Мурат Карайылан: План по «делу Кобани» был сорван

Член исполнительного комитета РПК Мурат Карайылан заявил, что, если бы существовал беспристрастный закон, именно Эрдоган, а не Селахаттин Демирташ, не Фиген Юксекдаг и не другие должностные лица ДПН, должен быть наказан за протесты в Кобани 6-8 октября. Эрдоган до сих пор продолжает говорить, что «они восстали против государство, они виноваты». 

Товарищ Карайылан сказал: «Все знают, что их последние наказания не имеют законной основы. Фактически, режим разоблачил себя таким образом. Сопротивление нашего народа и непобедимость борьбы за свободу Курдистана сорвали планы фашистского режима. Сам фашистский режим совершает преступления».

Член исполнительного комитета РПК Мурат Карайылан ответил на вопросы радио «Голос народа» (Denge Gel). Первая часть интервью с Карайыланом выглядит следующим образом:

Изоляция курдского народного лидера идёт уже 38-ой месяц. Совсем недавно Министерство юстиции Турции объявило о запрете на проведение собраний сроком на 6 месяцев. Что вы скажете на эту тему?

Прежде всего, я с уважением приветствую всех участников сопротивления в тюрьмах, особенно лидера Абдуллу Оджалана. Сегодня самой фундаментальной и важной проблемой Турции и Курдистана является система Имрали. Другими словами, это система изоляции и геноцида Курдистана. Система Имрали – это военная система. Известно, что сегодня люди в Турции и Северном Курдистане живут в бедности, крайней нищете и голоде. Основная причина этого – война. Война также ведется на основе системы Имрали. Таким образом, система геноцида, пыток и изоляции в Имрали является причиной бедности народа Турции и Курдистана. Следовательно, это самая фундаментальная проблема Турции и Курдистана.

БЕДНОСТЬ НЕ КОНЧИТСЯ, ПОКА НЕ ОКОНЧИТСЯ ВОЙНА

Сам режим ПСР-ПНД признает, что экономические проблемы стали очень серьезными, и заявляет, что государственные институты будут проводить политику жесткой экономии, но не включает военные расходы в государственные планы по сокращению. Они сократят расходы, кроме войны, потому что эта структура и этот режим были созданы на основе войны против курдского народа. На этой основе был сформирован альянс ПСР-ПНД-Эргенекон. Они не могут прекратить борьбу. Все доходы Турции идут на войну. Люди сегодня голодны, потому что все доходы направляются на войну, тайно или открыто. Система Имрали является источником этой войны. Для режима это принципиальная проблема. Пока в Курдистане идет война и эта система сохраняется в Имрали, экономика Турции не улучшится. В то же время в Турции не реализована система, основанная на демократии и законе. Законы геноцида, колониализма и войны всегда торжествуют. При этом, что бы ни было написано в законах, в Курдистане всегда преобладают законы войны. Следовательно, для того, чтобы народ Турции избавился от этой бедности и чтобы Турция развивалась в экономическом плане, прежде всего, необходимо решить курдскую проблему, систему Имрали необходимо отменить, а также свободу лидера и народа Курдистана надо обеспечить. Таким образом, люди в пределах Турции смогут жить вместе на основе равенства. Это единственный путь.

ИЗОЛЯЦИЯ – ФУНДАМЕНТ ПОЛИТИКИ ГЕНОЦИДА

Как известно, турецкое государство предпринимает различные усилия, чтобы скрыть свои беззакония. Всем известно, что о ситуации в Имрали никто не слышал ровно 38 месяцев. Этому нет места ни в турецком законодательстве, ни в каком-либо международном законодательстве. Они нарушают собственные законы. Они всегда говорят, раз в несколько месяцев: «Мы приняли решение, есть запрет на встречи с адвокатами и семьей». Так на каком основании вы приняли такое решение? Несомненно, это все уловки. О них нет необходимости даже упоминать. Главное – проводимая политика. Сегодня в Курдистане продолжается политика геноцида, и поэтому продолжается эта система изоляции и пыток. С этим надо вести грамотную борьбу.

