Ответ адвокатского бюро «Асрин» на ложь о том, что в Имрали якобы «нет изоляции»

7 декабря 2023 года депутаты Партии народного равенства и демократии (Партия DEM) обратились в Парламентскую комиссию по расследованию прав человека (IHİK) с просьбой прекратить изоляцию, наложенную на лидера Абдуллу Оджалана, и разрешить свидания для него с семьей и адвокатом. В своем ответе на заявление Главное управление тюрем и следственных изоляторов, входящее в состав Министерства юстиции, заявило, что у Абдуллы Оджалана, о котором не было вестей в течение 38 месяцев, права соблюдаются и что нет никакой изоляции.

Адвокаты адвокатского бро «Асрин» сделали письменное заявление относительно реакции министерства на изоляцию. В заявлении говорится: «Хотя в заявлениях для уважаемых депутатов задавались вопросы о событиях в Имрали с 2011 года и особенно об условиях отсутствия новостей на срок в 38 месяцев, в ответе министерства видно, что период оценки ограничен 2023 годом.

 В заявлении «перечислены дисциплинарные взыскания, назначенные в 2023 году, и упомянуто лишь, что из-за этих наказаний семейные встречи были прерваны. Однако, например, не поясняется, почему были наложены эти дисциплинарные взыскания, почему они применялись в течение трехмесячных периодов (15 марта 2023 г. – 26 июня 2023 г. – 27 сентября 2023 г.) и почему дисциплинарное взыскание и суд проводились в особо секретном режиме».

 Адвокаты отметили, что помимо трех рассматриваемых дисциплинарных взысканий в ответ министерства не было включено еще одно дисциплинарное взыскание, назначенное 28 декабря 2023 года. Адвока в сказали: «Давайте упомянем четвертое дисциплинарное взыскание, которое министерство не упомянуло в отчете об Имрали в 2023: решениее Дисциплинарного совета тюрьмы Имралы от 28 декабря 2023 года под номером 2023/4, последнее из трехмесячных систематических дисциплинарных наказаний. Опять же, как обычно, это было дисциплинарное наказание, по вопросу, не имеющему ничего общего с запретами на встречу с семьёй, совершенно необоснованно и произвольно, и опять же, как всегда, оно было скрыто от общественности. Решения судьи, которые не были уточнены министерством и продолжают препятствовать адвокатам в 2023 году, также выполняются тайно, произвольно и незаконно».

«В ИМРАЛИ НИКТО НЕ ЕЗДИЛ 3 ГОДА»

Заявление продолжилось следующим образом:

 «В письме министерства утверждалось, что как видно из решений ЕСПЧ, общение заключенного со своим адвокатом, родственниками или другими заключенными должно быть полностью исключено, чтобы иметь возможность говорить о понятии «изоляция». Министерство пытается определить крайние пределы изоляции, что является практически бесчеловечным обращением. Мы выносим на усмотрение общественности факт о том, что заключенному не препятствовали встречаться со своими адвокатами и родственниками. Не было ни одного адвоката, ни одного члена семьи, который мог бы поехать в Имрали в 2023 году. Как и в 2022 году, так и в 2024 году. Это условия пыток, в которых систематически нарушаются все права, семьи и адвокаты. Ему никоим образом не разрешается встречаться с адвокатами и семьёй, на многочисленные письма, отправленные ему не  ни одного ответа, телефонные звонки запрещены, нет никакой информации о его здоровье, а все связи с внешним миром прерваны. Нельзя это скрыть или замаскировать расплывчатыми выражениями.

·       С 27 июля 2011 года лидеру Оджалану не было представлено ни одного адвокатского посещения в течение примерно 13 лет, за исключением пяти адвокатских посещений в 2019 году (2 мая 2019 года, 22 мая 2019 года, 12 июня 2019 года, 18 июня 2019 года и 7 августа 2019 г.). С 6 октября 2014 года запрещенв все семейные свидания, за исключением 5 семейных свиданий (11 сентября 2016 г., 12 января 2019 г., 5 июня 2019 г., 12 августа 2019 г. и последний раз 3 марта 2020 г.).

