Конгресс «Стар»: образование на родном языке — естественное право

Сегодня Конгресс «Стар» выступил с заявлением для общественности в Камышло в связи с решением Министерства образования переходного правительства Сирии ограничить преподавание курдского языка всего тремя уроками в неделю.

В своём заявлении Конгресс «Стар» подчеркнул, что родной язык является фундаментальной частью идентичности и что каждый человек имеет законное право получать образование на своём языке. Заявление было оглашено в Камышло при участии женщин — членов Конгресса «Стар», представляющих различные общины, перед площадью Мучеников.

Заявление было зачитано на курдском и арабском языках на площади Мучеников в центре Камышло. Учительница Ибтисам Хусейн зачитала курдскую версию, а Фатима Хасан аль-Джассим, член Совета семей мучеников, — арабскую версию.

В заявлении говорится: «Исходя из убеждения, что язык является не просто средством общения, а неотъемлемой частью идентичности, памяти и культуры человека, мы заявляем о своей поддержке права всех общин получать образование на своих родных языках, поскольку это является фундаментальным языковым, образовательным и культурным правом».

В заявлении отмечается, что защита этого права означает уважение к языкам других людей и признание того, что права нельзя разделять, когда речь идёт об идентичности, культуре и образовании. В заявлении также говорится: «Исходя из этого, мы вновь подтверждаем нашу поддержку права курдской общины на образование на курдском языке, права сирийской общины на образование на сирийском языке, права ассирийской общины на образование на ассирийском языке и права арабской общины на образование на арабском языке». Также подчёркивается, что каждая языковая и культурная община имеет право сохранять свой язык и обучать на нём своих детей.

В заявлении объясняется, что образовательный опыт показал: дети лучше понимают, учатся и выражают себя, когда получают образование на родном языке.

В нём говорится: «Поэтому предоставление детям возможности учиться на родных языках поддерживает их право на образование, которое уважает их идентичность, сохраняет их язык и предоставляет им естественную возможность учиться и развиваться».

В заявлении содержится призыв ко всем представителям общин, учителям, интеллектуалам и общественным группам поддержать это право и встать рядом со всеми, кто требует для своих детей образования на их родном языке.

В заключение своего заявления Конгресс «Стар» подтвердил, что языковое и культурное равенство является путём к более справедливому и сплочённому обществу. Он назвал языковое и культурное разнообразие сокровищем, которое необходимо защищать, заявив: «Наш язык — это наша идентичность, а язык других — их идентичность. Уважение всех идентичностей — наша общая ответственность».

В конце мероприятия участники скандировали лозунги в поддержку родного языка.

(В. С.)

ANHA