Бакырхан: Наш путь — призыв к «Миру и демократическому обществу»

Сопредседатель Партии народного равенства и демократии (Партия DEM) Тунджер Бакырхан оценил текущие события на заседании группы в парламенте.

Бакырхан рассказал про встречу с председателем ПНД Девлетом Бахчели и заявил, что встреча была конструктивной и что их контакты будут продолжены.

ДАВАЙТЕ СОЗДАДИМ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ПУТЬ

Обращая внимание на то, что география Ближнего Востока меняется, Бакырхан сказал: «Некоторые силы меняются. Ближний Восток снова в центре этих дел и снова в центре внимания. Привычные балансы рушатся, все спешат наметить курс следующего столетия. Естественно, мы не застрахованы от событий как в мире, так и на Ближнем Востоке. Турция также находится прямо рядом с этими событиями на Ближнем Востоке. В самом начале этого процесса мы говорим: давайте наметим наш собственный курс, наш путь вместе».

ПУСТЬ НАШ МАРШРУТ БУДЕТ ПРИЗЫВОМ К МИРУ И ДЕМОКРАТИЧЕСКОМУ ОБЩЕСТВУ

 «Никто другой не должен определять наше направление и путь», — добавил он и сказал:

«Пусть народ Турции определит наш путь. Пусть призыв «К миру и демократическому обществу» станет нашим путем. Пусть демократическая республика станет нашим путем. Пусть путь, где курды и алевиты будут равноправными гражданами, станет нашим путем. В противном случае путь тех, кто не определяет свой путь, определяют имперские и гегемонистские державы. Пути, которые они определяют, приносят кровь, боль и слезы как этим странам, так и людям, живущим в этом регионе. Турция и Ближний Восток без крови, боли и слез были бы тем развитием, которого мы все жаждем. Мы боремся за это.

На этих землях проживают турки, курды, алевиты и сунниты. Здесь живут люди всех слоев общества. Если мы сможем найти подход, подходящий для всех народов этой земли. Будьте уверены, что мы сможем направить свой путь в нужное место. В этой стране никто не выше другого и никто не ниже другого. Мы все граждане этой страны. В этом процессе мы можем создать истинную основу равенства с консенсусом демократической нации. Возможно, впервые народы Ближнего Востока смогут написать свой собственный сценарий, не завися от чужого сценария. Мы говорим: давайте вместе напишем наш собственный сценарий.

 ЛИЛЕР ОДЖАЛАН ИЩЕТ ВЫХОД

Призыв лидера Оджалана открывает дверь, через которую мы можем наметить наш маршрут и сценарий и действовать сообща. В этом процессе возможно создание партнерства воли, которое будет говорить само за себя и принимать собственные решения. Демократический Ближний Восток и демократическая Турция могли быть мечтой в прошлом, но будьте уверены, с этим начатым процессом это больше не мечта.

В ЭТОМ ПРОЦЕССЕ ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО ДОВЕРИЕ

Укрепление доверия в этот исторический период является основой этого процесса. Как среди курдского, так и турецкого народов существуют сомнения относительно этого процесса. Возникает проблема доверия. У наших коллег из Адыямана наверняка возникли те же вопросы. Для того чтобы процесс продолжался должным образом, необходимо создать атмосферу доверия. На всех нас лежит огромная ответственность и обязанность восстановить это доверие. Это в первую очередь касается ПСР и ее партнеров. У всех политических партий есть обязанности. Особенно в этом процессе нам необходимо установить доверие, убедить общество в этом вопросе и заняться дискурсом и практикой, которые побудят общество занять позицию на стороне этого процесса.

ЧЛЕНЫ ПСР ДОЛЖНЫ ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД В СОЦИАЛИЗАЦИЮ ПРОЦЕССА

В этой связи люди, имеющие опыт и знания во многих политических партиях, особенно в Партии справедливости и развития, и принимавшие участие в этом процессе в прошлом, должны иметь право голоса и выступить в этом процессе. Чтобы этот процесс стал успешным, они должны заниматься тем, что будет способствовать этому процессу. Другими словами, мы хотели бы заявить, что в этом процессе не только Партия DEM, но и каждый должен быть более смелым, действовать с большей ответственностью и на словах, на деле и в действиях способствовать этому процессу.

Мы также видим, что Партия DEM прилагает усилия и усердно работает, чтобы объяснить этот процесс своей собственной организации и избирателям. Позиция оппозиционных политических партий по этому вопросу неплохая. Но мы хотели бы отметить, что это не должно быть сделано только на словах, но что они также должны играть активную роль в этом процессе, информировать свою базу, делать звонки, заявления и планы, которые будут поддерживать их активное участие в процессе. Куда бы мы ни пошли, люди задают нам очень четкий вопрос. Он говорит: «Этот процесс начался несколько месяцев назад, вы знаете, что происходит. Почему правительство проявляет робость в этом вопросе?»

ПОЧЕМУ ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ ДЕЙСТВУЕТ?

