Бакырхан: Необходимо принять законы о демократической интеграции

Сопредседатель Партии DEM Тунджер Бакырхан оценил текущие события на еженедельном заседании парламентской группы. 

Основные моменты выступления Бакырхана следующие:

Прежде чем начать своё выступление, я хотел бы с уважением и благодарностью почтить память нашего бывшего председателя провинциального отделения партии Народной рабочей партии (HEP) в Антепе Абдулсамета Сакика, который стал жертвой нераскрытого убийства 3 ноября. В его лице я также с уважением и благодарностью почтить память всех наших товарищей, отдавших свои жизни, борясь за демократию. Вчера была освобождена наша подруга Семра Гюзель, которая также несправедливо и незаконно провела в заключении почти три года. Добро пожаловать! Желаем ей скорейшего выздоровления. Хюда Кая, наш предыдущий депутат, также была приговорена к полутора годам лишения свободы. Мы также желаем ей скорейшего выздоровления. Я хотел бы начать своё выступление с повторения того, что проблемы этой страны не могут быть решены наказанием тех, кто открыто высказывается или выступает против.

ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА БЫЛА ОСТАНОВЛЕНА 4 НОЯБРЯ

Ровно девять лет назад, 4 ноября, была предпринята попытка подавить демократическую политику. Девять лет назад, сегодня, вместе с нашими сопредседателями Фиген Юксекдаг и Селахаттином Демирташем, многие наши депутаты были арестованы и отправлены в тюрьму. 4 ноября 2016 года было не просто юридической операцией или волной арестов. Эта дата также ознаменовала собой поворотный момент радикального изменения парадигмы в подходе правительства к курдскому вопросу. Целью были не только наши арестованные коллеги, но и парадигма «третьего пути», которую они представляли. Целью было разрушить альянс, образовавшийся между демократической курдской политикой и левосоциалистическими силами Турции, и наказать тех, кто решительно отстаивает мир и равенство.

НИКТО ИЗ НАС НЕ СДЕЛАЛ ШАГА НАЗАД

Примерно в то же время во многих наших муниципалитетах были назначены попечители. После 4 ноября закон ещё больше скатился в область произвола. Несмотря на все эти сложные процессы, ни мы, находящиеся за пределами власти, ни наши друзья внутри неё не сдались. Никто из нас не отступил. Именно поэтому мы здесь сегодня. Мы продолжаем быть на переднем крае борьбы за мир, равенство и свободу. Мы продолжали защищать справедливость и мир в парламенте, наших друзей – в тюрьмах; мы – на площадях, а они – в судах. Наш ответ тем, кто хотел заставить замолчать демократическую политику, был: «Голос мира невозможно заглушить, вы не можете заставить замолчать голос мира».

ЗАГОВОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРЕКРАЩЕН НЕМЕДЛЕННО

Ради этого процесса дела о заговоре должны быть прекращены. Чтобы воцарился мир, заговор должен быть прекращен. В своём решении от 8 июля 2025 года по делу Селахаттина Демирташа ЕСПЧ чётко определил, что его задержание по делу Кобани было политически мотивированным, и потребовал его освобождения. Правительство отклонило апелляцию, поданную вчера, 8 октября, в последний день. Таким образом, решение по делу Селахаттина Демирташа и наших коллег, находящихся под следствием по делу о заговоре в Кобани, вступило в силу. В соответствии со статьёй 46 ЕСПЧ, Турция обязана выполнить это и предыдущие решения ЕСПЧ. Поэтому все наши коллеги, находящиеся под следствием по делу о заговоре в Кобани, особенно Фиген Юксекдаг и Селахаттин Демирташ, должны быть незамедлительно освобождены.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОСВОБОЖДЕНЫ НЕМЕДЛЕННО

«Нормализация ситуации в Турции и установление общественного мира зависят от соблюдения закона. Больше нет никаких моральных или политических оправданий продолжению этого беззакония. Этот порочный круг, этот позор должен быть прерван. Сотни, тысячи наших друзей, заключённых по политическим мотивам, также должны быть немедленно освобождены».

НАШИ ТОВАРИЩИ В ИЗГНАНИИ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЕРНУТЬСЯ

«Точно так же, как и Селим Садак, наши друзья в изгнании должны вернуться на родину. Дело о заговоре должно быть закрыто, а пространство для демократической политики должно быть расширено. Основа мира — демократическая политика. Гарант этого процесса — демократическая политика. В годовщину 4 ноября мы повторяем наш призыв: наши друзья в изгнании должны вернуться на родину, заключённые политики должны вернуться в политику, и мир должен вернуться на эти земли».

