47-летняя борьба за свободу прессы: газета Serxwebûn

После 12-го съезда РПК, на котором было принято решение о роспуске и прекращении вооруженной борьбы в соответствии с историческим «Призывом к миру и демократическому обществу» лидера Абдуллы Оджалана, газета Serxwebûn также объявила о прекращении издания. 

Газета Serxwebûn выпустила свой 521-й номер (527-й номер, если считать не распространенные номера) и опубликовала решения, принятые РПК на историческом съезде, решения лидера Абдуллы Оджалана, и объявила, что завершила свою публикацию статьей под заголовком «Всё для новых и более сильных начинаний». 

НОВОЕ НАЧАЛО В КУРДСКОЙ ПРЕССЕ

Газета Serxwebûn считается началом новой эры в истории курдской прессы, своей издательской политикой, стилем работы, темпом, решимостью, смелостью и влиянием, которое она оказала на все слои общества, оставила свой след в истории и заняла свое место в истории.

Газета Serxwebûn начала свои первые публикации в октябре 1978 года и продолжала свою деятельность таким образом до 1979 года. Она сделала себе имя, непрерывно издаваясь в Европе в течение 44 лет, начиная с января 1982 года. Газета, имеющая глубокую историю в 47 лет, опубликовала свой первый номер в нелегальный период под названием «Путь Курдистанской революции». Она сделала сильный старт своей официальной публикационной жизни под названием «РПК провела свою первую конференцию» и встретилась со своими читателями.

Лидер Абдулла Оджалан сделал свой первый шаг в письменной пропаганде, написав манифест «Путь Курдистанской революции» в июле 1978 года. С этим видением газета Serxwebûn начала свою публикацию нелегально в качестве центрального печатного органа партии в начале октября 1978 года и вошла в историю как первый журнал центрального печатного органа партии. Она сделала сильный старт в своем издательском пути, опубликовав в общей сложности 6 выпусков, включая 5 специальных выпусков, к концу 1979 года. Центральный издательский совет продолжал свою деятельность в нелегальных условиях и печатал газету Serxwebûn на печатных машинках.

Редакционная коллегия была сформирована под непосредственным руководством лидера Абдуллы Оджалана. В состав редакционной коллегии вошли Мазлум Доган, Хайри Дурмуш, Дуран Калкан и Фатма. Хотя она еще не была официальной партийной структурой, редакционная коллегия стала одной из первых официально организованных структур РПК. Координируемая лидером Абдуллой Оджаланом коллегия проводила интенсивные обсуждения содержания, метода и целей издания. Целью было объявить о борьбе за свободу Курдистана, разоблачить политику Турции и укрепить солидарность с мировыми революционными движениями.

РЕДАКЦИЕЙ БЫЛ ДОМ В БАГЛАРЕ

Центром издательской деятельности, редакцией, был дом в районе Баглар города Амед. Этот дом стал базой, где проводились заседания и подготовительные мероприятия редакционной коллегии. Начиная с лета 1978 года члены коллегии проводили здесь регулярные заседания. Дискуссии были сосредоточены на том, на какие темы писать, какой стиль публикации принять и как сформировать идеологическую основу.

Самым важным поворотным моментом в создании Serxwebûn стало то, что в июле 1978 года лидер Абдулла Оджалан написал свой манифест под названием «Путь Курдистанской революции». Лидер Абдулла Оджалан написал манифест за несколько часов интенсивной работы. Мазлум Доган и другие члены правления напечатали написанные тексты и подготовили три копии на случай их утери. В то время единственным письменным документом РПК был 13-страничный проект программы. Однако манифест был всеобъемлющим документом, который выходил за рамки этого проекта, предлагал теоретический анализ и проливал свет на дебаты того периода.

Манифест был подготовлен к публикации после обсуждений и редактирования в редакционной коллегии. В ходе этого процесса было решено опубликовать сам манифест в качестве первого выпуска Serxwebûn, вместо того, чтобы писать другие статьи для журнала. Это решение не только обеспечило, что манифест достигнет широкой аудитории, но и запустило издательство газеты Serxwebûn с сильным содержанием.

В своих оценках лидер Абдулла Оджалан определил миссию Serxwebûn следующим образом:

«Serxwebûn — голос правды Курдистана и его борьбы за свободу, разоблачать фашистскую оккупацию Турции и ее пособников в нашей стране. Её цель раскрывать планы относительно нашей страны, региона и мира, укреплять солидарность революционеров мира против этого, разоблачать и изолировать шовинизм, реформизм и региональный расизм, укреплять единство боевых сил Курдистана и региона, мобилизовать все свои ресурсы и вести смелую борьбу в этот последний период. 