·        Вейси Акташ, г-н. Хамили Йылдырым и г-н Омер Хайри Конар за те 9 лет, что они находятся в Имрали, не смогли встретиться ни с одним адвокатом. Г-н Акташ и г-н Конар встречались с семьей всего 3 раза с 2015 года. Г-н Йылдырым смог встретиться только дважды. Все остальные запросы на встречи были отклонены.

·       За исключением телефонных звонков, сделанных 27 апреля 2020 года и 25 марта 2021 года, никакие другие телефонные звонки не совершались. На письма, регулярно отправляемые нами в Имрали, за последние 38 месяцев не было ни одного письменного ответа.

·       Никаких новостей от них не поступало с тех пор, как 25 марта 2021 года телефонный звонок был прерван.

ОСВОБОЖДЕНИЕ АКТАША БЫЛО ЗАПРЕШЕНО

Что еще более важно, общественности было объявлено, что, хотя 30-летнее заключение г-на Вейси Акташа завершилось 28 апреля 2024 года, он не был освобожден э. Наше возражение против решения Административно-наблюдательного совета Имрали, отложившего освобождение Акташа на один год, было отклонено 2 мая 2024 года. Хотя мы просили предоставить нам копию решения в наших запросах, эта просьба была изложена в решении № 2024/3518 Третьего исполнительного суда Бурсы: «…Поскольку решение исполнительного суда № 2 от 31 октября 2023 года под номером 2023/8937, статья 2023/8936, ограничило свидание осужденного со своими адвокатами в соответствии с пунктом 8 статьи 59 Уголовно-процессуального кодекса под номером 5275, было необходимо принять решение об отказе в удовлетворении ходатайства адвокатов осужденного». Выносим на суд общественности противоречия между рассматриваемым решением и заявлениями министерства о том, что «изоляции нет и встречи не могу запрещены». Но мы хотели бы обратить внимание на еще один важный вопрос.

Статья 59 Закона № 5275 регулирует посещение адвокатом мест лишения свободы в целом. Хотя решение исполнительного суда, являющееся обоснованием, запрещает адвокату и заключенному встречаться в тюрьме, предотвратить взятие образца из материалов дела, переданного в суд на основании этого решения, невозможно. Единственное объяснение этому заявлению состоит из стремления оставить г-на Акташа без адвоката. Таким образом, пока строится «новое» «верховенство права», законодательный орган также не работает. Это новый уровень, которого достигла судебная практика Имрали. В то время как в эти дни идут дискуссии по новой конституции, мы видим, что в Имрали зарождается дух новой конституции. Кроме того, статья 59 Закона № 5275 не запрещает право на адвоката вообще, а лишь оговаривает, что ограничения могут быть введены при определенных условиях. Однако и здесь исполнительные судьи выходят за рамки правовых норм и полностью лишают г-на Оджалана и других наших клиентов адвоката.

«БЕСЧЕЛОВЕЧНАЯ ФОРМА ПЫТКИ!»

Отсутствие из Имрали новостей более 3 лет является бесчеловечной формой пытки и отягчающей формой изоляции. Они превратили Имрали в юридическую черную дыру, сощдали политику изоляции, а теперь пытаются сделать административные и политические решения относительно реализации изоляции невидимыми. Теперь очевидно, что обостренный и чрезвычайный режим в Имрали не может быть сохранен, оправдан или объяснен. Мы призываем Министерство и Главное управление Имрали положить конец условиям абсолютного отсутствия связи, осуществляемым за пределами существующего правового порядка, и решениям, узурпирующим свободу, а также повышать осведомленность и осведомленность о мирном будущем с демократическим правовым порядком. Спикер Великого Национального Собрания Турции, члены Комиссии по расследованию нарушений прав человека и депутаты, а также дорогая общественность, мы призываем вас прекратить эту политику».

В.К.

ANHA