Издательство Schiller Publications опубликовало 70 книг на курдском и арабском языках за 10 месяцев

За первые 10 месяцев текущего года издательство Schiller Publications опубликовало 70 книг: 50 книг на курдском языке и 20 книг на арабском языке. Шестьдесят четыре книги были напечатаны в Рожаве и шесть в Дамаске типографией Mesopotamia Press. Семь книг были отправлены в Иран для печати, но пока не прибыли в регион.

64 печатные книги впервые будут доступны читателям на девятой книжной ярмарке имени Геракл, которая откроется в Камышлы с 20 по 26 октября.

Курдские книги:

* «Девушка из света», «Голос боли», «72 часа из ада» – Марван Баракат.

* «Сердце революции» – Радван Насри.

* «Человек из Ависа», «Мёртвые не просыпаются», «Бессознательный мем», «Страх беззубых», «Ауслендер Бег», «99 разбросанных мориков», «Республика божеств», «Женщины с высоток», «Собарто», «Зверь внутри меня», «Полёт со сломанными крыльями», «Век Казимази», «Курдский роман», «Когда рыбы устают», «Внук праха» – Халим Юсеф.

* «Суд семерых» – Аббуд Махсо.

* «Надежда Наза, Успешный Осел, Шляпа Рова, Роув Чавбирчи, Серхишко» – Алан Абдулла

* «Первое окно» — сценарий написан в соавторстве с Рожей Мухаммадом, Дилне Абд ар-Рахман, Насрин Юнес и Джоаной Хусейн.

* «Музыкальные пьесы 1–2, Восточные ритмы» – С. С.

* «Звезда пастухов» – Сэннон Бёрн.

* «Еда в курдском фольклоре» - Аббас Ламас

* «Это облако» – Дэн Слон.

* «Пятно страха» – Энтони Сэнсэй.

* «Общественные блага» – Муалим Муалим

* «Суд Мелы Зилани, принца Хезарфена, курдские отношения в истории» – Абу Тасад

* «Надежды сердца» – Дэн Сэйл.

* «Хавар» – Янта Нарузи

* «Разум: это необычная структура» – Сэлли Мэллан.

* «Рассвет» – Людмила.

* «Мелодии Миштенур» – Муслим Берин

* «Хамеви» – Бери Фан

* «Звезды курдской песни и речи» – Мохаммад Бир

* «Монсеррат» – Карель Сэн.

* «Ахина Дилистан» – Диснейр.

* «Долина Шилана в Зилане» – Ронак Мурад

Арабские книги:

* «Королевство попугаев» — Шерзад Хассан.

* «Амара 1», «Амара 2» и «Амара 3» — Мухаммад Саид Оглу.

* «Поезд Африн» — Бара Хусейн

* «Структура повествования в поэзии беков Шерко» — д-р Фадиль Аббуд Аль-Тамими.

* «Курдские горы — комплексное географическое исследование» — д-р Мухаммад Абдо Али.

* «Хрупкие города» — Ахмад Аль-Омар.

* «Горы и оружие» — Олдридж Джеймс.

* «Когда гимны падают с Дарксора» — Имран Али.

* «Роза» — Салам ад-Дин Муслим.

* «Очеловечивание как поэтическое «Убежище» — д-р Бассам Аль-Мадждал.

* «Союзы и вспомогательные единицы в грамматике курдского предложения» — Барзо Махмуд.

* «Революционеры Аль-Джазиры» — Ронак Мурад.

* «Темы в жизни языка» — Марван Баракат.

* «Обратный билет» — Джоан Сало.

* «Я любил их до смерти» — Диа Искандар.

* «Курды в сравнительной энциклопедии Алеппо Аль-Асади» — д-р Мухаммад Абдо Али.

* «Словарь афринских писателей» — Нидаль Юсеф.

* «Он обрёл себя» — Абдул Маджид Халаф.

Издательство «Schiller Publications »

Издательство «Schiller Publications», которое 4 сентября сменило название, было открыто Комитет по литературе Северной и Восточной Сирии в городе Камышло кантона Джазира в 2017 году. С 2017 года по текущий год им было опубликовано 924 книги на курдском и арабском языках.

В этом году издательство Schiller Publications  открыло отделы перевода, детской литературы, кафе и библиотеки. В связи с этим 4 сентября 2025 года было объявлено о смене логотипа и названия на Schiller Publications

Schiller Publications  сотрудничает с несколькими библиотеками и издательствами в Южном Курдистане, включая Дом Хани и библиотеку Хани в Дохуке, издательство и библиотеку «Мам и Заин» и библиотеку «Роза» в Эрбиле, а также библиотеку и издательство «Джамал Ирфан» в Сулеймании.

Директор библиотеки Schiller Джигер Африн выступил на церемонии открытия. 4 сентября 2019 года в кафе библиотеки «Shiller» рассказали о цели создания «Shiller Publications», сказав: «Началась революция, но не было литературы для этого. Сегодня мы хотим продвигать литературу этой революции».

4 сентября Литературное бюро Северной и Восточной Сирии открыло кафе-библиотеку «Schiller» в Литературном центре города Камышло.

В библиотеке есть детские секции: на диалекте сорани, романы, рассказы, английский, немецкий и турецкий языки, фольклор, история, исследования, поэзия и проза, биографии, языкознание, литература, словари, театр, арабский язык и словари, женщины и дети, наука, география, здоровье и медицина, религия, литературоведение, юриспруденция, музыка, искусство, философия, психология, социалистические исследования, политология, гендерные вопросы, политика, социология и общие науки, а также книги лидера Абдуллы Оджалана.

Общее количество книг в библиотеке составляет 7930. Среди них 765 книг на различных курдских диалектах, 70 книг на иностранных языках и 7095 книг на арабском языке. Из общего числа 860 книг изданы Издательство Shiller на курдском, арабском и турецком языках.

Согласно информации, полученной от главы издательства Shiller Фидана Мухаммада, ведётся подготовка к открытию ещё одной библиотеки в парке Азади в Камышло. Фидан Мухаммад пояснил, что одна из целей — открытие новых офисов в различных городах на северо-востоке Сирии (Амуде, Дерике, Хасаке, Ракке, Табке и Кобани).

А. Г. 

ANHA