Профсоюзы Британии: Послание Оджалана – это призыв диалогу

Кампанию «Свобода Оджалану, политическое решение курдского вопроса» поддержали также 14 крупных профсоюзов Великобритании, включая Unite The Union, крупнейший профсоюз насчитывает 1,3 миллиона членов. 

В заявлении говорится: «Послание Оджалана – это призыв к разуму и диалогу. Этот призыв должен быть принят во внимание как Турцией, так и международным сообществом».

Полный текст заявления под названием «Кампания профсоюзов Великобритании за свободу Оджалана в солидарность с курдским народом: требуем прекращения нападений Турции на местную демократию» выглядит следующим образом:

«Профсоюзы Великобритании имеют долгую историю солидарности с угнетенными людьми во всем мире и борьбы за справедливость. В течение многих лет оно активно участвовало в кампании «Свобода Оджалану, политическое решение курдского вопроса», которая была запущена в 2016 году и в настоящее время поддерживается 14 крупными профсоюзами. В ходе этой кампании мы постоянно призывали к освобождению Абдуллы Оджалана и мирному, демократическому решению курдского вопроса.

 Турецкое правительство продолжает проводить политику систематического притеснения курдского народа и их демократических институтов. Недавнее увольнение избранных курдских мэров и назначение попечителей являются яркими примерами усилий по подавлению демократических прав и ослаблению местных органов власти.

На прошлой неделе турецкое правительство заменило избранных мэров Мардина, Батмана и Халфети попечителями, назначенными государством. Эти действия являются частью более широкой модели систематического подавления местной демократии и установления авторитарного контроля. Отстранение этих мэров, многие из которых были избраны при поддержке граждан, подтверждает продолжающиеся усилия Турции по подавлению курдского политического движения.

(...) Военная агрессия Турции демонстрирует поразительное противоречие между дискурсивной приверженностью государства миру и его действиями, которые подрывают всякую надежду на подлинный диалог или мирное решение.

«ОДЖАЛАН ГОТОВ СЫГРАТЬ ВАЖНУЮ РОЛЬ»

Однако недавнее событие дает проблеск надежды. 23 октября племянник Абдуллы Оджалана Омер Оджалан встретился со своим дядей, находящимся в тюрьме спустя много лет. В ходе визита Оджалан ясно дал понять, что он готов к диалогу, подчеркнув свою готовность к мирному решению и свою решимость решить курдский вопрос в правовых и политических рамках. Это послание не следует игнорировать: Оджалан последовательно выступает за мирное решение в Турции и готов сыграть важную роль в таком процессе.

 «ПОСЛАНИЕ ОДЖАЛАНА – ЭТО ПРИЗЫВ К РАЗУМУ И ДИАЛОГУ»

Послание Оджалана – это призыв к диалогу. Этот призыв должен быть принят во внимание как Турцией, так и международным сообществом. Его настойчивое стремление к решению, основанному на правовых и политических рамках, а не на насилии и военном давлении, дает надежду миллионам курдов в Турции и за ее пределами. Несмотря на годы изоляции, Оджалан полон решимости решить курдскую проблему мирным путем.

Чтобы продемонстрировать свою приверженность диалогу, турецкое правительство должно прекратить военные наступления, положить конец узурпации муниципалитетов и избранных политиков, уважая демократические права курдского народа. Международное сообщество, включая Великобританию, Европейский Союз и Организацию Объединенных Наций, должно поддержать усилия по мирному и демократическому решению курдского вопроса в Турции.

В рамках кампании профсоюзы Великобритании требуют следующего:

1. Немедленное восстановление в должности избранных курдских мэров в Мардине, Батмане, Халфети и других пострадавших политиков и прекращение власти попечителей, игнорирующих демократическую волю народа.

2. Прекращение изоляции Абдуллы Оджалана и его немедленное освобождение, которое позволит ему играть центральную роль в любом будущем мирном процессе и внести свой вклад в переговоры по решению курдского вопроса.

3. Прекращение военных операций Турции в Рожаве и прекращение насилия против курдов и всего гражданского населения в Сирии.

4.Демократические права курдского народа в Турции и регионе, включая право выбирать своих представителей и участвовать в мирной политической деятельности, должны уважаться, а люди должны иметь возможность осуществлять эти права, не опасаясь ареста или репрессий.

5.Международное давление на Турцию с целью найти мирное, демократическое и устойчивое решение курдского вопроса посредством конструктивного диалога с курдами и другими политическими группами.

В.К.

ANHA