Французский сенатор подчеркнул необходимость физической свободы лидера Оджалана

Международная реакция продолжает усиливаться в связи с нарушением Турцией международных и внутренних законов, в результате чего лидер Абдулла Оджалан содержится в строгой изоляции на острове Имрали уже более 25 лет, и от него нет никакой информации в течение последних 40 месяцев.

Международная кампания под лозунгом «Свободу Абдулле Оджалану, политическое решение курдского вопроса», начавшаяся 10 октября 2023 года, постепенно расширяется. В связи с этим видные деятели из различных сообществ, в том числе сенатор Паскаль Савольделли, один из ведущих политиков Франции, отмечают, что нарушения законодательства, наблюдаемые на Имрали, не имеют аналогов во всем мире.

Так, сенатор Саволделли недавно направил в Министерство юстиции Турции запрос о встрече с лидером Абдуллой Оджаланом. В этом контексте сенатор ответил на вопросы информационного агентства Firat (ANF) относительно его запроса в Министерство юстиции Турции и изоляции, введенной в Имрали.

Ниже публикуем полный текст интервью с сенатором Саволделли. 

* Вы просили о встрече с лидером Абдуллой Оджаланом. Какова основная цель этого запроса?

Прежде всего, моя просьба о встрече с лидером Абдуллой Оджаланом носит гуманитарный характер. Он провел в заключении 25 лет, и более трех лет о нем не поступало никакой информации. Мы не знаем о состоянии его здоровья, ему не разрешают встречаться со своей семьей или адвокатом, и он содержится в изоляции. Поэтому моя просьба о встрече с ним - это прежде всего гуманитарная инициатива.

Во-вторых, лидер Абдулла Оджалан - не просто обычный заключенный. Он сыграл решающую роль в переговорах о прекращении огня и прекращении конфликта. Ему, как посреднику, неуместно оставаться в тюрьме. Другими словами, он не выбирает насилие, а стремится решать проблемы насилия и конфликтов политическими и дипломатическими средствами.

Я возмущен позицией турецкого государства по отношению к лидеру Абдулле Оджалану. По этой причине я требую, чтобы его семья, соратники и адвокат были проинформированы, а мы, как избранные представители, были проинформированы о состоянии его здоровья и условиях содержания под стражей. На данный момент мы ничего не знаем, потому что соблюдается полная секретность. 

* Как вы отметили в своем запросе, лидер Абдулла Оджалан содержится в суровых условиях в тюрьме Имрали уже в течение 25 лет, и более трех лет о нем не было никакой информации. Как следует оценивать изоляцию, введенную в Имрали?

Принимая во внимание положения Международного пакта о гражданских и политических правах и Минимальные стандартные правила обращения с заключенными Организации Объединенных Наций (Правила Нельсона Манделы), очевидно, что Турция нарушает их и должна быть осуждена.

Турция не соблюдает эти международные соглашения. Чтобы исправить сложившуюся ситуацию, необходимо предоставить информацию о состоянии здоровья лидера Абдуллы Оджалана, а также пересмотреть условия его содержания под стражей и соблюдение прав человека. Другими словами, нам необходимо посетить его и провести комиссию с реальными условиями его содержания. Это основополагающее правило официально признано международным сообществом и Турецкой Республикой. Подписав эти международные соглашения, касающиеся гражданских и политических прав заключенных, Турция должна продемонстрировать уважение к этим правилам. Более того, мы имеем дело с политическим заключенным, с которым невозможно связаться, и у нас нет никакой информации о его здоровье.

* Мы отмечаем, что такие учреждения, как Комитет по предупреждению пыток (КПП) и Совет Европы, ответственные за защиту этих соглашений, хранят молчание перед лицом сложившейся ситуации. Что бы вы хотели сказать о позиции этих учреждений?

Именно по этой причине я вхожу в число тех, кто принял меры, и мы должны действовать на европейском уровне. Я написал многим парламентариям и сенаторам, чтобы призвать их занять такую же позицию и выразить ее. В частности, мы должны получить ответ в контексте обязательств Совета Европы, которые Турция взяла на себя в соответствии с Европейской конвенцией по правам человека. Когда берется обязательство, оно должно выполняться. Это относится не только к Турции, но и ко всем странам. Однако в данном конкретном случае речь идет о Турции. Турция подписала Европейскую конвенцию о правах человека и, следовательно, должна соблюдать конвенцию. Необходимо соблюдать общие права, и этот вопрос необходимо решать с помощью доступных европейских и международных механизмов.

* Ответило ли Министерство юстиции Турции на ваш запрос?

