напротив, путь к преодолению этих трудностей заключается в доведении мирного процесса до его конечной цели. Решение не в расчетах Трампа или позиции Лондона. Некоторые люди очень интересуются тем, что скажет или сделает Трамп. Им также интересна позиция Великобритании. Но это не решение.

Проблема, которую мы пытаемся решить, — это не просто вопрос насилия или безопасности. Это более глубокая проблема прав, демократии и свободы. Это вопрос обеспечения политического представительства и признания. В этом контексте рамочный закон может стать корневой ячейкой демократии. Этот закон может стать волей Турции к переходу от конфликта к закону, от отрицания к демократическому признанию. С помощью этого рамочного закона мы можем начать вращать застопорившиеся колеса демократии. Турция войдет во вторую половину 2026 года по одному из двух сценариев: либо как страна, которая ограничивает верховенство права внутри страны, подавляет оппозицию и остается в застое в курдском вопросе, либо как страна, которая укрепляет внутренний мир, демонстрирует смелость в проведении демократических реформ и находит решения в своем регионе. Конечно, мы считаем, что возможен и второй сценарий.

ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ПРОЦЕССА

Основная цель этого процесса — демократический консенсус, всеобщее верховенство права и политическая свобода. В той мере, в какой это будет достигнуто, любой человек в этой стране — консерватор, кемалист, националист, патриот, революционер, демократ, либерал, независимо от его идеологии — сможет жить и участвовать в политической жизни с правовой защитой».

ТРЕТИЙ ПУТЬ

«Партия DEM вновь уточняет свою позицию в этом процессе. Мы не находимся под контролем какой-либо стороны. Мы — это мы сами, и мы — «Третий путь». Мы — курды, алевиты, женщины, угнетенные и рабочие. Мы — 86 миллионов человек, ащищающих свою идентичность, язык и веру. Мы — общая почва для всех. Посмотрите, здесь представлены все цвета кожи. Здесь представлены все убеждения. Здесь представлены все идентичности. Здесь представлены все гендеры. Мы — не просто реакционная оппозиция. Мы — оппозиция с предложениями по решению проблем. Мы — партия с предложениями по защите окружающей среды, людей с ограниченными возможностями, природы, экономики, демократии, искоренению бедности и голода, а также по построению демократического будущего».

МЫ БУДЕМ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ БОЛЕЕ КОНСТРУКТИВНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ПОДХОДА

«Мы идем по пути, который одновременно является самодостаточным и инклюзивным, но при этом демократическим, и мы будем продолжать настаивать на этом. Мы будем и дальше голосом каждого слоя общества, недовольного нынешней системой, и я хочу заявить, что мы будем домом и рупором для тех, чьи голоса не слышны. Я приглашаю всех на вечеринку. Мы будем одновременно присутствовать и проявлять равную решимость на улицах, за столом переговоров, в оппозиции и в процессе поиска решений. Эти две области не противоположны, а дополняют друг друга. Мы будем еще более настойчиво требовать политических преобразований и демократизации режима. Мы будем проводить более конструктивную политику. На этом критическом этапе, стоящем перед Турцией, мы еще более решительно будем следовать политическому пути, который сможет объединить различные слои общества и одновременно защитить мир и демократию».

В.К.

ANHA