Создар Авеста: «Мы очень близки к физическому освобождению лидера Абдуллы Оджалана»

Член Генерального президентского совета АОК Создар Авеста сказала: «Этот процесс действительно приблизил к нам возможность физического освобождения лидера Абдуллы Оджалана. Мы должны помнить, что никто не принесёт нам демократию, мир и свободу лидера Абдуллы Оджалана на блюдечке; этого можно достичь только борьбой, сопротивлением, неустанной работой».

Член Генерального президентского совета АОК Создар Авеста выступила в специальной передаче на телеканале Stêrk TV.

Создар Авеста начала своё выступление с почтения памяти своих товарищей, погибших в июле, Дилзар Ребер Андок, объявленной погибшей в результате несчастного случая 31 октября, и всех героев, павших в борьбе за свободу Курдистана. Она сказала: «Благодаря их жертвам эта борьба достигла своего нынешнего этапа. Наш народ чтит память своих героев. Такое отношение бесценно».

Интервью с товарищем Создар Авестой, где она говорит об отводе сил, объявленное Движением за свободу 26 октября и про «исторический ответ на призыв лидера Абдуллы Оджалана»:

Движение за свободу Курдистана сделало исторический шаг в ответ на призыв лидера Абдуллы Оджалана. На пресс-конференции 26 октября было сделано заявление с участием членов Совета Курдистана, командира Отрядов Свободных Женщин Стар и командиров НСС из Северного Курдистана. Это заявление было доведено до сведения общественности. Это было важное заявление, ценный шаг и поистине значимый.

МЫ ЗАНЯЛИ ПОЗИЦИЮ, КОТОРАЯ НЕ ДАСТ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВОКАЦИЯМ

Двадцать пять важных бойцов освободительного движения Курдистана из НСС и ОСЖ Стар были выходцами из Северного Курдистана. Как вам известно, они сорвали планы так называемого «глубинного государства», которое не желало продолжения этого процесса, отступив из районов, где был возможен конфликт. Подобные провокации случались и раньше.

Например, в предыдущие периоды прекращения огня имели место многочисленные провокации со стороны внешних сил. Мы это хорошо знаем. Во время процесса в Осло эти внешние силы заложили мины в районе Пеянис в Джолемерге, и в результате взрывов погибли десятки мирных жителей.

В том же Париже в 2013 году Сакина Джансыз, одна из основательниц Движения за свободу Курдистана (РПК), а также Фидан Доган и Лейла Шайлемез были убиты тем, что мы называем «ненормальным государством», силами, которые не желают продолжения процесса. Такие процессы всегда сталкивались с провокациями. Однако лидер Абдулла Оджалан и движение за свободу полны решимости достичь своих целей и успеха. Поэтому этот шаг был предпринят с одобрения лидера Абдуллы Оджалана.

Мы также всесторонне оценили этот процесс на нашем 12-м съезде. Как движение за свободу, мы обсудили и согласовали наши обязанности, пути укрепления позиций лидера и необходимые меры, чтобы предотвратить провокации в этом процессе.

Результате этих усилий мы своевременно и разумно вывели наших партизан из некоторых районов, находившихся под угрозой. Это был важный шаг. Как говорится в заявлении, аналогичные опасные ситуации существуют вдоль границы, и там также принимаются необходимые меры предосторожности. Этот шаг, несомненно, оказал положительное влияние на общественность и сам процесс.

Другими словами, этот шаг является продолжением шага, предпринятого 11 июля под руководством сопредседательства Исполнительного совета АОК. Этот шаг, предпринятый товарищем Басе Хозат, лидерами Движения за свободу и 30 партизанами, также имел значительный эффект. Он вызвал широкий резонанс во всем мире, в регионе, Турции и Курдистане.

