Давление турецких властей на жителей региона Серикание

БЕРИТАН МЕДУСА – СОЗДАР ХАЛИЛЬ / ХАСАКЕ

Регион Серикание располагается вдоль границы с регионом районного центра Кания Газалян ("Родник Газелей", - прим. переводчика) провинции города Риха Северного Курдистана, и составляет в длину 70 км. После освобождения региона Серикание в 2013 году от боевиков "Джабхат Ан-Нусры", турецкие оккупационные власти, бывшие пособниками террористов, построили бетонную стену, высота которой 3 метра и толщина – два.

Оккупационные власти уже 5 лет не дают жителям Серикание жить спокойно. Жители не могут подойти к границе, где находятся их земли, на расстояние 1000 метров, где-то – 600 м, а где-то – и 50-ти метров. Военнослужащие ведут прицельный огонь из автоматического оружия по старикам, детям, женщинам, молодым людям и даже – по скоту. Уже 5 лет люди не имеют возможности даже пройти к своей земле и вывести коров, коз или овец на пастьбу. Стоит напомнить, что эти два занятия кормят население Серикание. Ежегодно жертвами агрессоров становятся десятки невинных людей, погибающих или остающихся с ранами и увечьями.

Корреспонденты нашего Агентства (ANHA) приехали в деревни Тель Хамуд Сури и Тель Ханзир, находящиеся на западе от Серикание. Обе деревни расположены на границе с Северным Курдистаном.

""Благодаря" туркам, сбор урожая уменьшился"

Крестьянин из деревни Тель Ханзир, Джасим Хадр Абдулла, говорит, что 20 донымов его земли (10 донымов - ! га, - прим. переводчика) раскинулись вдоль границы, но, из-за поведения турецких военных, он не может даже подойти к ним. Мужчина считает, что турки хотят запугать народ и согнать с этих территорий. Он поясняет, что Серикание традиционно снабжает регион Джезире овощами, зеленью и разными другими видами с/х продукции. ""Благодаря" туркам, сбор урожая сильно уменьшился от привычного."

"Я и мои овцы были обстреляны.."

Одна из жительниц деревни Тель-Ханзир, Амина Муса, 46-ти лет, содержит около 100 голов овец. Обычно она выводит их на пастьбу в поля своих соседей по деревне. Несколько месяцев назад был такой же выпас овец, но турки неожиданно начали вести обстрел из автоматического оружия по ней и животным. По счастливой случайности никто не пострадал. "Чуть раньше они обстреляли моего внука с отарой. Тогда погибли 4 овечки. По мне тоже недавно стреляли.. Больше я не выхожу никуда."

Мальчик 13-ти лет получил пулевые ранения

Сулейман Абдульразак Аль-Али - 13-летний подросток из деревни Тель Хамуд Сури. Он стал одним из жертв постоянных обстрелов со стороны турецких военных. Сулейман с двумя товарищами пасли овец. Турки не пожалели и детей. В результате обстрела, мальчик получил ранение в левую ногу. Сулейман сказал, что, из-за невозможности пасти овец, их пришлось продать и купить корову, которая не выходит со двора. Отец Сулеймана вспоминает, что, когда на район напали боевики, он с семьёй покинул свой дом. