«Всего лишь шутка» – спектакль о проблеме государственного терроризма

Театральный фестиваль «Митан», организованный на площадке театра имени Джии Курманджа в округе Аль-Ахдас, расположенном в кантоне Аш-Шахба, постепенно приближается к своему логическому завершению. Сегодня в рамках данного культурного мероприятия состоялась премьера спектакля «Всего лишь шутка» («TENE HENEK BU»). Автором его сценария является Ахмад Исмаил, а в постановке ему помогали Зейнаб Мухаммад и Лоран Хасан.

Само описываемое театральное представление началось с демонстрации картин и сцен, отражающих страдания и лишения, через которые прошли и продолжают проходить несчастные жители Африна, решившие остаться на территории своего родного региона, несмотря на агрессию турецких оккупантов и их пособников из числа боевиков вооружённой оппозиции. Они остались в своих домах, сохраняя надежду, что однажды их земляки, нашедшие себе убежище и укрытие в соседней Аш-Шахбе, вернутся обратно, чтобы вызволить их из плена сил агрессора.

Затем началось представление непосредственно спектакля, центральной темой сюжета которого является проблема государственного терроризма, направленного против рядовых граждан, в том числе и посредством репрессий и ограничения их прав и свобод. Сценарий описывает те знакомые многим ситуации, когда власти не позволяют населению каким-либо образом участвовать в политическом процессе, каковы бы ни были на то причины.

Главными персонажами спектакля стали двое супругов. Согласно сюжету, в одну ночь им домой позвонили из органов государственной безопасности. Человек на другом конце провода сообщает женщине, поднявшей трубку, что на следующее утро её муж должен явиться в местное отделение службы безопасности. Об этом звонке она говорит супругу, и их обоих охватывает чувство страха. Их переживания от грядущего визита в офис спецслужб, печально известных своим обращением с гражданами, выражает следующая метафора: «Тот, кто туда входит, пропал, тот, кто оттуда вышел, будто бы родился второй раз».

После этого по ходу действия рассказывается о том, что происходило на следующее утро в здании отделения госбезопасности. Супруга упомянутой женщины допрашивают о неком человеке, после чего отпускают. Он, сам тому не веря, возвращается домой в целости и невредимости, к несказанной радости своей жены. Однако в тот же вечер им снова звонят из тайной полиции и снова вызывают главу семейства на допрос.

От страха муж не может спать всю ночь. Он подозревает, что прохожий на улице на самом деле является информатором, подосланным спецслужбами, чтобы следить за ним и доносить на него, хотя это на самом деле не соответствует действительности. В конце концов, с мужчиной выходит на связь его друг, который поведал, что в действительности это он позвонил вечером его жене и разыграл их, будто бы его снова вызывают на допрос. Он признаётся, что это всего лишь шутка и никаких обвинений против него нет.

Иными словами, жанр данной постановки можно определить как «чёрную комедию». Сценарист инструментами данного жанра стремился продемонстрировать, до какой степени органы государственной безопасности могут вселять страх и ужас в сердца простых людей, лишь бы контролировать их и не давать им бороться за свои права и свободы.

Последний спектакль фестиваля «Митан» будет показан завтра, во вторник. Он называется «Дервиш Афди» (DERWESE EVDE), в основе его сюжета лежит история об одноимённом герое езидского сопротивления.

Н.К.

ANHA