МЫ ВСЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БОРЬБУ С ИЗОЛЯЦИЕЙ

Сегодня, как известно, продолжаются действия против этой геноцидной, системы изоляции. Я с уважением приветствую всех, кто участвовал в борьбе, особенно матерей из Курдистана и наших друзей, которые продолжают сопротивление в тюрьмах. Мы должны еще больше усилить и усилить нашу борьбу против системы Имрали. Эта ответственность лежит на нас, и мы все несем за нее ответственность. Каждый должен видеть свою ответственность в этом вопросе и действовать соответственно. Сегодня, благодаря позиции лидера и борьбе в Имрали, борьба нашего народа и партизан вышла на новый уровень. В этом контексте этот шаг бросает вызов геноцидно-фашистской системе. Борьбу за победу над этой системой и ее преобразование необходимо еще больше усилить.

Как движение, вы определяете май как «Месяц героев» и придаете ему большое значение. В этом контексте, что бы вы сказали о героях?

Это правда, май – «Месяц героев». 18 мая, день гибели товарища Хаки Карера, это «День мучеников». Я чту память всех героев курдской революции в лице товарища Хаки Карера и почтительно склоняюсь перед их памятью. Я еще раз повторяю обещание, которое мы им дали. Мы будем верны нашему обещанию и будем следовать за нашими героями до конца, делая все возможное, чтобы воплотить их мечты в реальность и сохранить память о них живой в борьбе за свободу.

Месяц героев – важный месяц для нас. Это важный месяц не только для нас, но и для турецкой революции. В этом месяце приняли погибли многие пионеры турецкого революционного движения. Дениз Гезмиш, Юсуф Аслан, Хусейн Инан, Ибрагим Кайпаккая, Синан Джемгил и многие другие революционеры пали смертью храбрых в этом месяце. Опять же, в период Комитета Единства и Прогресса 6 мая 1916 года многие арабские интеллектуалы были повешены и убиты в Сирии и Ливане. Другими словами, май месяц также важен для арабского народа.

Конечно, этот месяц занимает в Курдистане гораздо более особенное место. В этом месяце произошли очень важные события, были гибели важных товарищей. 1 мая в Палестине принял погиб товарищ Абдулкадир Чубукчу. 1 мая — день гибели командующего Мардина Сабри (Мехмет Эмин Аслан) и командира Гарзана Джелаля Ходжи (Рамазан Каплан). 2 мая – день гибели товарищей Мехмета Карасунгура и Ибрагима Билгина. Также погибли командир Джуди Хамза Эмерини и командиры Амеда Азад Сисер, Чекдар Амед и их товарищи. 9 мая — день, когда Ширин Элемхули, Ферзад Кемангер, Али Хайдариян и Ферхад Векили из Рожхилата погибли. 11 мая – день гибели товариша Хозана Мизгина. 13 мая — день, когда Лейла Касим из Южного Курдистана и четверо ее товарищей были казнены в Багдаде. 16 мая – день памяти героев, погибших в Эрбиле. Многие из наших друзей, в том числе Салих, Хелин и Озанс, оказали сопротивление и понибли. 17 мая – день гибели великой четверки — Ферхат Куртай, Махмут Зенгин, Эшреф Аньык, Нечми Онер погибли в тюрьме Амеда. Как мы заявляли, 18 мая – день гибели товарищей Хаки Карера и Резана Амеда. 19 мая произошла гибель товарищей Халила Чавгуна и Муслюма Барана. 20 мая — день, когда пятеро товарищей во главе с товарищами Сабри Гезюбуюком и Хыдыром (Мехметом Ешиллером) приняли погибли в Бозове. 25 мая погибли товарищи Джемшит, Сара Омер и Султан Явуз. В тот же день товарищи Эриш и Андок пали смертью храбрых во время самоотверженной операции в Кайсери. 27 мая – день гибели Касыма Энгина и его товаришей. В мае у нас есть очень важные гибели товарише. Я еще раз с уважением вспоминаю всех наших героев в лице этих товарищей.

