Матери мира осудили запрет на курдский язык в турецком парламенте

На пресс-конференции, состоявшейся в филиале Ассоциации прав человека в Амеде, «Матери мира» подвергли критике заседания комитета, заявив, что их требования были проигнорированы.

Одна из участниц, Нехзат Текин, выразила своё возмущение: «Мы пришли с большими надеждами в комитет, созданный для решения курдского вопроса, но нам сказали, что мы не можем говорить на родном языке. Если я не могу говорить на курдском в парламенте, то где же решение?»

Она добавила, что парламент мог бы без труда предоставить переводчиков, однако этот запрос был отклонён.

Султана Бозкурт, член движения «Матери мира» из Стамбула, подчеркнула, что язык неотделим от идентичности: «В столетие Турции, если я не могу говорить на курдском в парламенте, то что тогда значит демократия? Мы хотим государство, которое уважает права человека, а не такое, которое подавляет наш язык и культуру».

Хава Каран отметила, что на матерей оказывалось давление, чтобы они не говорили на курдском, но они будут продолжать: «Наш язык — это наше достоинство и наша идентичность».

Она добавила, что миллионы поддерживают курдского лидера Абдуллу Оджалана, так как он символизирует мир: «Если бы существовала настоящая справедливость и права, мы бы не потеряли своих детей. Государство не смогло объединить матерей солдат и матерей бойцов за одним столом».

Каран подчеркнула, что нынешняя конституция Турции основана на насилии, и заявила о необходимости её изменения: «Лидер Оджалан всегда был голосом мира, а не войны. Курды предприняли серьёзные усилия ради мира, но государство не проявило подлинной воли».

Матери вновь выдвинули свои требования — положить конец изоляции лидера Оджалана, освободить политических заключённых и предпринять реальные шаги к справедливому и демократическому решению.

(В. С.)

ANHA