Почему правительство не действует? Почему правительство, которое во время выборов ездит из района в район и из деревни в деревню, не приезжает в Ширванский район Сиирта или Дигорский район Карса, когда там обсуждается вековая проблема Турции и ищутся пути ее решения? Почему оно не объясняет людям этот процесс?

Куда бы мы ни пошли, люди говорят: «Неужели только вы должны развивать эту работу за мир? Разве это не обязанность правительства или главной оппозиционной партии?» Здесь, в вашем присутствии, на нашем групповом заседании мы спрашиваем правительство и главную оппозиционную партию: является ли создание общественного согласия только нашей обязанностью? Будем надеяться, что в ближайшие дни мы все станем свидетелями картины, в которой многие политические партии, особенно правительство, внесут свой вклад в этот процесс, работая, борясь, информируя и повышая осведомленность в этой области, как это сделали мы.

Партия справедливости и развития может брать на себя больше ответственности, говорить смелее и чаще использовать язык решений. Или доверие только на словах? Конечно, слова важны, конечно, но не только слова. Необходимо также предпринять решительные шаги. Сегодня, с одной стороны, мы говорим о мире, но с другой стороны, мы испытываем огромную боль, глядя на ситуацию в тюрьмах.

В СРЕДНЕМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПОГИБАЮТ ДВА БОЛЬНЫХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ

По данным Министерства юстиции, в тюрьмах ежедневно умирают в среднем 2 больных заключенных. За 515 дней умерло 1026 больных заключенных. Вы не ослышались, 1026 больных заключенных погибли. Если бы их вылечили, возможно, они были бы живы сегодня. Их ждали жены, дети и семьи. Каждый день похороны и два гроба выносятся и хоронят людей. Прекращение этой ужасной ситуации — первый и самый неотложный шаг к миру. Еще один шаг должен быть связан с организацией исполнения. Тысячи людей, годами находящихся в тюрьмах по произвольным причинам, подрывают справедливость. Теперь это видят все.

ТЮРЬМЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПУСТЫМИ

Закон об исполнении смертных приговоров, подрывающий чувство справедливости, которое лежит в основе этого процесса, теперь должен быть реорганизован в соответствии с демократическими стандартами. Тюрьмы должны быть пусты. По этому вопросу мы поддержим пакет мер по исполнению, который будет выпущен в рамках этой ситуации. В противном случае мы заявляем, что выступим со своими предложениями.

НАМ НУЖНО ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПРОБЛЕМЫ С НАЗНАЧЕНИЕМ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ

На выходных мы были в Амеде. Состоялась промежуточная конференция нашего местного офиса. Там присутствовало много наших коллег из разных городов. Дискуссии были весьма продуктивными, но больше всего на конференции обсуждались шаги по укреплению доверия. Мы говорили о том, какой большой вклад в демократизацию Турции внесут устранение попечителей и укрепление местной демократии. Практика вмешательства попечителей в волю народа противоречит демократии. В этом процессе, в котором Турция стремится к миру, ей теперь необходимо избавиться от этого «попечительского» бедствия.

ЯЗЫК СМИ ДОЛЖЕН ИЗМЕНИТЬСЯ НЕМЕДЛЕННО

Одним из шагов по укреплению доверия является язык, используемый в средствах массовой информации. Новый век не может быть создан со старым языком. Мы не можем создать демократическую основу, используя старый язык. Прежде всего, необходимо срочно изменить язык СМИ. По-прежнему используются ядовитые, подстрекательские выражения, несоответствующие данному процессу. Все говорят, знают они об этом или нет. Все комментируют. Те же люди комментируют и футбол. (...) Они точно так же говорят об изменении климата и курдском вопросе. Я думаю, что Турции следует избавиться от подобных комментариев и подходов.

Язык тех, кто оскорбляет нас и наши ценности день и ночь, отравляет почву для решения проблемы. Я говорю это очень ясно. Мы, наша база, тоже весьма обеспокоены. Дорогие жители Адыямана, вы действительно принимаете и соглашаетесь с языком, используемым некоторыми СМИ, которые оскорбляют нас по ночам?

Следовательно, этот процесс начинается с языка. Риторику необходимо менять, прежде всего, в средствах массовой информации. Чем больше СМИ будут использовать язык решений и говорить на нем, тем сильнее будет воля к миру. Мир начинается в обществе, мир начинается в языке и воплощается в жизнь в обществе. Да, процесс идет. Есть также люди, которые искренне обеспокоены этим процессом. Не все думают так, как мы. Столетие репрессий, столетие монистических и репрессивных подходов, принимаем мы это или нет, породили в умах людей определенные вопросы и опасения относительно того, правы они или нет. Мы говорили это много раз, но я повторю еще раз: у нас никогда не было проблем со столицей, языком и флагом этой страны. Для нас это никогда не является предметом обсуждения.

