إصدار مجلة "سورياز" الثقافية لتعزيز التواصل بين الكرد والعرب في روج آفا

أصدر ستة شبان في روج آفا مجلة سورياز (Kovara Soryaz)، وهي مجلة فصلية تُعنى بالأدب والثقافة والفن، وتنشر موادها باللغتين الكردية والعربية، في خطوة تهدف إلى تعزيز الحوار الثقافي والتقارب بين مكونات المنطقة.

وبحسب القائمين على المجلة، بدأت فكرة المشروع خلال عام 2025، حيث عمل الفريق المؤسس على إجراء سلسلة مشاورات مع 38 كاتباً وباحثاً وخبيراً لغوياً وشاعراً من سوريا وأوروبا وعدد من الدول العربية، بهدف وضع تصور شامل للمجلة وتحديد هويتها الثقافية والفكرية.

وتواصل مؤسسو المجلة مع الكتّاب والباحثين عبر البريد الإلكتروني وتطبيق واتساب، قبل أن يتم الإعلان الرسمي عن المجلة في الأول من تشرين الأول 2025، وفتح باب استقبال المشاركات الأدبية والثقافية.

وتصدر مجلة سورياز مرة كل ثلاثة أشهر بإمكانات ذاتية للمؤسسين، فيما طُبع العدد الأول منها بتاريخ 15 آذار 2026، بالتزامن مع فصل الربيع.

وأوضح رئيس تحرير القسم الكردي في المجلة، هوشيار مراد، أن اسم سورياز مستوحى من نبات عشبي معروف في كردستان يشبه الكراث البري، ويتميز بتحول ساقه إلى اللون الأحمر عند نموه، مضيفاً أن اختيار الاسم جاء أيضاً لأنه يتضمن الحروف الأولى من اسم سوريا.

وأشار مراد إلى أن الهدف الأساسي من إطلاق المجلة يتمثل في بناء جسر ثقافي بين الكرد والعرب، وتعزيز التفاهم المشترك من خلال الأدب والفن والثقافة.

وجاء في افتتاحية العدد الأول: "بهدف تعزيز العلاقات الثقافية بين شعوب المنطقة، وتحديداً بين الكرد والعرب، ومن أجل تمتين الجوهر الأدبي والفكري الأصيل، نعلن عن تأسيس مجلة سورياز".

وتضمن العدد الأول، الذي طُبع منه 100 نسخة، مجموعة متنوعة من المواضيع الثقافية والأدبية والفنية، بينها أبحاث حول تاريخ مدينة قامشلو مع مرور مئة عام على تأسيسها، إلى جانب أبواب ثابتة شملت اللقاءات، وشخصية العدد، والبحوث، والمرأة والثقافة، والترجمة، والسينما، والقصة، والشعر، وحديقة الأطفال، ومكتبة سورياز.

كما تناولت المجلة موضوعات تتعلق بالفن والمسرح والسينما والرقص الفلكلوري، إضافة إلى ملفات خاصة بالطبيعة والجغرافيا والمرأة.

وأكد هوشيار مراد أن توقيت إصدار المجلة جاء في مرحلة وصفها بالحساسة، في ظل ما عدّه محاولات لإثارة التوتر بين الكرد والعرب، مشدداً على أن سورياز تسعى لأن تكون مساحة للحوار والتقارب الثقافي بين مختلف المكونات.

وأضاف: "نسعى إلى تعريف القارئ الكردي بالثقافة العربية عبر اللغة الكردية، وفي المقابل تعريف القارئ العربي بالثقافة الكردية عبر اللغة العربية، بما يساعد الشعبين على فهم بعضهما بشكل أعمق".

وأشار إلى أن المجلة تضم مساهمات لكتّاب من دول عربية مختلفة، ما يمنحها بعداً ثقافياً أوسع يتجاوز حدود المنطقة.

وفي خطوة لاقت ترحيباً من القائمين على المجلة، وجهت دار شلير للنشر دعوة لمجلة سورياز للمشاركة في معرض الكتاب الكردي الذي أقيم بمناسبة يوم اللغة الكردية خلال الفترة الممتدة بين 12 و14 أيار الجاري، حيث عبّر فريق المجلة عن سعادتهم بالمشاركة في المعرض وعرض تجربتهم الثقافية أمام القراء والمهتمين.

وعناوين التواصل مع مجلة سورياز هي:

E- Mail: [email protected]

واتساب: +963994712053

(ح)

ANHA