В праздник Ид аль-Фитр у каждого перемещенного лица есть одно желание: безопасно вернуться в свои края

С 2019 года праздники стали совершенно другими для тысяч семей, вынужденных покинуть свои дома из-за принудительного перемещения, особенно в городах Сарекание и Гире Спи/Тель-Абьяд после турецких оккупационных атак, изменивших их жизнь. В этом году, как и в предыдущие годы, праздник Ид аль-Фитр сопровождается чувством утраты и ностальгии, поскольку праздник отмечается в лагерях, которые стали временным пристанищем для перемещенных лиц, лишенных домашнего тепла и привычных ритуалов Ид.

Каждый год в праздник Ид аль-Фитр в сердцах вынужденно перемещенных лиц вновь возникает чувство отчуждения, поскольку они находятся вдали от своих домов, от улиц, на которых раньше кипела жизнь, от визитов родственников и соседей и даже от могил своих близких, где они раньше стояли по утрам в праздник Ид, молясь за тех, кого потеряли. Сегодня их праздники превратились в места, наполненные болью и воспоминаниями, прожитые в палатках, с неполной радостью и одним желанием, которое их объединяет: благополучно вернуться домой.

Джассим Мухаммад Саму, один из перемещенных лиц из Сарекание, который живет в лагере Вашукани в сельской местности Хасака, с сожалением вспоминает, что для него значит праздник Ид в лагерях для вынужденных переселенцев. «Мы живем здесь, в лагере, в состоянии отчаяния. Наступает праздник Ид, и мы не можем посетить могилы наших семей и близких, лишены даже возможности попрощаться с нашими воспоминаниями о них. Мы скучаем по теплу наших домов, по нашим друзьям, по нашим соседям... Мы сирийцы, как и все остальные жители страны. Почему мы не вернулись, как другие? Мы не совершили никакого преступления и не требуем ничего, кроме права на возвращение в условиях мира и безопасности», — заявил он.

Жительница лагеря Амира Аль-Хамед работает в небольшом ларьке, чтобы свести концы с концами. Но, по ее словам, она не чувствует, что праздники здесь похожи на праздники, которые они отмечали в своей деревне. «Мы устали здесь. Это место не похоже на наши дома или наши деревни. В лагерях мрачно. Мы не слышим детского смеха, как раньше, и не собираемся с семьей, как раньше, каждый год. Мое единственное желание — вернуться домой, увидеть моих близких снова вместе, как раньше», — сказала она.

Со своей стороны, Ибрагим Джумаа выразил потерю радости праздника Ид в лагерях. «Ид утратил свой вкус с тех пор, как мы были вынуждены покинуть свои дома. Каждый Ид мы посещали могилы наших близких и собирались как одна семья. Теперь мы разбросаны. Все, чего мы хотим, — это вернуться в свои дома, жить в мире, как раньше, и вернуть жизнь в наши деревни, которые превратились в руины», — сказал он.

Что касается Фаваза Ахмеда, его слова были полны тоски и горечи: «Оккупационная Турция разлучила нас с нашими семьями и друзьями. Каждый из нас теперь находится в другом городе. Праздник Ид больше не праздник Ид, а просто еще один день отчуждения и тоски. Как бы я хотел, чтобы Ид снова наступил, и мы были бы дома, чтобы мы собирались вместе со своими семьями, как раньше, чтобы мы вернулись в свои дома и открыли двери для приема гостей, а не жили бы в палатках, не зная радости».

Несмотря на тяготы перемещения и ежедневные страдания, перемещенные лица из Сарекание цепляются за надежду на возвращение. Они не просят ничего, кроме своего естественного права на безопасное возвращение, отмечать праздники в стенах своих домов, в своих деревнях, среди своего народа. Неизменной остается лишь их единственная мечта; Чтобы однажды оказаться там, где должно быть их сердце, в их любимом городе.

ANHA