МЫ ЗАЩИЩАЕМ ИДЕЮ: ГОСУДАРСТВО ПЛЮС ДЕМОКРАТИЯ

Да, я слышу голоса тех, кого это беспокоит. Они спрашивают: «Чего вы хотите ?» Наша проблема не в ценностях Турции, а в недемократическом характере режима. Это связано с характером режима, который не приемлет курдов. Именно из-за своего характера оно не принимает алевитов в качестве равноправных граждан. Мы защищаем формулу государство плюс демократия: государство плюс демократия. Мы все являемся свидетелями того, к чему привело эту страну государство без демократии за столетие.

ДА БУДЕТ РАВЕНСТВО!

Курдский язык, культура, идентичность и существование не должны исключаться. Мы хотим страну, в которой алевиты будут равноправными гражданами. Мы хотим демократического равноправного гражданства. Есть ли здесь что-то, что могло бы кого-то обеспокоить? Пусть страна будет демократической. Пусть курды, арабы, черкесы, алевиты, азербайджанцы и сунниты будут равны. Мы хотим этих вещей, мы их защищаем.

Телевизионные каналы действительно удивляют. Они издеваются над человеческим разумом. Кто-то вышел, его зовут Барыш, и сказал: «Этот мирный процесс разделит страну». Мы удивляемся этой риторике. Мы хотим демократического равноправного гражданства и сильной местной демократии. Мы не хотим, чтобы в Батмане был назначен попечитель. Мы хотим, чтобы полномочия местных органов власти в Батмане были расширены, чтобы им было легче предоставлять услуги местным жителям. Мы хотим, чтобы не было попечителей.

МИР — ЕДИНСТВЕННЫЙ СВЯЗУЮЩИЙ НАС МОСТ

Некоторые граждане также задаются вопросом: возможен ли мир без стремления к демократии? Мы включили демократию и закон в сферу этого процесса. Суть этого процесса — закон демократического общественного консенсуса и равноправного братства. Мир — единственный мост, который позволит нам достичь демократического общества.

ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ?

Что мы будем делать? Мы достигнем демократии вместе через мир. Мы построим этот мост вместе. Потому что мир — это общее право для всех нас: левых, секуляристов, правых, консерваторов, националистов. Мы должны вместе защитить это общее право и вместе построить этот мост. Некоторые люди разделяют нас постоянно, сознательно и намеренно. «Будете ли вы сотрудничать с ПНД и ПСР?», — задают такие вопросы. Давайте проясним: мир и демократия важнее нас и Народного альянса.

ДВЕРЬ В НОВЫЙ СТОЛЕТИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКРЫТА

Будьте уверены, что что бы ни делали противники мира, мы никогда не пойдем на это. Мы не откажемся от пути, который мы знаем как правильный. Мы никому не позволим губить будущее миллионов ради привилегированной жизни. Мы вам это обещаем. Что бы кто ни говорил и что бы кто ни пытался доказать, мы больше не хотим нести на своих плечах гробы детей этой страны. Мы хотим нести мир. Мы верим в святость жизни. Мы были готовы вчера и готовы сегодня к демократической жизни на нашей общей родине. Мы здесь и мы будем работать. Турции в новом столетии нужен мирный договор. Источником мирного договора также является общество. Мы будем вместе, не разделенные смертью, но объединенные в жизни. Мирный договор может открыть дверь в новое столетие в турецко-курдских отношениях. Этот пакт — обязательство, которое будет гарантировать процветание, мир и братство не только сегодня, но и в грядущих столетиях.

КУЛЬТУРУ УЗУРПАЦИИ ВЛАСТИ МОЖНО УБРАТЬ С ПОМОЩЬЮ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО СОГЛАШЕНИЯ

Мы можем защитить наше тысячелетнее братство с помощью демократической конституции, основанной на равноправном гражданстве. Сегодня годовщина 27 мая. Я хотел бы еще раз заявить: мы можем полностью положить конец культу войны и культуре репрессий с помощью демократического соглашения. Противоядием от переворота является свободная политика, всеобщий закон и демократический консенсус. Пришло время деперсонализировать политику и сосредоточиться на институциональных решениях. Сдвиг политики от «я» к «нам», от личных целей по направлению общего будущего подготавливает конституционную трансформацию. Обсуждение конституции не является табу. Должно быть пространство для искренних переговоров с принципами демократии, справедливости и свободы.

МЫ НЕ ЯВЛЯЕМСЯ КОМУ-ЛИБО ЗАМЕНОЙ

Мы не ищем убежища в старой системе и не принимаем нынешнюю ситуацию. Мы — Третий Путь. Мы — демократическая страна. Мы — путь, который призывает 86 миллионов человек жить в мире и братстве, и мы будем продолжать это делать. Мы не являемся кому-либо заменой, мы — партия DEM. Мы — партия, которая стала самой фундаментальной основой Турции, которая сумела устоять на ногах, несмотря на все притеснения и боль на протяжении 40 лет, и за это отдали свои жизни сотни, тысячи наших товарищей».

В.К.

ANHA