Я еще не получил ответа, но я настаиваю на этом. Очень неприятно, когда вы не получаете никакой информации о человеке, который провел в заключении много лет. Как член Сената Франции, я жду ответа на свой запрос. Отсутствие ответа само по себе является проблемой. Независимо от содержания самого ответа, я хочу его получить. Отсутствие ответа является частью устоявшегося менталитета, подразумевающего отсутствие диалога. Во время недавних выборов в Турции парламентариям всех политических взглядов было предложено продолжить рассмотрение этого вопроса. Государство не должно бояться парламентариев из другой страны, и информирование члена парламента о статусе задержанного и посещение его в тюрьме не должны представлять опасности.

* Требования курдского народа постоянно игнорируются под предлогом «борьбы с терроризмом». Как вы оцениваете тот факт, что даже самые гуманные требования сокращаются и игнорируются в соответствии с этими законами?

Основываясь на своем опыте работы во Франции и на том, что я видел по всему миру, я могу сказать, что в настоящее время терроризм тесно связан с политической деятельностью. Другими словами, те, кто находится у власти и не хочет предоставлять права оппозиции, называют всю их деятельность террористической. Более того, в Турции я наблюдал, что избранный мэр может быть произвольно отстранен от должности, что невозможно по конституции Франции, например. Муниципалитеты являются основой демократии, как в Турции, так и в других странах, и легитимность местных выборов не должна ставиться под сомнение никакими надзорными органами или вышестоящими инстанциями.

Это одна из причин, по которой мы должны сосредоточиться на ситуации с лидером Абдуллой Оджаланом, потому что мы должны найти решение. Когда какая-либо политическая деятельность признается террористической, это означает, что мы не поддерживаем резолюцию. В конечном счете, это посылает сигнал о насилии.

Из-за такой позиции всегда есть жертвы, поскольку мы сталкиваемся с жестокостью, убийствами, пытками и нечеловеческими условиями. Здесь у нас есть политический заключенный, который играет роль посредника, даже инициируя мирные переговоры. Я не понимаю, как кто-то, кто хочет вести мирные переговоры и призывает к прекращению огня, может быть назван террористом. Это не «терроризм», это призыв к миру. Это должно быть политическим как для курдского народа, так и для турецкого народа. Это относится ко всем глобальным проблемам. Как упоминалось ранее, Турция подписала Европейскую конвенцию о правах человека и заявляет, что она будет выполнять требования этой конвенции. Однако продолжающаяся ситуация, когда от лидера Абдуллы Оджалана и других политических заключенных, содержащихся в Имрали в течение длительного времени, не поступает никакой информации, является нарушением этой конвенции.

В любом случае, вы не можете говорить о демократии в стране, когда сажаете оппозицию в тюрьму. Это противоречие само по себе. Я считаю, что президент Эрдоган и его большинство решили уничтожить оппозицию, отвергнув требования курдов.

Именно это и является одной из форм терроризма. Когда вы решаете, что у других народов нет прав, это само по себе является формой терроризма. Следовательно, против курдов существует государственный террор. Я имею в виду, что подход к курдскому народу - это не что иное, как государственный терроризм со стороны Турции. Отношения между народами Турции и Франции в целом очень хорошие. Исходя из этого я и обратился с просьбой о посещении лидера Абдуллы Оджалана и, если они того пожелают, о встрече с другими задержанными. Во Франции, например, члены парламента имеют право посещать все места, где люди лишены свободы. Другими словами, я могу по своей инициативе отправиться в тюрьму или центр временного содержания, и двери для меня будут открыты. Парламентарии могут посещать заключенных и получать мнения персонала и сил безопасности, осуществляющих надзор за заключенными. Такая ситуация является частью демократии во Франции.

* Сейчас проводится международная кампания под названием «Свободу Абдулле Оджалану, политическое решение курдского вопроса». У вас есть что сказать по этому этому поводу?

Лидер Абдулла Оджалан продемонстрировал свою волю и боевой дух для достижения политического решения курдского вопроса. К сожалению, это решение было репрессировано в тщательно охраняемой тюрьме на острове Имрали. Он - тот, кто говорит о мире и играет роль посредника в прекращении огня и разрешении конфликтов. Поэтому я считаю, что он должен вновь обрести свободу и свободно передвигаться. Чего боится Турция?

Есть страны, в которых нет политических заключенных. На мой взгляд, такого феномена, как политический заключенный, вообще не должно существовать. Греческое определение политики - это жизнь города. Если гражданские лица заинтересованы в демократии и жизни города, то никто не имеет права и не может быть оправдания лишению их свободы.

(В. С.)

ANHA