Беженцы из Африна требуют безопасного возвращения домой

В первую годовщину своего переселения из Шахбы, после того как в 2018 году турецкие оккупанты и их наёмники вынудили их покинуть Африн, жители Африна и Шахбы, проживающие в городе Хасака в кантоне Джазира, выступили с заявлением. Заявление было зачитано Афрой Хусейном Али, администратором районного совета Африна и Шахбы, в Институте здравоохранения в районе Азизия города Хасака. В заявлении говорится:

«В эту годовщину, которая тяжким грузом лежит на плечи нашего народа, и учитывая масштабы гуманитарной трагедии, постигшей наш народ в Африне, а затем в Шахбе в результате военных операций и неоднократных нападений, совершённых турецкими оккупационными силами и связанными с ними группировками, что привело к широкомасштабным волнам принудительного перемещения, затронувшим десятки тысяч ни в чём не повинных мирных жителей.

Оккупация Африна в 2018 году ознаменовала начало тяжёлого периода страданий, вынудив целые семьи покинуть свои дома и земли, направившись в район Шахба, который стал единственным убежищем для перемещённых лиц, несмотря на ограниченные ресурсы и тяжёлые условия. Однако постоянные бомбардировки и политика запугивания и террора, проводимая оккупационными властями и их наёмниками против населения, а также варварские нападения на мирных жителей вынудили наш народ ко второму, ещё более жестокому перемещению, на этот раз в кантон Джазира, в поисках безопасности и защиты от убийств, похищений и систематических нарушений.

Это двойное изгнание – не временный кризис беженцев, а преднамеренное преступление принудительного перемещения, явное, вопиющее и грубейшее нарушение международного гуманитарного права и всех международных конвенций, криминализирующих нападения на мирных жителей и принуждение их покинуть свои дома. Оно также отражает организованную попытку изменить демографический состав и стереть культурную и историческую самобытность курдского народа в этих районах.

Мы призываем международные организации и органы ООН взять на себя ответственность за судьбу тысяч семей, которые продолжают страдать от последствий перемещения, и высказать свою позицию на всех международных форумах. Мы подтверждаем, что наш народ не сдался и не сдастся, и что наша воля сильнее любых попыток её сломить. Мы не сломлены, но мы изгнаны, и право вернуться в Африн — священное право, которое никакая оккупация не может отменить. Кровь наших погибших и страдания перемещенных лиц — это ответственность, лежащая на наших плечах, и мы должны продолжать борьбу за возвращение наших земель. Мы продолжим борьбу, следуя по стопам наших героев, до дня нашего безопасного и достойного возвращения.

Отдавая сегодня дань уважения стойкости нашего народа, достойно и решительно встретившего смерть, голод и осаду, мы заявляем, что эта трагедия не будет забыта. Она останется свидетельством преступлений, совершённых против нашего народа, ответственностью, которая не исчезнет со временем. Мы также высоко ценим роль местных сообществ и Автономной Администрации Северной и Восточной Сирии, которые приняли тысячи перемещённых лиц и оказали им помощь в самых тяжёлых обстоятельствах. Мы осуждаем и порицаем все преступления и нарушения, совершённые турецкими оккупационными силами и её наёмными группировками против мирного населения в Африне и Шахбе. Мы призываем к независимому международному расследованию преступлений насильственного перемещения, виновников массовых убийств и нападений на социальную и культурную структуру, и подтверждаем право всех перемещённых лиц на возвращение в свои дома.

B.K.

ANHA