41 организация обратилась с призывом прекратить лживый суд в Турции

Сирийские правозащитные, гуманитарные и гражданские организации призвали Организацию Объединенных Наций и Верховного комиссара по правам человека незамедлительно приступить к освобождению похищенных сирийцев, которые были переведены в тюрьму Хилван в турецкой провинции Урфа. Организации опасаются за жизни сирийцев после вспышки пандемии коронавируса в тюрьмах, а также вынесения несправедливого решения суда Турции.

Организации призвали ООН вмешаться, чтобы остановить произвольные судебные процессы над более чем 90 сирийцев, находящихся в тюрьмах Турции. Многочисленные организации сделали совместное заявление, направленное генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Антонио Гутерришу и Верховному комиссару по правам человека Мишель Бачелете.

Ниже приведен текст их обращения.

«Сирийские организации, подписавшие это обращение, выражают свои большие опасения по поводу судеб более 90 сирийских заключенных, дела которых были переданы турецким судам в последние месяцы 2019 года.

Согласно собранной и проверенной информации, аресты сирийцев происходили именно в конце октября – начале ноября 2019 года и преимущественно проводились на территории Гре Спи (Тель Абьяд) и Серекание. Аресты пришлись на период, непосредственно последовавший за операцией «Весна мира», которая началась 9 октября 2019 года, приведшая к оккупации региона турецкими войсками. Оккупация затронула сирийских граждан различных этнических групп, включая арабов и курдов. В ходе сбора информации выяснилось, что некоторые из этих граждан подвергались жестокому обращению и под давлением делали вынужденные признания своей вины, а потом были перевезены на турецкую территорию.

Кроме того, нами была получена подтвержденная информация о том, что задержанные были переведены в закрытую тюрьму Хилван в провинции Урфа в Турции и переданы в суд Агир Чеза. Им предъявили следующие обвинения: нарушение единства турецкого государства; попытка разделить Турцию; принадлежность к вооруженной террористической организации (Силы Демократической Сирии (СДС), Отряды народной самообороны (ОНС) и т. д); непредумышленные убийства.

Ранее дата судебного разбирательства их дел была назначена на 20 апреля 2020 года, но была перенесена на неопределенный срок из-за вспышки пандемии коронавируса в Турции.

Перевод сирийских граждан на территорию Турции для того, чтобы они там предстали перед ее судом без совершения каких-либо преступлений на ее территории или без совершения преступлений против ее граждан и нанесения ущерба их имуществу, считается нарушением международных законов и норм. Турция не имеет права применять к данным сирийским гражданам законов своей страны. Даже если предположить, что они совершили какие-либо нарушения или преступления, то юрисдикцией обладают сирийские суды, а не турецкие. Турция – оккупационное государство, поэтому она должна действовать в соответствии с обязательствами, изложенными в четырех Женевских конвенциях и протоколах к ним 1949 года, которые запрещают оккупационному государству совершать массовые или индивидуальные насильственные перемещения защищаемых лиц, а также их высылку с оккупированной земли на территорию оккупирующего государства или на территорию любой другой страны, оккупированной или не оккупированной, независимо от ее мотивов (Статья 49 четвертой Конвенции).

Соответственно, организации, подписавшие это обращение, требуют следующего:

Оказание влияния на турецкое правительство с целью прекращения произвольных судебных процессов над задержанными, которые были переведены из Сирии.

Предоставление нейтральным, независимым международным комитетам и организациям доступа к задержанным для выяснения фактов инцидента.

Разрешение семьям и родственникам задержанных общаться с задержанными.

Освобождение задержанных и возвращение их на территорию сирийского государства.

(В. С.)

ANHA