​​​​​​​«Борьба женщин — это непрерывный процесс»

 Завоевав свои права своими действиями и борьбой, женщины добились того, что 8 марта было объявлено Международным женским днем.

 Египетская журналистка и исследовательница Вела Абу Сетит поговорила с ANHA о 8 марта.  Говоря о борьбе женщин и способах ее усиления, Вела Абу Сетит сказала: «Опыт женщин в Северной и Восточной Сирии важен, и его следует учитывать».

 Вот полное интервью:

Историческое событие произошло в 1857 году, когда группа работниц, таких как Клара Цеткин и Роза Люксембург, работавшие на текстильной фабрике в США, выразили протест против ухудшения условий их жизни.  Борьба подвергшихся нападению полиции женщин через 2 года увенчалась успехом.  Как вы оцениваете борьбу женщин в мире?

 На уровне международной коллективной борьбы женщин тысячи женщин в Нью-Йорке добились больших успехов в отказе от направленной против них трудовой политики.  Эта борьба достигла Франции.  В Париже возникли протесты.  Демонстрации продолжались до 1977 года, а потом ООН объявила 8 марта Международным женским днем ​​в память о женщинах.

 С тех пор женщины отмечают этот день каждый год. Март фактически стал женским месяцем. В Египте женщины отмечают День египетских женщин 16 марта, но также отмечают и 8 марта.  История этого дня восходит к 1919 году, самому важному поворотному моменту революций против британской оккупации.

 В том году произошли реальные и значительные изменения в борьбе египетских женщин, которые начали национальную борьбу.  Худа Шарави, Сефия Зеглул и многие другие женщины возглавили революцию и призвали к защите прав египетского народа в целом, а не только к своим собственным правам.

 16 марта была убита первая женщина в истории национальной борьбы г-жа Хемид Хелил.  Кровь пролилась в тот день на улицах.  Женщины, вышедшие на улицы и скандировавшие лозунг «Да здравствует полумесяц и крест», выиграли часть борьбы и укрепили единство между мусульманами и христианами в Египте.

Понятно, что в этих событиях женщины установили свое единство и теперь могут победить господствующую патриархальную системк.  Как, по вашему мнению, женщины могут усилить эту борьбу и что им следует делать, чтобы добиться больших результатов?

 Женщины достигли этого уровня на разных этапах истории.  Насколько нам известно, история борьбы иногда побеждала, а иногда терпела поражение, в зависимости от обстоятельств, в которых она жила.

 Преобладает мнение, что женщины рассматриваются как самый слабый элемент в уравнении.  С этой мыслью на женщин оказывается различное давление.  Более того, женщина игнорируется в законотворчестве.  Однако во время конфликта баланс меняется, и на сцену выходит женщина.  Возникает ситуация, будто женщине приходится справляться с неприятностями, пока она не соберется с силами и не возьмет на себя инициативу в разрешении кризиса.

 Здесь необходимо указать на новый женский союз.  Региональная демократическая женская коалиция Ближнего Востока и Северной Африки (NADA) является ядром организованной борьбы женщин.  Это продукт второго регионального женского конгресса Ближнего Востока, который прошел в сентябре прошлого года в Бейруте, столице Ливана, под лозунгом «Мы осуществим демократическую революцию с единством женщин».

 С тех пор были предприняты встречи и усилия по созданию женской коалиции, которая станет голосом жизни во всех странах Ближнего Востока.  Основная цель этих исследований — продемонстрировать силу женщин, которые могут иметь большое значение.

Женщины Ближнего Востока по-прежнему подвергаются насилию и домогательствам.  Что надо  сделать, чтобы положить конец этому насилию?

 Да, это правда, почти все формы насилия и домогательств в отношении женщин на Ближнем Востоке.  Но мы должны быть справедливыми, насилие и домогательства являются характерной чертой региона, и иногда даже мужчины являются жертвами.  Например, ИГИЛ обезглавливает женщин и мужчин.  История не забыла, что случилось с езидскими женщинами.

 Женские союзы, такие как NADA, станут надеждой и светом.  Чтобы избавиться от проблем, мы должны опираться на прошлый опыт женщин.  Женщины должны знать об этих проблемах и добиваться собственного успеха.

 Когда я говорю, что Ближний Восток богат мудрецами, способными спасти женщин из этого темного туннеля, я я правда так считаю.  Таким образом, мы можем противостоять насилию и провозгласить новое возрождение женщин и даже региона в целом, переживающего беспорядки.

 8 марта — пик борьбы.  Достаточно ли одного дня, что делать в другие дни?

 Каждый день — это день борьбы, конечно же, в любой день нужно просто помнить о роли и усилиях женщин.

 Но на самом деле женщины всегда должны рассматривать этот день как преодоление недостатков прошлого года и строить свои планы на работу в новом году.

 Теперь, когда мы видим, что международная карта также находится в контексте новых конструкций и конфликтов, возможно, в контексте построения новой международной поляризации, мы должны показать, что мы готовы своими усилиями и работами.  Мы также должны отмечать наши небольшие успехи, чтобы мы могли достичь наилучшего с точки зрения цели и воли.

 Лидер Абдулла Оджалан выдвинул множество перспектив решения женских проблем.  Можем ли мы использовать эти точки зрения для решения женских проблем во всем мире?

 Что касается точки зрения Абдуллы Оджалана на женщин и решения их проблем, эта точка зрения также касалась вопроса курдских женщин, которые были авангардом этой идеи.  Именно эти идеи являются самыми высокими, их следует поддерживать.

Его идеи следует поддерживать в различных сферах.  Все великие идеи истории практически осуществились и стали постоянными.  На мой взгляд, мысли Оджалана были оформлены в соответствии с изменениями эпохи, несмотря на все трудности, с которыми он столкнулся.  Этим идеям нужно следовать.

 С революцией, которая началась в Северной и Восточной Сирии в 2012 году, женщины доказали свою роль в авангарде общества.  Как вы оцениваете положение женщин в этих областях и систему сопредседательства?

 Я уже говорила ранее, что опыт женщин в Северной и Восточной Сирии достоин восхищения.  Женщины региона, взяв на себя задачу разрешения кризиса в трудный период, превратили все трудности в возможности и стали первопроходцами во многих вопросах, распространяя и реализуя идеологию лидера Оджалана.

 Мы видели, как самоуправление укрепляет свое существование, а в соуправлении женщины могут доказать свое существование и изменить мир к лучшему, усердно работая и стараясь.

 Я надеюсь, что женщины в Северной и Восточной Сирии еще больше докажут свою правоту и извлекут пользу из своего опыта.  Женщины могут добиться многих успехов, но важно сохранить уже достигнутон.  Мы говорим о десятилетнем опыте, но этот опыт все еще находится в зачаточном состоянии, и проблемы, с которыми он сталкивается, огромны.  Надеюсь, женщины преодолеют препятствия, стоящие перед ним.

Чего вы ожидаете от всех женщин в мире и от женщин в Северной и Восточной Сирии?

 Я взываю ко всем женщинам мира, особенно Северной и Восточной Сирии.  Мы можем вносить изменения, мы можем сталкиваться с проблемами, независимо от того, с каким количеством препятствий мы сталкиваемся, мы все равно можем залечить наши раны.

 Я надеюсь, что женщины смогут поддерживать друг друга и укреплять свой опыт, чтобы их возможности не были упущены. Женщины могут изменить мир.

B.K.

ANHA