НАШИ ГЕРОИ – НАШ ИСТОЧНИК СИЛЫ

Конечно, главный вопрос заключается в том, как относиться к таким гибелям товарищей. Несомненно, гибель товарищей имеет место в истории каждого движения. В наших сердцах гибель товарищей занимает гораздо более особое место. Наше движение вышло на уровень партийного на основе сохранения памяти о товарищах. Когда товарищ Хаки Карер погиб мученической смертью, лидер Абдулла Оджалан сказал: «Теперь пролита кровь, пути назад нет» и подготовил партийную программу в память о друге Хаки. Так была создана РПК. РПК была основана, чтобы сохранить память о товарищах. Таким образом, РПК стала «Партией героев». РПК была создана для продолжения борьбы героев, сохранения их памяти и достижения их целей. Так была создана Партия героев. На протяжении всей нашей истории наши герои никогда не были причиной уныния. Онт всегда были основой для укрепления. Другими словами, наши герои являются для нас источником силы. В память о каждом пашем товарище наше движение совершило новые прорывы. Например, в самом начале в Хилване погиб товарищ Халил Чавгун, но на основе этой гибели в Хилване развилось великое и историческое сопротивление. Опять же в тюрьмах происходят мученические смерти друзей Мазлума, Кемаля, Хайри и Ферхата. Основываясь на их памяти, появилась идея Прорыва 15 августа. А когда погиб командир Агил, была создана Народно-освободительная армия Курдистана в память о нем..

В РПК РАСТЁТ ДУХ САМОПОЖЕРТВОВАНИЯ

Короче говоря, так было всегда, с самого начала и до сегодняшнего дня. Враг хочет атаковать, хочет убивать наших товарищей, чтобы ослабить наше движение, но наше движение делает каждую гибель основой для укрепления и достижения новых побед. Так было вначале и так остается до сих пор. Сейчас, будь то в зонах обороны Мидии или в Северном Курдистане, тот же дух ведется в горах и в туннелях. Так укреплялся дух самопожертвования в РПК. Место каждого павшего героя часто занимал кто-то из семьи или общества. Что еще более важно, возрос дух самопожертвования его товарищей. Вот что такое героизм в РПК. По этой причине мы говорим: «Наши герои — это наше вчера, сегодня и завтра». Мы видим в них источник силы для себя. Поэтому идти по стопам героев – это главная цель каждого товарища, а также каждого патриота. В этом источник силы нашего движения. Вот как нам следует подходить к гибелям товарищей. На этом основании бессмертие наших героев становится несомненным. Наша партия — партия героев. Наши герои — это сила нашей партии, РПК, и они всегда являются нашими бессмертными лидерами. На этом основании я еще раз повторяю: «Герои не умирают».

Дело  Кобани завершено и обсуждается публично. Турецкая судебная система приговорила политиков ДПН к сотням лет тюремного заключения. Что вы скажете об этом случае?

Как известно, режим ПСР-ПНД-Эргенекон возник как антикурдский альянс, проводящий политику геноцида в Курдистане. Этот геноцидно-фашистский режим был установлен с целью полностью ликвидировать движение за свободу и уничтожить достижения народа Курдистана. Вот почему в Имрали существует система изоляции и пыток. С этой целью также организуется всеобъемлющая война против партизан. Тенденция к легально-демократической курдской политике и безумие арестов в 2016 году имели место на той же основе. На этом основании они напали на сопредседателей ДПН, депутатов парламента, со-мэров муниципалитетов, многих чиновников ДПН и турецких социалистов, которые поддерживают дело свободы курдов. Их всех бросили в  тюрьмы. Таким образом они хотели заставить замолчать наш народ. Эти аресты были произведены главным образом по этой причине. Обратите внимание, сколько лет не было подготовлено ни одного обвинительного заключения и их ни в чем не обвиняли. Сначала их арестовали, потом стали предъявлять обвинения. Сообщается, что в результате протестов во время войны в Кобани погибли 37 человек. В их убийствах обвинили членов ДПН. Поэтому каждому из них планировалось дать по 37 пожизненных сроков.

Если бы этот режим ПСР-ПНД-Эргенекон достиг своей цели, то есть, если бы они смогли ликвидировать движение за свободу Курдистана. Если бы они могли разрушить волю лидера Абдуллы Оджалана и его товарищей в тюрьмах, сопротивление партизан и наш народ, власти бы назначили гораздо большее наказание узникам ДПН. Но что случилось? Они не смогли победить наше движение за свободу, несмотря на все атаки. Была решительная позиция лидера Абдуллы Оджалана, сопротивление, которое развилось в духе самопожертвования партизан, и патриотическая позиция нашего народа. Все это помешало осуществлению плана властей. Не сумев достичь своей цели, режим испытал своего рода поражение. Они не смогли дать наказания, которые хотели. Были и эффективные средства защиты, но не было ситуации, которая могла бы повлечь за собой такое наказание. Они не хотели признавать поражение. По этой причине они наложили необоснованные наказания на членов ДПН, не имеющие никаких юридических оснований. Например, в чем обвиняли этих людей в первую очередь? Власти сказали: «Вы убивали людей». Однако в итоге в непосредственных убийствах их не обвинили. Им сказали: «Вы являетесь членом террористической  организации». Хотя эти люди были членами парламентской партии.

