Перемещенные жители Африна: Возвращение невозможно без установления безопасной среды

Перемещенные лица из кантонов Африн и Шахба, проживающие во временных убежищах в кантоне Табка, выразили свою глубокую боль и страх по поводу возвращения в свои дома в отсутствие каких-либо реальных гарантий безопасности и стабильности.

Мохаммед Машхадани, один из перемещенных лиц, сказал следующее: «Мы провели годы в изгнании и пережили неописуемую горечь. Наш отъезд из Африна был не случайным, он стал защитой нашего достоинства. Как мы можем вернуться сейчас, чтобы столкнуться с унижением? Мы отказываемся жить как заключенные под властью тех, кто нас изгнал. Наш враг не любит нас, хотя мы никогда не были чьими-либо врагами».

Мохаммед аль-Машхадани подчеркнул: «Любое возвращение должно строиться на основе достоинства и справедливости. Мы требуем только соблюдения наших прав и не примем ничего меньшего. Возвращение будет возможно только при наличии международной гарантии, которые обеспечивают безопасность и защищают мирных жителей от убийств, похищений и краж имущества. Те, кто несет ответственность за преступления, совершенные против нас, также должны быть привлечены к ответу. Мы требуем достойного возвращения, которое отражает наши долгие страдания».

Хосни Наджар, отец троих детей, подчеркнул, что безопасность и стабильность являются основными условиями возвращения. Он отметил: «Я не могу вернуть свою семью в район, страдающий от постоянных нарушений и отсутствия закона. Мы слышим о грабежах и убийствах каждый день, поэтому мы требуем присутствия нейтральной стороны или гражданской администрации для обеспечения защиты жителей и их прав».

Наджар также обратился к Организации Объединенных Наций и международным державам, призвав к эффективному вмешательству для возвращения перемещенных лиц в Африн и обеспечения им мирной жизни. Турецкие войска должны покинуть регион, поскольку сирийский народ устал от войны и кровопролития.

Со своей стороны, Розалин Кошан выразила надежду на возвращение: «Возвращение в Африн — это не просто возвращение в родное место, но и к идентичности и жизни. Я отказываюсь возвращаться в среду угнетения и маргинализации. Мы хотим достойной жизни, в которой мы сможем восстановить наш город и обучать наших детей на нашем языке и с нашей культурой без страха».

Розалин Кушан объяснила, что Африн — это не просто камни и деревья, а целостная личность. Она сказала следующее: «Если эта идентичность не будет восстановлена ​​на своем естественном месте, возвращение будет неполным. Нашим приоритетом является достижение безопасности, получение прав и достойное возвращение».

В условиях отсутствия политических решений и продолжающихся нарушений на территориях, оккупированных турецкими оккупантами на севере Сирии, голоса жителей Африна продолжают звучать громко, призывая мир поддержать их в восстановлении узурпированных прав, земли, идентичности и достоинства.

А. Г. 

ANHA