АСЖВК: «Мы можем добиться успеха путем самоорганизации и единства»

Координационный центр Ассоциации свободных женщин Восточного Курдистана опубликовал заявление по случаю предстоящего праздника женской эмансипации, который ежегодно отмечается во всем мире 8 марта.

Ниже приведен полный текст данного заявления.

«Мы встречаем 8 Марта 2021 года акцией движения за свободу лидера курдского народа Абдуллы Оджалана и женским освободительным движением. Женское движение во всем мире боролось, развивалось и строило своё сопротивление, сохраняя и сотрудничая с историческим наследием, которое нам досталось в результате многовековой борьбы наших предшественниц за свободу женщин. Сегодня курдские женщины развивают очень сильное и значимое женское движение, которое борется за свободное будущее всех женщин и народов. Мы заплатили высокую цену за эту борьбу. И продолжаем до сих пор отражать все нападения и бороться с патриархальной системой, которая плотно укоренилась в обществе. Ежегодно 8 марта все женщины мира празднуют день, который символизирует женскую эмансипацию и нашу многовековую борьбу за свои права.

Во всех четырех частях Курдистана и на многих континентах мира женщины объединяются вокруг философии и идей лидера курдского народа Абдуллы Оджалана. Женщины проводят кампании для освобождения Абдуллы Оджалана. Они твёрдо заявляют в унисон: «Мы обеспечим свободу лидера Оджалана!». В этом аспекте вопрос физической свободы Абдуллы Оджалана стал глобальным вопросом. Авторитарные и тиранические режимы боятся освободительного движения в целом и женского в частности. Власти этих режимов нападают, потому что на самом деле они слабы и боятся потерять свою власть и руководящие должности. Сегодня миллионы наших граждан стоят за физическую свободу лидера курдского народа Абдуллы Оджалана. Мы, женщины из Восточного Курдистана (Рожхилата), по случаю предстоящего праздника 8 марта призываем всех женщин мира и дальше развивать свои ассоциации, самоорганизовываться и продолжать свою борьбу за свободу.

8 марта мы отмечаем день сопротивления всех женщин во всем мире. В частности, день сопротивления женщин в Восточном Курдистане. Этого числа мы отмечаем Всемирный день борющихся женщин. Эти женщины среди нас. Они среди курдских женщин, среди наших матерей, сестер, подруг. Эти женщины – это каждая из нас. Мы все так или иначе вносим свой вклад в женскую борьбу и сопротивление. Женщины-политические заключенные, борющиеся за свободу в тюрьмах Турции и Северного Курдистана (Бакура), ведут беспрецедентное и значимое сопротивление на своих позициях. Каждая из нас по мере своих возможностей ведет это сопротивление. Кроме того, в нашей борьбе за свободу женщин мы с уважением и благодарностью относимся и помним всех наших павших героинь, которые ради свободы пожертвовали своими жизнями. Мы снова и снова будет повторять наше обещание и дальше развивать свою борьбу ради свободной жизни женщин на всей планете.

ЖЕНСКАЯ САМООРГАНИЗАЦИЯ

В то время, когда мы готовимся встретить еще один праздник 8 марта с сопротивлением и большой надеждой на светлое будущее, женщины самоорганизовываются в Курдистане, на Ближнем Востоке и во многих частях мира, чтобы нанести серьезный удар по укоренившейся вредоносной системе патриархата. Женщины объединяются, чтобы вместе бороться с сексизмом, патриархатом, национализмом и какими-либо другими формами угнетения, эксплуатации и дискриминации. Прошедший год нам всем показал, что любые формы угнетения и дискриминации всегда идут рука об руку. Год пандемии наглядно показал нам, что женщины во всем мире все еще находятся в крайне уязвимом положении. Именно благодаря этому мы поняли, что будем еще сильнее и активнее бороться с угнетением, с оккупацией и колониализмом. В Восточном Курдистане почти каждый день убивают женщин и детей. Во всем мире процветают разные социальные проблемы и кризисы, которые напрямую касаются женщин. Мы призываем всех женщин в мире самоорганизовываться и быть солидарными друг с другом. Давайте будем строить свободную жизнь вместе. 8 марта 2021 года мы встретим под девизом «Единством женщин мы положим конец геноциду».

Повсюду курдские женщины выступают против угнетения, созданного капиталистической и патриархальной системами. Они выступают за построение демократической, экологичной и либеральной жизни. Они возлагают большую надежду на сопротивление народов Ближнего Востока и мира в целом.

Иранский колониальный государственный режим также хочет воспрепятствовать борьбе женщин за свободу и равенство. В этой стране реализуется политика женоненавистничества, угнетения, дискриминации. Против женщин совершается множество преступлений: они подвергаются преследованиям, их насилуют физически и психологически. Таким образом, женщины в Восточном Курдистане (Рожхилате) и во всем мире выступают против этого насилия. Они активно сопротивляются и твердо заявляют, что будут бороться и дальше несмотря ни на что. С каждым годом все больше и больше формируется и укрепляется совместная женская борьба, повышается уровень осведомленности среди женщин, уровень самоорганизации и солидарности друг с другом. Как женщины из Рожхилата мы уверенно заявляем, что встретим 8 марта 2021 года под лозунгом «Единством женщин мы положим конец геноциду». Мы знаем, что нынешний век - это век женской борьбы. Наши предшественницы вступили в этот век с большой отдачей, самоорганизацией и боевым настроем. Эта эпоха – эпоха женщин. Женская борьба будет расти и развиваться и дальше. Патриархат не сможет нанести удары по нашей борьбе. Ситуация в Восточном Курдистане также показывает, что организованная борьба женщин является наиболее эффективной силой с большим потенциалом свободы в социальной трансформации. Давайте встретим достойно 8 марта 2021 года, с гордостью за всех тех, кто так много сделал для этого дня до нас. С гордостью за всех нас, за каждую из нас. С гордостью за себя и за свой вклад в женскую борьбу за свободу.

