«Тнааш» — фильм, созданный курдским писателем из Рожавы, получил международные награды

Фильм «Тнааш», арабская версия которого была написана и продюсирована Аздширом Джалалом Ахмедом из провинции Кобани, за время своего участия во многих кинофестивалях завоевал 8 международных наград. Он проливает свет на многие проблемы, которые стоят на пути сирийского беженца в Ливане, а также на другие проблемы в ливанском обществе.

«Тнааш» — фильм, созданный курдским писателем из Рожавы, получил международные награды
3 October 2023   07:06
Кобани - Джума Мухаммад

Фильм «Тнааш» продолжает завоевывать награды на международных кинофестивалях. Это арабская версия американского фильма «12 разгневанных мужчин», снятая в Бейруте. Он освещает ряд важных проблем в многоконфессиональном и многорелигиозном мире ливанского общества, самой заметной проблемой которого являются сирийские беженцы.

После показа на кинофестивалях фильм «Тнааш» смог получить 8 международных наград на фестивалях, проходивших в Америке и Бельгии. Последним из подобных стал Фестиваль независимого кино в Бейруте, где около двух недель назад он получил награду за лучший фильм. Существуют еще фестивали, на которых фильм планируется показать.

Он также получил награду за лучший полнометражный фильм на Socal Film Awards, премию за лучший повествовательный фильм на Фестигиозном международном кинофестивале, премию за лучший повествовательный фильм на церемонии вручения кинопремии в Лос-Анджелесе, премию Oniros Film Award за лучший фильм и лучший сценари, премию студий международного кино, приз за лучший фильм на Брюссельском столичном кинофестивале и приз за лучший сценарий на Международном кинофестивале «Пять континентов».

Есть еще другие фестивали, в ходе которых фильм планируют показать, а затем его уже покажут в кинотеатрах и на цифровых платформах.

«12 разгневанных мужчин» — американский драматический фильм, вышедший в 1957 году. В нем рассказывается история присяжных, состоящих из 12 мужчин, которые совещаются, чтобы определить невиновность или вину молодого обвиняемого в убийстве первой степени, что является смертельным приговором в большинстве уголовных дел. Судебные разбирательства в США проводятся именно с таким жюри. Фильм также был представлен в русской и китайской версиях.

Арабскую версию фильма написал и продюсировал Аздшир Джалал Ахмед, родом из Кобани. Он получил юридическое образование в Университете Алеппо и степень магистра Исламского университета Бейрута. Он переехал в Ливан в 2010 году, написал множество рассказов и романов, а также активно занимался журналистикой, помимо своей работы как исследователь во многих областях. Кроме того, он снял много короткометражных фильмов.

Аздшир Джалал Ахмед в специальном заявлении нашему агентству говорит, что идея фильма заключается в следующем: «Давайте послушаем друг друга, потому что осуждать друг друга просто, но мы не всегда слушаем друг друга. Поэтому 12 человек из разных слоев общества собираются в качестве присяжных, чтобы определить невиновность или виновность подсудимого. Этот фильм посвящен криминализации сирийского беженца, обвиняемого в совершении преступления, и здесь каждый высказывает свое мнение и говорит о своей боли, пока не будет принято решение».

Он добавил: «Говоря о проблеме сирийских беженцев, присутствующие также представляют свои проблемы. Например, один из людей говорит о пожилом человеке, достигшем пенсионного возраста и не получившем пенсию, о женщине, права которой нарушены, а также о проблеме законной узурпации в Ливане, так как сирийцы подвергаются преследованиям и вымогательствам, несмотря на то, что некоторые из них получили ливанское гражданство,, чтобы избежать таких проблем. Также выскажутся христиане, которые пострадали от сирийского присутствия в Ливане и пытаются выносить решения резко, и будут подниматься многие другие вопросы».

Аздшир говорит, что его вдохновила текущая ситуация в Ливане, где существует социальное разнообразие и проблемы с предоставлением убежища для сирийцев и палестинцев.

Он также отметил, что закончил писать сценарий к фильму в 2020 году и представил его продюсерским компаниям, но они не согласились над ним работать, поскольку считали, что тема фильма устарела, тем более, что речь идет о проблеме сирийских беженцев в Ливане. Им хотелось новых идей, поэтому писатель обратился к частному производству.

Съемки фильма длились 3 дня в столице Ливана Бейруте. Аздшир говорит, что это вынудило их столкнуться со многими трудностями, поскольку задача присутствия 12 актеров в одном зале в течение полутора часов для определения судьбы человека было для режиссера очень трудной. Нужно было с этим справиться и провести всю продолжительность фильма с разговорами без других сцен.

Однако оперативность персонала способствовала тому, что съемки завершились за 3 дня, по словам Аздшира, фильм был полностью готов к 2022 году.

Сам фильмильм был написан Аздширом Джалалом Ахмедом, сценарий и диалоги - Аздширом, Бадди Сфейром и Патриком Шамали, продюсерами были Аздшир и Бадди Сфейр, а режиссером-постановщиком Тариком Хакими.

Аздшир утверждает, что "фильм имел большой резонанс в Ливане", и рассказал о будущих проектах, над которыми он намерен работать. Он добавил: "Я буду работать над двумя фильмами, один из которых рассказывает о ситуации в Ливане, а другой - драматический. Кроме того, идет подготовка сериала в Саудовской Аравии для детей. Также планируем реализовать два фильма в Рожаве и ждем согласований на старт работ».

Что касается своих проектов в Рожаве, то Аздшир говорит: «Я хочу работать в Рожаве, потому что международные средства массовой информации не освещают этот регион достаточно хорошо и всегда направляются в новые конфликтные зоны. Это раздражает нас, жителей Рожавы, потому что мы приносим много жертв и попытаемся утвердиться. Мы хотим, чтобы мир увидел наши проблемы, наши страдания и нашу борьбу с самыми свирепыми террористическими организациями в мире, поэтому важно, чтобы мы говорили обо всем этом ради других обществ, которые должны это увидеть».

Аздшир Джалал Ахмед родился в Кобани, получил юридическое образование в Университете Алеппо и степень магистра Исламского университета Бейрута. Он переехал в Ливан в 2010 году. Он написал много рассказов и романов. Он также активно работал в области журналистики, помимо своей работы в качестве исследователя во многих областях и у него за спиной много короткометражных фильмов.

А.Г.

ANHA