Итак, что же было сделано после этого? Важно это проанализировать. Конечно, в рамках этого процесса следовало предпринять какие-то шаги, но они не были сделаны. Сейчас это подвергается ещё большим сомнениям, и возникают противоречия. Некоторые говорят: «Оружие сложили, но особых изменений не произошло, так почему же на этот раз и силы вывели?» Они утверждают, что процесс зашёл в тупик, был вялым, развиваеися в не том направлении; почему был предпринят этот шаг, когда движение за свободу ничего не добилось? Таким образом, в обществе, СМИ и соцсетях возникают вопросы, критика и ожидания. Наши друзья, наши круги и наш народ также задают подобные вопросы: «Что произошло, что привело к такому шагу?»

Это критически важный вопрос. Лидер чётко заявил в своём обращении от 27 февраля: «Этот процесс — не торг. Его необходимо оценивать в этих рамках. Лидер также выразил это в своём предыдущем видеообращении. Однако другая сторона не должна воспринимать это как разменную монету».

ЕСТЬ ШАГИ, КОТОРЫЕ ДРУГАЯ СТОРОНА ТОЖЕ ДОЛЖНА ПРЕДПРИНЯТЬ

Создар Авеста подчеркнула, что государство и правительство должны принять меры, заявив, что законы о свободе и демократической интеграции должны быть приняты после 11 июля. Однако товарищ Авеста отметила, что эти меры не были приняты, добавив, что это затянуло процесс и увеличило риск провокаций. Товарищ Авеста заявила об этом следующее: «5 августа была создана комиссия. Эта комиссия продолжает свою деятельность по сей день. Эта комиссия подверглась резкой критике со стороны нашего Движения, интеллектуалов и многих экспертных кругов по этому вопросу. Ранее мы заявляли об этом процессе: комиссия начала свою работу неправильно. Первоначальная повестка дня комиссии заключалась в принятии этих законов, и, согласно этим законам, на первом этапе следовало провести прямые переговоры с лидером. Необходимо было узнать мнение лидера. Если бы это было возможно, этим товарищам пришлось бы месяцами идти пешком до Кандиля. Они могли бы непосредственно участвовать в процессе. Однако, поскольку не были приняты меры, процесс затянулся, создав риск провокации. Возник риск того, что процесс будет напрасным. Таким образом, Движение за свободу проявило в этот период значимую позицию, проявив большую жертвенность, решимость, мудрость, историческую ответственность и дух преданности лидера Абдуллы Оджалана.

Исходя из этого, мы также заявляем следующее: как Движение за свободу, мы продвигаем этот процесс благодаря лидеру. Однако этот процесс не может развиваться исключительно благодаря нашим действиям. Сейчас, 26 октября, эти вопросы обсуждаются. Необходимо предпринять шаги. Если этого не сделать, всё теряет смысл.

Итак, с этого момента есть два варианта: либо процесс будет развиваться, либо он станет немыслимым. Как указано в заявлении, мы серьёзно рассматриваем возможность успешного развития процесса и действуем соответствующим образом. Что касается самого процесса, мы можем сказать следующее: как Движение за свободу, мы внимательно, ответственно, осознанно и решительно поддерживаем и принимаем шаги, предпринятые лидером. Наш народ, наше Движение и лидер проявили большую стойкость в продвижении этого процесса. Поэтому от имени исполнительного совета я приветствую каждого из тех товарищей, которые пришли из Северного Курдистана и пожертвовали собой, чтобы не допустить срыва этого процесса. Я также поздравляю командование НСС и ОСЖ Стар с успешным осуществлением этого исторического шага и передаю им всем свои приветствия.

«ФИЗИЧЕСКАЯ СВОБОДА ЛИДЕРА АБДУЛЛЫ ОДЖАЛАНА — НАШ ПРИОРИТЕТ»

Создар Авеста подчеркнула, что движение за свободу, как и народ Курдистана, считает своей главной целью физическое освобождение лидера Абдуллы Оджалана. отметила, что текущий процесс продолжается уже больше года, напомнив всем, что он был выведен на первый план заявлениями председателя Партии националистического движения Девлета Бахчели. Товарищ Авеста сообщила, что лидер ответил на эти заявления следующим образом: «Если вы проложите мне путь и предоставите мне возможности, я переведу этот процесс на политическую и правовую основу, без войны, конфликта и насилия».