Лидер курдского народа Абдулла Оджалан разработал систему демократического конфедерализма в соответствии с парадигмой женской свободы. Курдские женщины следуют его философии и идеям в Восточном Курдистане. Они ведут борьбу за свободу народов, проживающих в Иране. Сегодня колониальный иранский режим нападает на курдских женщин и осуществляет против них геноцидную политику. Иранский режим нападает на национальную идентичность курдских женщин. Вместе с этим женщины также сталкиваются с нападками на основе гендерной дискриминации. Все эти нападки происходят из-за существующего социального кризиса и хаоса, которые правящий режим поддерживает специально.

Все это происходит на глазах у всего мира. Вот некоторые имена наших павших героинь, которые были первооткрывательницами нашей женской борьбы: Ширин Аламхули, Зилан Папула, Ахин Маку, Ронахи Ван, Джихан, Каванда, Бериван Хежар, Бериван Син, Озгюр. Все эти свободные женщины, которые героически пали в своем сопротивлении, продолжали развивать женское освободительное движение до самого конца. И мы будем продолжать их дело. Наше дело. Женщины, которые сегодня находятся на передовой линии фронта в этой нелегкой борьбе, несут наследие исторической борьбы за свободу женщин в Восточном Курдистане и во всем мире.

Женщины в Восточном Курдистане основываются на самоорганизации. С помощью объединения и солидарности друг с другом они борются с патриархатом, с сексизмом и другими формами угнетения и эксплуатации. Они борются за свою свободу во имя всех других героинь, которые в этой борьбу отдали самое ценное, что у них было: свои жизни.

Мы приветствуем всех женщин, особенно в Бакуре и Рожаве, которые также ведут историческую борьбу за свободу женщин. Это историческое сопротивление наполнено духом и большой силой. Эта историческая борьба против фемицида. Их борьба также является большим и значимым источником силы и вдохновения для женщин в Восточном Курдистане. Их упорство придает сил и бороться и нам. Не только нам, но и всем другим женщина в четырех частях Курдистана и во всем мире в целом. Эти героини являются великим примером женской борьбы и сопротивления. На сегодняшний день неустанная борьбы женщин за свободу – это большой источник силы и вдохновения для всего курдского народа. Благодаря своей твердой позиции женщины и дальше будут развивать свое уникальное сопротивление и строить женской либеральную систему демократического конфедерализма.

Лидер курдского народа Абдулла Оджалан по-прежнему содержится в строгой изоляции в турецкой тюрьме на острове Имрали. Мы, жители Рожхилата и курдские женщины, хорошо знаем, что эта абсолютная изоляция лидера Оджалана совершается для того, чтобы нанести удар по женскому освободительному движению. Преступления против Оджалана совершаются, чтобы нанести удар по курдскому освободительному движению. Однако до сих пор курдские женщины не позволяют наносить удары по своему освободительному движению. Они начинают сопротивляться еще сильнее. Враг это видит и боится этого. Именно поэтому и наносятся удары по женском сопротивлению: из страха. Из страха Турция атакует курдское освободительное движение. Лидер курдского народа Абдулла Оджалан уже в течение 23 лет развивает свою борьбу за свободу всех угнетенных народов в крайне тяжелых условиях изоляции. Лидер Оджалан является олицетворением свободы курдского народа.

8 марта 2021 года пройдет под следующим призывом: «Давайте укрепим наш союз, чтобы организовать наше свободное будущее и остановить фемицид». В Иране мы живем на историческом этапе, когда мы должны усилить свою борьбу. Наши голоса должны звучать громко и в унисон. Мы говорим: «Мы против заключения браков в раннем возрасте! Мы против изнасилований женщин! Мы против насилия в любом его проявлении! Мы против угнетения! Мы против дискриминации! Мы против сексизма!». Однако только нашей борьбы будет недостаточно, чтобы перестроить мир, в котором веками доминировала система патриархата, эксплуатации и угнетения. Как Ассоциация свободных женщин Восточного Курдистана мы заявляем: «Нам крайне необходима более сильная самоорганизация в Иране и Восточном Курдистане. Мы можем добиться этого путем единства и солидарности. И 8 марта все голоса женщин, независимо от цвета кожи, религии, расы и социального статуса должны объединиться. Сейчас нам нужна борьба и самоорганизация для свободного будущего больше, чем когда-либо.

Сейчас на Ближнем Востоке и во всех частях Курдистана в самом разгаре геноцид народов. Государство с патриархальной системой – это означает насилие и фашизм. Мы видим, что у общество проявляется запрос на то, чтобы изменить существующий строй. В первую очередь, революция происходит в голове. Мы должны оказать тотальной сопротивлением этому фашизму. В своем сопротивлении мы также видим множество примеров, откуда черпаем силу и вдохновением. Например, сопротивления партизан в Гаре. На сегодняшний день нам требуется больше знаний о самообороне. Необходимо углубить знание по самообороне. Нам необходимо укрепить свою самоорганизацию и солидарность во всех областях. Мы искренне верим в то, что сопротивление женщин и их глобальная борьба во всем мире создадут свободное, демократическое, экологичное и либеральное общество, в котором не будет места патриархальной системе.

21 век – это век женской борьбы и сопротивления. Колониализм и фашизм потерпят поражение. Народы и женщины, которые являются основной ведущей силой свободы, победят».

В. К.

ANHA