ЭРДОГАН ДОЛЖЕН БЫТЬ НАКАЗАН

Если бы существовал действительно беспристрастный суд, за события 6-8 октября должен был быть наказан Эрдоган, а не Селахаттин Демирташ, не Фиген Юксекдаг, не другие члены ДПН. Почему? Потому что Эрдоган сам пришел в Антеп и сказал: «Кобани пал, он падет». Эти слова вызвали возмущение в обществе и общество вышло на улицы. Общество хотело поддержать жителей Кобани в борьбе с ИГИЛ. По этой причине они хотели, чтобы Турция прекратила такую политику игнорирования. Короче говоря, общество вышло на улицы, чтобы протестовать против ИГИЛ и поддержать сопротивление. Однако на этот раз Эрдоган дал указания полиции и сказал: «Стреляйте, убивайте». Другими словами, и виновником, и обвинителем является Тайип Эрдоган. Он и создал эту ситуацию, он сказал «стреляйте», когда люди вышли на улицы. Именно он отдал приказ стрелять. Представители ДПН не участвовали в столкновениях, не принимали участия в этом процессе и не давали ему указаний.

СИТУАЦИЯ С ХИЗБАЛЛОЙ ТЕМНАЯ

Другой проблемой является появление в то время «Хезболлы» (прим. — имеется в виду не ливанская организация, а «Хизбулконтра», курдская исламистская организация, совершившая множество убийств в 90-х годах прошлого века, её политическим крылом является HÜDA-PAR, входящая в коалицию Эрдогана). Почему и как они возникли? Их кто-то создал? Кто отдал приказ «Хезболле» выйти на улицы с оружием? Это также являются должно являться предметом расследования. Потому что, насколько нам известно, никто не собирался нападать на «Хезболлу». В основном люди хотели поддержать Кобани. Это была цель народа, но кто это спровоцировал и почему произошли эти события? Эта часть истории сейчас сокрыта.

ЭРДОГАН ЯВНО ЛЖЁТ

Опять же, в некоторых местах турецкие наемники выходили на улицы и изучали людей. Они убивали. Число погибших от атак полиции выше. Пока полиция убивала наших людей, патриотически настроенные люди выходили на улицы с еще большим гневом и ненавистью. Так погибали наши люди. Я с уважением вспоминаю всех наших людей, погибших в этом сопротивлении. Однако за все это несут ответственность режим ПСР и сам Эрдоган. Они сами совершили преступление, но хотят сделать виновными в этом деле членов ДПН. Несколько дней назад Тайип Эрдоган заявил: «Они восстали против государства, они виновны». Он явно лжет. Ничего подобного не было.

КУРДЫ СНИЗИЛИ РАСТУЩУЮ НАПРЯЖЕННОСТЬ

Так кто же снизил это напряжение? Напряжение удалось снизить благодаря усилиям лидера. Опять же, члены нашего движения и ДПН приложили усилия в этом направлении. Потому что в то время, с одной стороны, было сопротивление Кобани, а с другой — шел процесс переговоров и диалога. Таким образом, курдская сторона снизила нарастающую напряженность. Сам Тайип Эрдоган знает это, но теперь он переворачивает факты с ног на голову, лжет и говорит, что «это произошло потому, что они восстали против государства». Однако он знает, что это не так.

ЭТО РЕЖИМ САМ СОВЕРШИЛ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

 По сути, они планировали ликвидировать борьбу за свободу Курдистана и ликвидировать все достижения курдского народа, а также наложить суровые наказания на членов ДПН с целью запугать людей, чтобы никто никогда больше не говорил о курдском Курдистане и не вёл борьбу за демократию и свободу, но их план не увенчался успехом, и именно поэтому они сейчас в тупике. Все знают, что их последние приговоры не имеют никакой юридической основы и что эти приговоры совершенно несправедливы. Фактически, таким образом режим показал своё истинное лицо. Сопротивление нашего народа и непобедимость борьбы за свободу Курдистана сорвали планы фашистского режима. Это преступление совершили не члены ДПН и курдский народ. Это преступление совершил сам фашистский режим.

В.К.

ANHA