Авеста заявила, что возможности, предоставленные лидеру, были весьма ограничены: «Нужно было предоставить больше возможностей; это входит в его естественные законные права. Встречи с адвокатами были запрещены годами. Адвокатам следовало бы разрешить туда ходить. Встречи с семьёй — его законное право, и они должны быть предоставлены». Она также подчеркнула, что в процессе участвовала делегация партии DEM, но это предоставило лишь ограниченные возможности.

Товарищ Авеста подчеркнула необходимость того, чтобы этот процесс был поставлен на прочную основу, заявив: «Лидер также заявил об этом на последней встрече. Как движение, мы всегда подчёркиваем, что эти условия необходимы для мира, демократического общества, братства народов, демократизации республики и развития демократии». Авеста отметила, что Девлет Бахчели подчеркнул необходимость обсуждений в парламенте и Партии DEM, что основатель РПК также заявил, что Движение за свободу выполнило свой долг, и что президент делал аналогичные заявления. Авеста сказала: «Ранее говорилось о препятствиях и сопротивлении. Кроме того, некоторые маргинальные организации также поддерживают этот процесс. Существует сильная общественная поддержка», а затем спросила: «Так чего же вы всё ещё ждёте? Какие существуют препятствия?»

Авеста заявила, что задержка с принятием и реализацией «Права на надежду» лидера породила вопросы как внутри Движения, так и среди общественности, и что они пытаются понять причины задержки.

Авеста заявила, что некоторые предыдущие шаги, предпринятые в 1999 и 2013 годах, были сорваны из-за мелких интересов. Она подчеркнула, что недостатки нынешней Комиссии и пренебрежение идеями также являются вопросом власти. Авеста подчеркнула важность диалога и переговоров, основанных на модели «Мир и демократическое общество» лидера Абдуллы Оджалана, и заявила, что государство также должно предпринять дальнейшие шаги в этом направлении.

Член Исполнительного совета АОК Создар Авеста заявила, что именно из-за ошибочного подхода курдский вопрос остаётся нерешённым. «Если его по-прежнему будут называть терроризмом, не будет атмосферы доверия. Несмотря на это, мы заявляем о необходимости принятия серьёзных мер. Ситуация серьёзная. Первое, что необходимо сделать, — это физическое освобождение лидера», — сказала она. Подчеркнув необходимость реализации «права на надежду», предусмотренного решениями Европейского суда по правам человека и Комитета министров Совета Европы, Авеста заявил: «Однако это право заблокировано для лидера. Для его реализации необходимо принять правовые меры, и отсрочек быть не должно. Мы считаем это крайне важным».

