Стремление перемещенных лиц вернуться и отпраздновать Ид Аль-Фитр на оккупированных территориях остается прежним

С наступлением праздника Ид Аль-Фитр (Ураза-Байрам) надежды перемещенных лиц в лагерях, заселенных вынужденными переселенцами из домов, оккупированных Турцией и ее наемниками, остаются прежними.

Эти надежды, по наблюдениям нашего агентства, выражаются в надеждах на «освобождение оккупированных территорий, возвращение в свои дома и празднование с родственниками и соседями, как это было раньше, с помощью обрядов, доставшихся нам от предков».

В лагере Вашукани, расположенном на западной стороне города Хасака и населенном перемещенными лицами из оккупированного района Сере Кание, а также в центре лагерного рынка перемещенные лица единогласно согласились с тем, что праздник больше не является для них праздником, поскольку они стали беженцами.

Беженка Фасла Саму Аль-Хусейн из деревни Умм Аль-Хайр в оккупированном районе Сарекание сказала следующее: «Праздник для нас не праздник, поскольку мы были перемещены из нашей деревни, и радости больше не было. Мы находились в наших селах, полностью готовились к встрече Ид Аль-Фитр, но турецкая оккупация погубила все это».

Фасла Аль-Хусейн, которая находится на шестом десятке жизни, указала, что их надежды на возвращение в свой город и деревни не изменились. Они все надеются вскоре вернуться и отпраздновать Ид Аль-Фатх в своей деревне после ее освобождения.

Наш праздник еще не завершен

«Наш праздник еще не завершен, так как мы находимся далеко от наших домов из-за турецкой оккупации. У нас нет другого выбора, кроме как сопротивляться для освобождения этих районов и вернуться в них», — сказала тридцатилетняя вынужденная переселенка Савсан Аль- Мухаммед.

Роза Хусейн, которой уже за пятьдесят, помогала своим дочерям и невесткам чистить палатку в рамках подготовки к Ид аль-Фитр. Она указала, что они готовились раньше дольше, очищая и крася стены дома, а также покупая вещи.

Роза, которая была перемещена из своей деревни Умм-эль-Хайр в оккупированной Сарекании и в настоящее время проживает в лагере Вашукани в кантоне Хасака, отметила, что они не могли посетить могилы своих умерших родственников из-за турецкой оккупации.

Она подчеркнула, что их единственное желание — вернуться в свой город после ухода турецких оккупантов и наемников.

Со своей стороны, перемещенная Сара Аль-Хадер, родом из деревни Аль-Манаджир в оккупированном районе Сарекание, отметила: «Ураза-Байрам отличается от предыдущей. Перед перемещением мы готовились самым тщательным образом, одевали красивую одежду и ходили в гости. Теперь наши приготовления были ограничены покупкой вещей для праздника и одежды для детей, в то время как горе от невозможности возвращения в город остается в наших сердцах».

Сара Аль-Хадер надеялась однажды отпраздновать Уразу-Байрам на своей земле и среди своих родственников.

Возвращение домой

Радость наступления Ид аль-Фитр отсутствовала у перемещенных лиц из района Гире Спи, в лагерях для перемещенных лиц. Они живут там четвертый год подряд после того, как Турция выселила их после нападения в лице наемников 9 октября. , 2019 г., что привело к перемещению из кантона более 100 000 человек.

В лагере перемещенных лиц из Гире Спи, созданном Автономной администрацией 22 ноября 2019 года недалеко от деревни Таль аль-Саман (северная часть Ракки), проживает 6787 перемещенных лиц, распределенных по 1273 семьям.

Все, на что надеются перемещенные лица Абдель-Раззак Аль-Омар и Шаха аль-Мустафа с наступлением Ид аль-Фитр, это то, что они вернутся в свои дома без оккупации и что мир воцарится повсюду.

Такое же желание присутствует у перемещенных лиц из Африна, проживающих в лагерях, поскольку они надеются, что этот праздник принесет с собой надежду на возвращение в свои дома и освобождение территорий. Они также надеются на достижение физической свободы лидера Абдуллы Оджалана. Это подтвердила перемещенная из оккупированного города Африна Надима Хайдар, а также беженка Мазлум Фаузи.

Мы не чувствуем радости Уразы Байрам

Мазлум Фаузи, перемещенный из Африна, скучает по ритуалам праздника которые проходили в Африне до его оккупации. Она заявила: «В Африне каждый чувствовал радость праздника, потому что он проводился среди родственников и семьи. Мы вставали на рассвете, чтобы посетить могилы наших отцов, матерей и родственников. Сейчас мы все это пропустили, поэтому наши ритуалы ограничивались приветствиями и поздравлениями внутри лагеря».

Перемещенная женщина, Фатима Шейхо, не хочет ничего, кроме как вернуться в свой дом. Она отметила: «Мы сопротивляемся в Шахбе в течение пяти лет. Мы остаемся стойкими, несмотря на нападения и осаду, наложенную на нас. Мы боремся с холодом и жарой, и вот уже пятый год, как наступает праздник, и мы встречаем его вне Африна».

Беженка из Африна Зайнаб Мухаммад, проживающая в лагере Барходан, объяснила, что их главное желание – вернуться в свои дома и отпраздновать праздник дома.

Зайнаб Мухаммад подчеркнула, что они будут продолжать сопротивляться и бороться до тех пор, пока их надежда на возвращение в Африн не будет реализована.

В свою очередь, переселенка Фахрия Рашо указала, что они подготовились к празднику, чтобы вызвать улыбку на лицах своих детей и внести в их сердца немного утраченной радости Она отметила: «Мы видим большую разницу между празднованием здесь, в Шахбе, и в Африне. Мы не чувствуем радости праздника, потому что мы не на своей земле. Наше единственное желание - вернуться на свою землю и вместе отпраздновать Уразу -Байрам».

Что касается Фариды Бакр, то она сказала следующее: «Раньше мы готовили разную еду, когда были в своих домах. Но сейчас у нас уже нет желания это делать, потому что мы не чувствуем радости застолья. Я очень страдаю, когда вспоминаю дни в Африне и не хочу, чтобы праздник наступал. Я хочу, чтобы мы вернулись в наши дома и праздновали там».

А.Г.

ANHA