Мы видим, что Serxwebûn может выполнить эти обязанности при активной поддержке революционных, патриотических и рабочих сегментов Курдистана. Как издательская команда Serxwebûn, мы верим, что наши люди, как дома, так и за рубежом, поддержат нашу борьбу за независимость (прим. Serxwebûn — означает «независимость» по-курдски) и ответят на него».

ПЕРВЫЙ ШАГ К ПАРТИИ

Один из лидеров-основателей РПК, Дуран Калкан, описывает создание Serxwebûn следующим образом: «Третья практическая организация состоялась на встрече в Элязыге весной 1978 года, и там был организован издательский совет. Первой организацией, официально созданной РПК до того, как она стала партией, до того, как она была формализована, до того, как она была еще движением, был не издательский комитет, а издательский совет. Он создал издательский совет и дал издательскому совету задачу издавать журнал под названием Serxwebûn, который должен был играть роль нелегального центрального печатного органа. Таким образом, он хотел еще больше продвинуть процесс формализации, который начался с программы, и направить движение к формированию партии. Лидер напрямую координировал и направлял издательский совет. Кроме того, другими кадрами были товарищи Хайри, Мазлум, я, Фатма, и Лидер напрямую координировал. Это было учреждение из пяти человек, включая лидера. Партии еще не было, партийного комитета не было, но был издательский совет и было принято решение издавать журнал».

Фашистский военный переворот 12 сентября 1980 года привел к тому, что нелегальная публикация в Курдистане стала неустойчивой. Поэтому на Первой конференции РПК, состоявшейся в лагере Хельве в 1981 году, было принято решение перенести центральный печатный орган в Европу. Призыв Мазлума Догана «Сделать так, чтобы наши голоса были услышаны людьми мира» сыграл вдохновляющую роль в новом издательском путешествии Serxwebûn в Европу и обеспечил возрождение газеты. Действительно, Serxwebûn возобновила свою официальную и непрерывную публикационную жизнь как ежемесячная газета в Европе с начала января 1982 года.

За всю свою жизнь Serxwebûn потерял 12 членов редакции: Мазлума Догана, Эмель Челеби (Мин), Эврен Полат (Сельчук), Хасана Агдаша (Пролетер Джелал), Синана Джемгиля Кахрамана (Синан), Шехо Дирлика, Хасана Кызылера (Мазлум), Бедрие Таша (Ронахи), Зейнеп Эрдем (Жиян), Халил Гюндер (Зафер), Левент Челик (Чиван) и Зекерия Юдже (Седат). Эти имена символизировали боевой дух и дух самопожертвования редакции. В то же время газета вписала свое имя в историю как архив, документирующий борьбу курдского народа, и опубликовала около 200 книг под названием Weşanên Serxwebûn.

ДЛЯ НОВЫХ НАЧАЛ

В майском номере Serxwebûn объявила о завершении своего 44-летнего непрерывного издательского пути. Прощаясь со своими читателями под заголовком «За новое начало», газета включила в свою прощальную статью следующие заявления: «РПК, которая сопротивлялась всем атакам и отказывалась признавать поражение в течение полувека, по собственному желанию прекратила свою организационную структуру на своем съезде 5-7 мая. Serxwebûn, которая фактически присоединилась с РПК, также по собственной воле прощается со своей издательской жизнью, сломав и преодолев все притеснения».

Редакционная коллегия Serxwebûn подчеркнула, что это решение не конец, а почва для новых начинаний, и заявила: «Конец издательской жизни Serxwebûn — это не конец, а скорее шаг, открывающий новые пути. Наследие Serxwebûn, оставившее свой след в одном периоде, продолжит жить и сохранять свое влияние в различных СМИ в новом периоде».

Serxwebûn сыграла важную роль в качестве платформы, направленной на то, чтобы объявить миру о борьбе курдского народа за 47 лет своей печатной жизни с 1978 по 2025 год. Это издание, которое началось под руководством Мазлума Догана и было основано манифестом лидера Абдуллы Оджалана, привлекло внимание как инструмент пропаганды и исторический архив в период с его нелегального начала до его регулярной публикации в Европе. Serxwebûn завершила свое 44-летнее непрерывное печатное приключение в мае 2025 года, оставила обнадеживающее сообщение о будущем курдского политического движения, как указано в его прощальной статье, передав свое наследие новым СМИ.

В.К.

ANHA