ДЕЙСТВИЯ ХАКАНА ФИДАНА ПОДРЫВАЮТ ПРОЦЕСС

Критикуя провокационную позицию министра иностранных дел Турции Хакана Фидана по этому процессу, Создар Авеста заявила: «Были предприняты исторические шаги, но используемый язык весьма поразителен. В то время, когда партизаны освободительного движения Курдистана предпринимают шаги по предотвращению войны и конфликта, чтобы обеспечить нормальное проведение процесса, Хакан Фидан отправляется в Ирак и устраивает крупную провокацию. Похоже, Хакан Фидан не принимает этот процесс и намеренно хочет его подорвать. Он говорит: «РПК должна уйти с Ближнего Востока». Он говорит: «Они должны уйти из Сирии, Ирана и Ирака». Что же будет дальше? Не РПК, а курды должны уйти? Это попытка манипулировать процессом. Есть такая поговорка: «Тот, кто обижается, будет обижен». Он обижен. Однако он знает, что у него нет других причин, и что они должны уйти с оккупированных ими территорий на севере и востоке Сирии. Они должны уйти с оккупированных ими территорий в Ираке. Его коллега, в свою очередь, говорит: «РПК остановила войну, сожгла их оружие, а другие группировки… вместо того, чтобы сказать: «Лучшая защита — это нападение», он сделал очевидное. Как говорится, «Лучшая защита — это нападение»; мы хорошо знаем этот менталитет. Менталитет Хакана Фидана, его тон, его действия — антипроцессуальны. С одной стороны, президент говорит: «Это важный процесс, они выполнили свою часть»; Девлет Бахчели говорит: «Основатель выполнил свою часть». Те, кто занимается политикой, должны делать подобные заявления. В то же время, то, что Девлет Бахчели сказал на собрании своей партийной группы, неприемлемо для курдского народа. Я имею в виду, какое отношение имеют две тысячи членов РПК, где бы то ни было, к вступлению в СДС? Это исключено. Это ложь! Никто из отступивших членов РПК не перешёл в Западный Курдистан и не присоединился к СДС. Они это прекрасно знают. Они говорят: «Мы не позволим… Даже птица не перелетит нашу границу», и это действительно так. Так как же туда попали две тысячи человек? Они выдвигают подобные заявления, чтобы помешать разрешению ситуации в Северной и Восточной Сирии. Прекратите! Движение за свободу и лидер сделали всё возможное для продвижения этого процесса, подойдя к вопросу со всей серьёзностью, осознанностью, дальновидностью и идеологией, сплочённо и корректно. Все это говорят. Поэтому неправильно путать это с ложью. Какое отношение Северная и Восточная Сирия имеют к Северному Курдистану? Мы должны признать это и быть осторожными.

МЫ ДОЛЖНЫ ОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ И ПРОЯВЛЯТЬ СОЛИДАРНОСТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, А НЕ ТОЛЬКО 25 НОЯБРЯ

По случаю предстоящего 25 ноября Международного дня борьбы и солидарности с насилием в отношении женщин член Исполнительного совета АОК Создар Авеста подчеркнула историческое значение этого дня, организационную деятельность и практику самообороны движения, примеры звезды ЖОС/ОСЖ Стар и призыв к женщинам объединиться для борьбы с продолжающимися нападениями.

Авеста напомнила, что 25 ноября считается символическим днем памяти об убийстве сестер Мирабель в Доминиканской Республике; однако она отметила, что насилие в отношении женщин продолжается в сотнях, а то и тысячах случаев ежедневно по всему миру, и что курдские женщины продолжают эту борьбу, усиливая ее с каждым годом.

Авеста подчеркнула, что женская армия, которая уже 32 года существует в горах в составе движения за свободу женщин Курдистана, не имеет аналогов в мире. Она сказала: «Эта армия, благодаря усилиям лидера, создала революцию под девизом «Женщина, жизнь, свобода». В основе её лежит великая идеология лидера. Армия, созданная с этим видением, вела великую борьбу против всех преднамеренно смертоносных менталитетов».

Авеста утверждает, что сопротивление в Кобани также возглавляли женщины и что Арин Миркан была символом этого сопротивления. Создал Авеста напомнила о том, что ЖОС стали источником надежды для женщин Ближнего Востока сегодня, и об исторической роли Женских Отрядов Шенгала (также в СМИ: Женские Отряды Езидхана) и ОСЖ Стар в их защите: «1 ноября был объявлен Всемирным днём Кобани. Так как же он стал Всемирным днём Кобани? Кто проложил путь? Женщины проложили путь. Партизанки, борющиеся за свободу, проложили путь. Арин Миркан стала символом сопротивления Кобани. Хебун Дерик, Гулан Батман, Виян Рожхилат и Дестина Башур приехали со всех концов Курдистана и сражались бок о бок с героями в Кобани. Все это видели. ЖОС стали надеждой всех женщин сегодня. Как это произошло? Они организовались, следуя этой традиции. Если женщины Ближнего Востока сегодня видят в ЖОС свою силу обороны, то это благодаря этому видению женской свободы. Преднамеренное убийство В Шенгале менталитет развивался так же. На этой основе возникли Женские союзы Шенгала. ОСЖ Стар также сыграла историческую роль в обороне Шенгала. Хочу сказать следующее: мы боремся с этим менталитетом не один день; наша жизнь — это борьба. Когда мы приняли это решение, такого уровня сознания и осознанности ещё не существовало. Товарищ Сакина Джансыз, основательница Курдского движения за свободу и наш пионер в борьбе, которая руководила и написала книгу «Моя жизнь всегда была борьбой», организовала сопротивление в тюрьме Амед, имея в то время ограниченные ресурсы. Товарищи Азиме и Михрибан Саранлар возглавляли партизанские силы в 1980-х годах. Это было очень важно.

