Гулзади Белудж: Государственная политика не может остановить женщин

Гулзади Белудж, активистка Комитета солидарности белуджей, арестованная во время протестов против нападений Пакистана на белуджей и содержащаяся в тюрьме в Кветте, направила письмо белуджам. Гулзади Белудж обратилась к женщинам-белуджам с призывом решительно продолжать борьбу. 

Вот часть письма Гулзади Белудж: «Мой народ белуджей! Надеюсь, у вас все хорошо, где бы вы ни были, где вы сегодня где-то выступаете за правду. Даже сегодня храбрые матери-белуджи являются символом сопротивления угнетению, без сомнения, вы кричителозунги, которые я кричала вчера. Государственное угнетение, которое продолжается уже долгое время, с насильственными исчезновениями, изуродованными телами, полумертвыми замученными и пропавшими без вести людей, и другими душераздирающими трагедиями, стало нормой в Белуджистане, но теперь проблемой государства стали хрупкие матери, сестры и дочери, у которых нет ничего, кроме фотографий их насильственно похищенных близких. Государственная машина теперь хочет раздавить их своей военной машиной. Наемные государственные чиновники теперь не сдерживаются даже от нападений на платки женщин Белуджистана.

«ЭТОТ ГОЛОС ВСЕГДА БУДЕТ ГРОМКИМ»

Пустое государство, основанное на лжи, должно понять наконец, что не случайно женщины-белуджи являются частью этой борьбы. Они осознанно являются сильной частью своей собственной борьбы за жизнь и проблемы нации. Поэтому угрозы, насильственные исчезновения, политика убийств и забрасывания камнями не могут остановить этих женщин. Если бы людей можно было заставить замолчать силой, то после 2006 года не было бы убито ни одной невинной женщины. Если бы тягу к свободе можно было контролировать с помощью насилия, то не возникло бы знаменитого сопротивления матери Рашида Хуссейна Бас Хатун и матери Закира Маджида Радж Биби. Если бы разум можно было пленить силой оружия, то Гулзади не сражалась бы с вами сегодня, даже несмотря на то, что её руки и ноги связаны. Существуют тысячи историй о людях, рискующих своей жизнью, чтобы противостоять государственным репрессиям после того, как их близкие пропадали без вести или становились инвалидами. Я хочу сказать нашему народу, что мы должны мужественно противостоять гнету этого фашистского государства. Они хотят разорвать нас на части морально, но мы не отступим от своей борьбы. Мы правы, мы — голос наших исчезнувших родных, этот голос всегда будет звучать громко перед лицом лжи».

В.К.

ANHA