Добросовестный в работе, честный в творчестве

40 лет он посвятил творчеству, прошёл трудный путь, пока стал профессиональным тамбуристом (тамбур – курдский национальный струнный инструмент, - прим. переводчика). С турецкой оккупацией потерял всё и стал беженцем.

Добросовестный в работе, честный в творчестве
Добросовестный в работе, честный в творчестве
28 September 2018   05:10

АХМАД РАШИД / ХАЛЯБ

Джихад Сулейман уже 40 лет инвалид. Но, не смотря на это, он может быть примером настоящего борца для каждого. До того, как он стал музыкантом и певцом, занимался пошивом обуви и дошёл до уровня мастера в этом ремесле. С оккупацией Африна турецкой армией и боевиками, связанными с ней, борьба за жизнь для Джихада только обостряется. Сейчас он беженец, как и многие-многие афринцы.

"Я не доволен своей судьбой"

Музыкант и певец, Джихад Сулейман, родился в 1969 году в деревне Кора районного центра Джендерес в Африне. Будучи годовалым ребёнком, тяжело заболел и в результате неправильного лечения, обезножел. Это был паралич. Передвигаться самостоятельно он уже не мог. Семья жила бедно, не имея средств для его лечения. Но сам Джихад не согласился со своей печальной судьбой обездвиженного человека и начал жестокую борьбу с нею.

Между домами семьи Джихада и его дяди – 400 метров. Однажды он услышал звуки тамбура, доносившиеся оттуда. Ползком мальчик добрался до дядиного дома и, прячась ото всех, слушал музыку, волнующую его сердце. Так повторялось ежедневно, пока дядя не заметил влечение мальчика. Джихад раскрыл ему своё сердце и дядя подарил ему свой тамбур. Начались счастливые дни обучения игре на этом старинном инструменте. И вскоре не было ни одной свадьбы в регионе, куда Джихад не отправлялся бы, чтобы слушать других музыкантов и запоминать их музыку и приёмы игры. Возвращаясь домой, он примерялся к своему тамбуру с увиденным и услышанным. Часто жители деревни, отправляясь в другие деревни на свадьбы, не брали Джихада с собой. Тогда он забирался на ослика и ехал туда самостоятельно. Со временем тамбур поломался и никто не мог помочь восстановить его.

Адик Наджяр становится помощником Джихада

 Адик – странствующий музыкант и кузнец. Ходит по деревням, помогает людям то там, то тут.. .Он известен по всему Африну. Как-то он узнаёт от людей, что есть такой Джихад, который очень любит тамбур и игру на нём, но, к сожалению, тамбур поломан и никто не знает, как восстановить его. Сам Джихад сильно переживал. Никогда ему не хотелось бы вернуться в то прошлое, где он был прикован к постели. Он тоже думает об Адике. Глаза его полны слёз. А Адик уже здесь, и он не только чинит тамбур, но и учит Джихада профессиональной игре на нём.

У Армян учится ремеслу пошива обуви

Семья Джихада нуждается, им не хватает денег даже на еду. Они вынуждены уехать в Халяб (Алеппо). Тогда Джихаду уже 17 лет и он пытается помочь семье. На одной из улиц Халяба замечает мастерскую по пошиву обуви и сворачивает туда. Его учителями стали Турки и Армяне. Со временем Джихад сам становится мастером этого ремесла.

Он организует свою жизнь так, чтобы, кроме работы, оставалось время и на тамбур. Его приглашают некоторые музыкальные группы, играющие на свадьбах, и он с удовольствием соглашается.

Проба голоса

Джихад Сулейман, научившись хорошо играть на тамбуре, начинает прислушиваться к пению таких знаменитостей в исполнении классических теперь уже песен, как Мухаммад Шейхо. Первой песней Джихада стала любимая среди Курдов, "Ай ле, Гуле" Мухаммада Шейхо. Постепенно, с помощью товарищей, сам пишет песни и "ставит" свой голос.

В 2012 годув Халябе началась война. Джихад Сулейман вместе с семьёй возвращается в деревню Кора в Джендересе.

А там два брата, учителя музыки, открывают музыкальную школу имени Адика. Джихад с радостью присоединяется к их работе и становится преподавателем игры на тамбуре, учит детей.

Тамбур Адика остаётся под бомбами оккупантов

Деревня Кора расположена высоко на горе, поэтому из неё хорошо виден Джендерес. Началось турецкое вторжение. Самолёты турецких ВВС беспощадно бомбят районный центр. Боль от увиденного сжала сердце Джихада. Казалось бы, что делать теперь бедному инвалиду с умением играть на тамбуре. Сорокалетний труд пропал даром? Тамбур, который ему передал   перед смертью Адик,  даже не было возможности взять с собой.

Джихаду очень тяжело. Сейчас он беженец, но ждёт возвращения в Африн. В Халябе продолжает своё творчество: написано 50 новых песен и идёт работа над пятьдесят первой.. .

(km)

ANHA