Товарищ Хозан Мизгин организовала женское движение в Европе через культуру, искусство и всевозможную самоорганизацию. В этом году отмечается 38-я годовщина Движения за свободу женщин Курдистана. Это движение самоорганизовалось 38 лет назад и 32 года назад создало женскую армию. Это крайне важно. Мы обладаем огромным багажом знаний. Сегодня этот чудовищныйменталитет все еще распространен в Курдистане и во всем мире. В прошлом году была убита 9-летняя Нарин Гюран. На теле студентки Университета Ван Рожин Кабаиш была обнаружена ДНК убийц, однако они не понесли наказания. Мы, женщины, должны организовываться не только 25 ноября, но и каждый день. Мы должны проводить каждый день осознанно. Мы должны проводить каждый день в борьбе и солидарности. Мы должны укреплять нашу самооборону.

НАША БОРЬБА ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ

В контексте обсуждения интеграции СДС в сирийскую армию Создар Авеста подчеркнула важность независимости ЖОС, заявив: «Идут дискуссии на тему: что будут делать ЖОС, если СДС интегрируется?“ Командиры ЖОС отвечают: „Мы знаем, что будет с женщинами, если ЖОС это сделает». Сколько женщин убито на сегодняшний день? Что сделали с алавитками и друзками? Этот менталитет проявляется повсюду. Поэтому каждая женщина, где бы она ни находилась, должна отстаивать свои права и право на существование. Они должны вести политическую, идеологическую и организованную борьбу против насилия в отношении женщин, казней, изнасилований, проституции и всех видов преднамеренно убийственного менталитета. Мой призыв ко всем женщинам: с сегодняшнего дня и до 25 ноября развивайте свои действия, солидарность и самоорганизацию; сделайте свою борьбу постоянной. Настало время женщин. Особенно в Курдистане, согласно призыву лидера к миру и демократическому обществу, женщины являются сутью демократического общества. На женщинах лежит важная обязанность самоорганизоваться, организовать общество, повысить осведомленность и активизировать борьбу. Наша борьба только начинается. Наша борьба против менталитета фемицида будет вестись во всех сферах под девизом «Женщина, Жизнь, Свобода». Исходя из этого, я призываю всех женщин принять участие в этом процессе.

РПК — это основа борьбы народа за свободу

Член Исполнительного совета АОК Создар Авеста, комментируя годовщину основания РПК, заявила: «РПК — это больше, чем партия. РПК — это не организация, созданная за столом переговоров ради достижения определённых прав в стране с ограниченными правами человека. РПК ведёт борьбу уже 52 года в стране, где идентичность, язык и само существование курдского народа по-прежнему не признаются, чья идентичность, язык и существование ограничены различными запретами».

Авеста описала РПК прежде всего как «сопротивление ради жизни». Она заявила, что они сопротивлялись до тех пор, пока не создали жизнь, пока искра не зажглась в тёмных ночах, и что они создали свободных людей и человечество против рабства. Он сказал: «Некоторые могут быть опечалены годовщиной РПК, задаваясь вопросом: «Как мы можем отмечать эту годовщину? РПК самораспустилась». Однако РПК самораспустилась, чтобы найти решение. По сути, РПК — это жизнь, философия, дух, парадигма и лидерство. Эта борьба продолжается уже 52 года под руководством лидера Абдуллы Оджалана.

