Сарья Голан: «Мы должны показать театр Рожавы миру»

На театральном фестивале героя Йекта Геракола, организованном в пятый раз в этом году, был показан спектакль «Aştî Di Baskên Çûkê De Ye» (Мир на крыле птицы) по сценарию Гюля Фулии Юксель в постановке Сарьи Голан и в постановке труппы Театра Сарьи Баран. В главных ролях, Мехмет Шехо. В Камышло он встретился со зрителями в Культурном центре.

Спектакль длится около 35 минут. В спектакле рассказывают истории детям, которые боятся войны, рассказывают им о красоте мира и показывают, что мир – это место, где можно жить вместе.

В ANHA мы поговорили с режиссером Сарьей Голан и актрисой Зелал Муса о работах Театра Сарья Баран, первой женской актерской труппы на северо-востоке Сирии и Ближнего Востока, и их последней пьесе.

Зелал Муса, которая в группе Театра Сарья Баран в течение двух лет, сказала: «Мы хотели привлечь внимание к важности тем, которые мыподнимаем в нашем творчестве. Мы стараемся показать детям, что они могут жить в мире. Наша история также касается семейных ценностей. Семьи должны растить правильно своих детей. Опять же, мы поднимаем тему патриотизма, что дети должны ближе познакомиться со своей землей. Мы уже второй раз на фестивале. Мы участвовали в предыдущем фестивале с игрой «Одинокая женщина» и получили награду».

Отметив, что театр раскрывает реальность общества, Зелал Муса сказала: «Каждое событие, происходящее в обществе в любой момент переносится на сцену. На этих сценах раскрывается реальность общества. Мы стремимся показать реальность общества зрителям через эти спектакли. Поскольку сейчас война, мы поставили спектакль о войне и детях. Но мы хотим, чтобы мир царил повсюду. Желаю, чтобы народы всего Ближнего Востока беспрепятственно ходили в театр и смотрели спектакли».

Сарья Голан, директор Театра Сарья Баран, сказала: «У нас уже три года есть театральная труппа. Наша группа состоит из 5 человек. Помимо Рожавы, мы первая женская актерская группа в Курдистане».

«Недавно мы сыграли пьесу по сценарию Дайро Фо. Мы уже участвовали в фестивале, который проводился раньше. На этом фестивале мы получили награды за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль. Мы отправились в тур по Северной и Восточной Сирии с нашей первой пьесов «Одинокая женщина». Мы ставили спектакль во всех регионах Алеппо, Шахба, Кобани и региона Джазира».

Люди, артисты находятся в тяжелом процессе из-за коронавируса, режиссер Сарья Голан сказала: «Во многих странах музыканты и актеры театра завершили карьеру, потому что не могли работать после коронавируса. Сцены театра закрыты. Они не могут играть и из-за этого испытывают экономические трудности».

Подчеркнув, что все должны быть заинтересованы в развитии театра в Северной и Восточной Сирии, Сарья Голан отметила: «Самая большая проблема Рожавы в области театра заключается в том, что он остается только внутри Рожавы. Он слаб с точки зрения общения с внешними труппами и коллективами. Мы знаем много театральных коллективов, но этого мало. Мы должны поехать к ним, сделать так, чтобы они могли приехать на гастроли сюда. Мы должны добраться до других частей Курдистана. Общаясь с другими театральными группами на Ближнем Востоке, мы можем вместе обсудить наши режиссерские, актерские и другие планы. Каждый раз, когда наши артисты выступают в других стрнах, мы получаем похвалу, нам говорят, что наша работа по-настоящему отличная работа и талантливые артисты».

В. К.

ANHA