قواعد الكرمانجية: نتاج لغوي مهم في مجال الإعلام والتعليم

خلال مرحلة الثورة في مناطق شمال وشرق سوريا توسعت وتعمقت أنشطة التعليم والكتابة والنشر باللغة الكردية، اللهجة الكرمانجية. وفي الوضع الحالي فإن إحدى اللغات الرسمية الثلاث للإدارة الذاتية هي اللهجة الكرمانجية. وهي أيضاً لغة رئيسة في نظام التعليم. وخلال مرحلة الثورة أيضاً، تطور الإعلام والنشر باالكرمانجية. وبالتزامن مع هذا التطور استمرت الدراسات العلمية منذ فترة طويلة من أجل إيجاد صيغة لغوية واحدة للكتابة والنشر.

مؤسسة اللغة الكردية التي تشرف على هذه النشاطات،  تواصل مساعيها الخاصة باللغة منذ عام 2020. ونتيجة لثلاث سنوات من البحث ظهر هذا المنتج القيم.

تم إعداد العمل من قبل عضوي SZK فرهاد موسى وفيان حسن تحت اسم قواعد الكورمانجية، وتم نشره ككتاب في قامشلو عام 2023 وتمت الموافقة عليه من قبل الإدارة الذاتية.

الكتاب تم إنجازه من قبل عضوي مؤسسة اللغة الكردية فرهاد موسى وفيان حسن بعنوان (قواعد الكرمانجية) وطبع في مدينة قامشلو عام 2023 من قبل الإدارة الذاتية.

يتكون الكتاب، وهو أول كتاب لمؤسسة اللغة الكردية، من "علم الصوتيات، والصرف (المفردات)، بناء الجملة، والمعاني، والإملاء، وعلامات الترقيم".

الكتاب الذي سيوزع غداً تم إعداده بناءً على آراء الشخصيات والمؤسسات اللغوية في عموم كردستان وخارجها، ويعتبر مصدراً مرجعياً لجميع مؤسسات الإدارة الذاتية ومؤسسات التعليم والنشر.

سيتم اعتماده في نظام التعليم

وتحدثت الرئيسة المشتركة لمؤسسة اللغة الكردية (SZK) وإحدى مؤلفي الكتاب، فيان حسن، لوكالتنا حول الموضوع.

وبحسب فيان حسن، سيتم استخدام الكتاب في نظام التعليم اعتباراً من العام الدراسي الجديد (2024-2025). وفي هذا السياق، سيتم إعلام جميع معلمي اللغة الكردية (الكرمانجية) بالكتاب، وسيتم تنظيم دروات تعليمية حول الكتاب. كما سيتم تقديمه إلى كافة مؤسسات الإدارة الذاتية والمؤسسات الإعلامية.

وأفادت فيان أن الغرض من إعداد هذا الكتاب هو معيار موحد لقواعد الكرمانجية في روج آفا كردستان. وقالت: "يتم استخدام اللغة الكردية في جميع مجالات الحياة في روج آفا منذ فترة طويلة، لذلك هناك حاجة إلى قواعد موحدة" وأضافت: "ومن أجل ذلك تم إعداد هذا الكتاب. تم تقييم الكتاب من قبل مؤسسة اللغة الكردية والشخصيات والمؤسسات اللغوية في كردستان وخارجها. ووفقاً للتقييمات المشتركة، تم التوصل إلى الشكل النهائي.

مفتوح للمراجعات وتقديم المقترحات

وقالت فيان حسن إنهم سيستقبلون الآراء والمقترحات بشأن الكتاب ؛ وفي حال لو ظهرت نقاط مهمة ومختلفة، فسيتم تعديل الكتاب وطباعته مرة أخرى وفقاً لذلك.

ونوهت الرئيسة المشتركة لمؤسسة اللغة الكردية فيان حسن إلى أنهم يحضرون لإصدار نتاجات جديدة في مجال اللغة.

وتعمل مؤسسة اللغة الكردية في روج آفا منذ عام 2007، وفي عام 2019 تم تأسيس مركز أبحاث اللغة الكردية تحت إشراف المؤسسة. وكتاب (قواعد الكرمانجية) هو أحد نتاجات هذا المركز.

(ك)

ANHA