Авеста подчеркнула, что РПК — это не просто организация, а инструмент для построения свободы, равенства, науки и существования женщин и молодёжи. Она продолжила: «Борьба, основанная на призыве к миру и демократическому обществу, вступила в новую фазу. Лидер ведёт за собой. Народ и герои свободы ведут за собой. Авангард движения сопротивления в тюрьмах ведут эту борьбу в областях, которым они посвятили свою жизнь. Это РПК. РПК — это свобода, равенство, наука, женщины и молодёжь, строящие своё собственное существование, осознание и самореализацию. Поэтому сегодня для нас день праздника; это праздник народа. РПК, возможно, и распалась, но это всё ещё праздник курдского народа, свободы, женщин, молодёжи, сопротивления, осознания и существования».

На протяжении всей истории такие дни имели значение для всех народов. 15 августа – это праздник, а 14 июля – символ сопротивления. Май – месяц героев. 25 октября отмечается как День Товарища Беритан. Поэтому, как РПК, мы объединяемся в эти дни. Они бесценны и значимы. Пусть наш народ встретит этот процесс, этот праздник духом сопротивления, борьбы, социальной и общественной организации, а также заложит основу Манифеста о мире и демократическом обществе. С этим осознанием и духом мы должны встретить этот праздник с энтузиазмом, моральным духом и мотивацией.

Исходя из этого, я отмечаю эту годовщину, следуя жизненному, творческому и организаторскому духу лидера, всем борцам за свободу, всем партизанам, борцам за свободу, всем нашим людям, которые говорят: «РПК — это народ, народ здесь», нашим курдским друзьям и всем международным революционным и демократическим силам. Мой призыв к нашему народу: приветствуйте этот день как праздник свободы и встречайте его с воодушевлением и энтузиазмом.

СВОБОДА ЛИДЕРА — ОСНОВА БОРЬБЫ

В заключение Создар Авеста призвала провести в Кёльне марш под лозунгом «Свободу лидеру, решение курдской проблемы». Она заявила, что марш станет мощным сигналом международному сообществу с требованием физической свободы лидера и решения курдской проблемы.

Авеста подчеркнула, что никакой процесс не может развиваться без физической свободы лидера, заявив: «Наш народ должен усилить движение за освобождение лидера и решение курдского вопроса, и особенно борьбу за право лидера на надежду. Процесс развивается через борьбу. Даже если будут приняты законы о демократической интеграции и переговоры продвинутся, это не означает, что борьбы не будет. Мы никогда не должны упускать из виду необходимость эскалации борьбы за освобождение лидера во всех областях».

Идёт другой процесс. Этот процесс действительно приблизил к нам возможность физического освобождения лидера. Благодаря поддержке лидера, мучеников и нашего народа мы теперь очень близки к физическому освобождению лидера. Мы должны это знать. Никто не преподнесёт нам демократию, мир и свободу лидера на блюдечке; этого можно достичь только борьбой. Этого можно достичь борьбой, сопротивлением, неустанным сопротивлением.

НАШЕ ПОСЛАНИЕ ДОСТИГНЕТ ВСЕГО МИРА

Мы следим за новостями в прессе. Подготовка к маршу, который состоится в Кёльне (Германия) 8 ноября, ведётся уже несколько дней. Демократические организации, друзья курдского народа, международные силы, левые круги и все, кто стремится к миру в регионе, знают, что свобода курдского народа неразрывно связана со свободой лидера.

Этот марш значительно превосходит марши и митинги прошлых лет. Он действительно критически важен. Сотни тысяч людей должны принять в нём участие и донести своё послание до всех уголков мира. Другими словами, лидер больше не должен оставаться там ни на час. Совет Европы должен следить за этим процессом и действовать оперативно, чтобы реализовать «право на надежду». Этот марш окажет влияние. Подготовка нашего народа к маршу почти завершена.

Это событие – отправная точка. Мы должны обеспечить физическую свободу лидера. Мы должны действовать с осознанием и убеждением. Исходя из этого, я призываю всех, особенно наших людей в Германии, Нидерландах и других странах, присоединиться к маршу 8 ноября вместе со всеми организациями и друзьями. Заранее приветствую и поздравляю всех, кто примет участие в марше.

В.К.

ANHA