Всемирный день языка суахили: Чествование коренных языков и сохранение самобытности народов

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объявила 7 июля каждого года Всемирным днем ​​языка суахили, сделав его первым африканским языком, получившим международный день, признанный этой организацией.

Цель этого дня — подчеркнуть статус суахили как одного из наиболее распространенных языков в Африке и подчеркнуть важность коренных языков как неотъемлемой части человеческого наследия и культурной идентичности народов.

Суахили (кисуахили) — один из самых распространённых языков в Африке, на котором говорят более 200 миллионов человек, используя его как первый или второй язык. Он распространён в ряде стран, наиболее известными из которых являются Танзания, Кения, Уганда, Демократическая Республика Конго, Руанда, Бурунди и Мозамбик. Он также является одним из официальных языков Африканского союза и Восточноафриканского сообщества.

Суахили возник на восточном побережье Африки в результате исторического взаимодействия между африканскими народами и торговцами с Аравийского полуострова и Азии. Он сохранил свои африканские корни, находясь под влиянием арабской, персидской и индийской лексики, прежде чем в современную эпоху был переведён на латинский алфавит.

Установление этого дня подчёркивает роль суахили в содействии межкультурному диалогу, поддержке многоязычного образования и объединении народов Восточной Африки, несмотря на их этническое и культурное разнообразие, а также в сохранении и передаче африканского культурного наследия новым поколениям.

В этом контексте знаменитое высказывание покойного президента Южной Африки Нельсона Манделы точно отражает важность родного языка и его место в сердцах людей: «Если вы говорите с человеком на понятном ему языке, это доходит до его разума; если вы говорите с ним на его родном языке, это доходит до его сердца». Это высказывание суммирует роль, которую играют коренные языки в укреплении культурной идентичности, повышении чувства принадлежности и передаче коллективной памяти из поколения в поколение.

Африканские языки: противостояние наследию колониализма

Празднование суахили не ограничивается одним языком, а скорее проливает свет на реальность коренных языков в Африке, многие из которых были маргинализированы в колониальную эпоху, когда европейские державы навязывали свои языки государственным учреждениям, системе образования и администрации.

Французский язык стал официальным во многих странах Западной и Центральной Африки, английский распространился в Восточной и Южной Африке, а португальский был принят в качестве официального языка в Анголе, Мозамбике, Гвинее-Бисау и Кабо-Верде. Это привело к сокращению использования сотен местных языков в официальных сферах, хотя они оставались основными носителями культуры и фольклора.

ЮНЕСКО утверждает, что язык — это не просто средство коммуникации, а сосуд коллективной памяти, средство передачи устной истории, фольклора, традиционных знаний и социальных ценностей, а также краеугольный камень культурной идентичности. В Африке насчитывается более двух тысяч языков, что делает её самым лингвистически разнообразным континентом в мире. Однако многие из этих языков находятся под угрозой исчезновения или вымирания.

Суахили представляет собой успешный пример способности африканского языка стать языком образования, СМИ, культуры и дипломатии, не теряя при этом своих местных корней. Это способствует поддержке других африканских языков, а также языков других сообществ по всему миру, и придает им большее значение в общественной жизни.

Празднование Всемирного дня языка суахили не ограничивается только Африкой; оно несет в себе универсальное гуманитарное послание, подтверждающее, что коренные языки — это не просто средства коммуникации или маргинальные диалекты, а скорее хранилища идентичности, коллективной памяти и культурного наследия народов. Подобно тому, как суахили является краеугольным камнем идентичности народов Восточной Африки, курдский, амазигский и сирийский языки, наряду с сотнями других коренных языков мира, составляют неотъемлемую часть истории и культуры обществ, говорящих на них.

В условиях продолжающегося доминирования глобальных языков, распространяемого колониализмом и еще больше усиливаемого глобализацией, важность защиты коренных языков и содействия их использованию в образовании, средствах массовой информации и общественной жизни становится первостепенной. Это не просто культурное наследие, а фундаментальное право народов и краеугольный камень сохранения культурного и языкового многообразия, которое является одним из важнейших элементов нашего общего человеческого наследия.

Всемирный день языка суахили воплощает это послание, подчеркивая, что сохранение языков коренных народов — это не просто сохранение слов и грамматики, а защита памяти и истории народов, их права выражать свою идентичность и передавать свою культуру будущим поколениям.

А. Г. 

ANHA