Писатель Диловане Деште: «Мы должны усилить борьбу за образование на родном языке»

Образование на родном языке — то есть возможность для каждого народа обучаться на своём языке — является естественным правом. Однако временное правительство стремится отдалить все народы и этнические группы, особенно курдов, от их языка и культуры.

После соглашения, подписанного 29 января между Силами Демократической Сирии (СДС) и Автономной администрацией Северной и Восточной Сирии с сирийским временным правительством, вопрос образования на родном языке стал одним из ключевых пунктов переговоров между сторонами. Курдский народ Сирии посредством многочисленных демонстраций и акций протеста требует конституционного признания курдского языка и придания ему официального статуса на всех уровнях образования.

В этом контексте курдский писатель, член Союза курдских писателей и член Фонда защиты и преподавания курдского языка Диловане Деште в беседе с агентством ANHA заявил, что язык является зеркалом, отражающим знания и цивилизацию народов и обществ. Поэтому, по его словам, борьбу курдского народа необходимо усиливать и расширять.

Диловане Деште отметил, что курды ежегодно 15 мая отмечают День курдского языка, подчеркнув, что язык является важнейшей основой существования любого народа.

Он добавил, что язык — это не только средство общения между людьми, но и инструмент связи и сплочения обществ, а также мост между различными историческими эпохами. По его словам, «язык является средством разъяснения, передачи и распространения идей».

Он продолжил: «Как говорил князь Джелядат Бедирхан своим родственникам и близким: „Либо говорите по-курдски, либо не называйте себя курдами“. Осознание себя и собственной идентичности проходит через язык. Родной язык — это наше существование, и когда у народа отнимают язык, этот народ теряет свою идентичность».

Деште пояснил, что на протяжении всей истории и до настоящего времени их целью всегда было сохранение и защита своего языка. Он добавил: «Исполняя свой долг, 3 апреля 2006 года мы создали „Фонд защиты и преподавания курдского языка“. Наша цель заключалась в защите языка, его сохранении и укреплении связи с наследием и традициями наших предков».

Курдский писатель Диловане Деште обратился с призывом ко всем курдам, заявив: «Каждый представитель курдского народа должен читать и писать на своём родном языке, потому что предпринимается множество попыток уничтожить и стереть наш язык. Наш язык — это наше существование и наша идентичность, а его сохранение и защита являются обязанностью каждого».

Он отметил, что Сирия является страной многих народов и этнических групп, однако временное правительство, которое сейчас управляет страной, всеми способами пытается помешать курдам говорить на своём языке. При этом он подчеркнул, что курды сыграли важную роль в строительстве Сирии, и история подтверждает этот факт.

В завершение Диловане Деште сказал: «Мы надеемся, что на следующем этапе курдский язык будет надёжно закреплён и официально гарантирован в сирийской конституции. Курды боролись за это на протяжении всей истории и продолжают бороться сегодня, и эта борьба будет продолжаться».

Стоит отметить, что курдский писатель Диловане Деште опубликовал ряд работ, направленных на защиту курдского языка и развитие образования на родном языке. Среди наиболее известных его книг — «Основы изучения курдской грамматики» (Rêgeza Fêrbûna Rêzimana Kurdî) и «Язык — это жизнь и существование» (Ziman Jiyan û Hebûn e).

(В. С.)

ANHA