​​​​​​​Курды приняли участие в Международной книжной ярмарке в Бенгази

В этом году, после многих лет перерыва, в Бенгази, Ливия, снова прошла Международная книжная ярмарка. В выставке приняли участие более 200 издательств и книжных магазинов из 13 арабских и зарубежных стран.

Выставка открыла свои двери для читателей и участников с 15 по 23 октября. Курдское издательство переводов и исследований «Нефертити», первое курдское издательство, опубликовавшее книги курдских исследователей и интеллектуалов, также приняло участие в выставке.

Издательство «Нефертити» привлекло внимание посетителей и тех, кто интересуется курдским вопросом, своими различными книгами, посвященными курдскому делу.

ОСВЕДОМЛЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ - САМЫЙ ВАЖНЫЙ СПОСОБ МЯГКОЙ И ГИБКОЙ СИЛЫ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРОВ

Саид Абдулфата, основатель и директор издательства «Нефертити», рассказал нашему информационному агентству ANHA про участие издательства в выставке, о количестве выставленных книг и тематике книг.

Заявив, что наиболее важной целью создания издательства «Нефертити» было ознакомление египетских и арабских читателей с курдской литературой, культурой и историей, Абдулфата отметил, что книги и культура - лучший способ общения с другими народами, и на этой основе они стремятся познакомить арабских читателей с курдской культурой.

Заявив, что знакомить других со своей культурой можно разными способами, Абдулфата сказал: «В этом году мы посетили Каирскую международную книжную ярмарку, и мы будем участвовать в ней и в следующем году. Сегодня мы также приняли участие в Международной книжной ярмарке в Бенгази специально для того, чтобы охватить и ливийских читателей. Эта выставка вернулась после долгого перерыва. Мы пытаемся познакомить ливийскую интеллигенцию с другими культурами, в том числе с курдской культурой».

Издательство «Нефертити» приняло участие в выставке более чем с 70 книгами, посвященными мысли, культуре и образованию, а также курдскому вопросу и всем остальным сферам жизни курдского народа.

Абдулфата продолжил: «Помимо печати и распространения курдских авторов и книг, связанных с курдским делом, издательство «Нефертити» также издает египетские издания журналов, «Демократический Ближний Восток» и «Шермола», издаваемые в Северной и Восточной Сирии. «Демократический Ближний Восток» - это политический и аналитический журнал. Мы издаем его через Египетский центр курдских исследований в Каире уже 7 лет, он издается на арабском и курдском языке. Журнал «Шермола» - это культурный журнал, также издаваемый на арабском и курдском языках».

Абдулфата подчеркнул, что их цель - продвигать курдскую культуру и творчество в египетской и арабской культурной сферах, а также налаживать отношения с арабским народом и интеллигенцией.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НЕФЕРТИТИ» ПРИВЛЕКЛО ВНИМАНИЕ ЛИВИЙСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ

Издательство «Нефертити» также поделилось фотографиями посетителей выставки в своем виртуальном медиа-аккаунте. Одним из них участников выставки ливийский писатель-литературовед Халид Джамис Сехати, которого заинтересовали публикации. Кроме того, он был рад, что на выставке был представлен журнал «Шермола». Литературные произведения Халида Сахати публикуются в этом журнале, и он надеется, что в ближайшее время журнал станет доступен в Ливии на постоянной основе.

Журнал «Шермола» - это литературный и культурный журнал, который начал выходить 24 сентября 2018 года. Это арабско-курдский журнал, который издается на курдском и арабском языках и доступен во всей Северной и Восточной Сирии. Журнал получил свое название от исторического холма Шермола в Северной и Восточной Сирии.

Менеджер издательства предоставил следующую информацию о посетителях издательства на выставке: «Могу сказать, что издательство «Нефертити» привлекло внимание египетских писателей, интеллектуалов и исследователей с первого дня своего основания».

Директор издательства сказал о реакции посетителей: «Издательство «Нефертити» с первого дня своего основания привлекало внимание египетской интеллигенции, интеллектуалов и исследователей. К нашему участию в Международной книжной ярмарке в Бенгази был проявлен большой интерес. Многие оивийцы посетили наш стенд и познакомились с нашими произведениями». 

Абдулфата также сказал, что их цель - познакомить всех с курдской культурой, литературой и проблемами, и добавил: «Благодаря посещению этой выставки мы хотели наладить диалог об истории, делах и правах курдского народа. Мы добились определенного прогресса в том, чтобы изменить неправильное представление о курдском народе. Эта цель важнее, чем зарабатывание денег. Потому что наша цель - распространять мысли и культуру курдов, а не получать деньги. Мы подарили наши книги многочисленным гостям, участникам и посетителям и библиотеке Ливийского университета».

ЛИТЕРАТУРА – ЭТО МЕТОД СБЛИЖЕНИЯ НАРОДОВ

Абдулфата заявил, что их участие в книжной ярмарке в Бенгази стало началом признания курдской культуры ливийским обществом, и сказал: «Мы хотим участвовать во всех мероприятиях и книжных выставках в Ливии и наладить отношения с ливийскими культурными и аналитическими центрами».

Говоря о важности курдско-арабского диалога и роли работы лидера Абдуллы Оджалана в меж культурном обмене, Абдулфата сказал: «Мы видим, что курдско-арабский диалог очень важен. Обе стороны должны работать над продвижением и поддержанием этого диалога и сближаться посредством встреч, конференций и не только политических мероприятий, но и выставок, культурных, интеллектуальных и художественных мероприятий».

Отмечая, что культуры, который были сепарированы в результате вмешательства разных систем, могут в значительной степени сблизиться в результате этих действий, Абдулфата сказал: «Мы считаем, что тезисы лидера курдского народы Абдуллы Оджалана, призывающие к демократии, распространению человеческих ценностей, укреплению совместной жизни и межнационального сотрудничества, подтверждают наши цели. В ходе переговоров во время визитов мы обратили внимание на идеи лидера Оджалана, и к ним проявили большой интерес».

Абдулфата завершил свой комментарий следующими словами: «Это событие играет большую роль в изменении культурного и социального статуса региона, что в конечном итоге приведет к научной революции. Возможно, в этом и есть суть теории лидера Оджалана».

В. К.

ANHA