ЭТО ЭКЗАМЕН НА ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ ТРАНСФОРМАЦИЮ ГОСУДАРСТВА

Для осуществления этих изменений необходима демократическая трансформация государства. Процесс, начавшийся 1 октября, — это не просто мирный процесс. Это также проверка демократической трансформации государства. Итак, что же означает демократическая трансформация государства? В демократических странах парламент контролирует исполнительную власть, судебная власть функционирует одинаково для всех, а правительство подотчётно парламенту. Так что же нужно Турции в этой ситуации? Давайте создадим систему, в которой государство служит народу, а не доминирует над ним. Давайте построим общую жизнь, где никто не будет маргинализирован из-за своей идентичности или убеждений. Давайте создадим подлинную систему сдержек и противовесов, где судебная власть независима, парламент силён, а исполнительная власть прозрачна. Пусть проблемы будут решаться не путём насилия, а путём переговоров и диалога. Давайте обеспечим социальный мир. Пусть воля будет местной, собственной волей народа. Давайте обеспечим сильную местную демократию. Давайте уважать самое священное право на траур. В этой связи я хотел бы заявить, что мы не приемлем и осуждаем гнусные нападения на траурные церемонии, как в Шернахе вчера, а также в Урфе и Агры накануне. Самый реалистичный путь к примирению — уважать право каждого на траур. Мы могли бы предложить десятки подобных предложений. Но суть в следующем: страна процветает в мире, а увядает в страхе. Мы хотим, чтобы страна и её демократия росли через мир.

ИСТИННАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

Этот процесс должен охватить все слои общества. Для этого необходимо превратить процесс, начатый в октябре 2024 года, в подлинную демократическую трансформацию. От Мардина до Муглы, от Карса до Хатая – каждый должен стать частью этой трансформации. Мы знаем, что курдский вопрос – краеугольный камень турецкой демократии. Пока этот краеугольный камень не будет заложен, ничто из того, что вы на нём построите, не будет прочным. Естественно, по мере решения курдского вопроса Турция станет более демократичной, а по мере расширения демократизации нам всем станет легче и свободнее дышать.

Вчера наша делегация встретилась с лидером Оджаланом. Они также опубликовали заявление. Лидер Оджалан передаёт приветствия и любовь всем нам, всем нам, трудящимся Турции. Наши коллеги подтвердили, что он в добром здравии и бодром расположении духа. Вчера лидер Оджалан предложил восстановить и укрепить исторические турецко-курдские отношения, используя эти два направления, уделив особое внимание истории и социологии. Он особо подчеркнул, что, предпринимая серьёзные усилия по решению исторических вопросов, необходимо быть инклюзивным, а не деструктивным и негативным; необходимо подходить к проблеме позитивно, а не деструктивно. В заключение он подчеркнул важность демократической интеграции, призвав всех отнестись к ней серьёзно и ответственно, чтобы курдский вопрос был включён в правовое поле Республики. Итак, как мы этого добьёмся? Конечно, мы сделаем это, приняв законы о демократической интеграции.

ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ

Итак, что же такое эта демократическая интеграция? Потому что каждый интерпретирует и определяет этот процесс по-своему. Давайте будем честны. Концепция демократической интеграции, по сути, означает привыкание друг к другу, принятие друг друга и адаптацию друг к другу. Я попытаюсь объяснить демократическую интеграцию, сравнив её с её противоположностью – ассимиляцией. Потому что некоторые описывают этот процесс как процесс ассимиляции. Ассимиляция, навязываемая этому обществу годами, говорит: «Забудь». Она говорит: «Забудь свой язык, забудь свою идентичность, забудь свою идентичность, забудь свою честь, будь как я». Ассимиляция растворяет, разрушает и стандартизирует. Демократическая интеграция, предложенная лидером Оджаланом, говорит: «Давайте жить вместе как курды, турки, ассирийцы, алевиты – давайте все жить вместе как равноправные граждане Демократической Республики».

ЗАКОНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИНЯТЫ КАК МОЖНО СКОРЕЕ

Демократическая интеграция – это свобода народов и их убеждений жить со своими языками, культурами и идентичностью. Долг государства здесь – не делать народы похожими друг на друга, а сохранять равную дистанцию ​​между всеми, обеспечивая каждому возможность развиваться на основе собственных корней. Поэтому демократическая интеграция – это не только решение курдского вопроса, но и ключ к полной демократизации Турции. Только так мы сможем построить страну, где никто не будет бояться: «Если я буду противоречить государству, случится беда», или думать: «Мой образ жизни в опасности». Мы чётко заявляем: демократическая интеграция – это не разделение, но и не капитуляция. Речь идёт о принятии сторонами друг друга и приоритете сосуществования. Речь идёт о том, чтобы разные цвета кожи и культуры объединились и дополнили друг друга. Главное – единство и гармония. Путь к этому – законы об демократической интеграции. Это те законы об интеграции, о которых мы часто упоминаем, но по которым пока ничего не сделано, но мы надеемся, что они будут приняты в ближайшие дни. Другими словами, правила, которые проложат путь к сосуществованию, зависят от скорейшего принятия этих законов. История предоставляет нам эту возможность. Сейчас самое время осуществить эту великую трансформацию. Я говорю: давайте все вместе воспользуемся этой исторической возможностью и не упустим её.

Наконец, пусть наши друзья в тюрьмах и изгнаниях, миллионы борющихся с голодом, угнетённые и все угнетённые хорошо знают, что мы боремся за их свободу и изобилие на их столе. Мы будем работать вместе со всеми нашими друзьями круглосуточно и без выходных, пока не достигнем этой цели. Никто не одинок в этой стране, потому что существует Партия DEM. Есть сила, которая поддерживает угнетённых, рабочих, студентов и тех, кто борется за их права. В этот день я приветствую вас всех с уважением и любовью и желаю успехов в нашей борьбе.

В.К.

ANHA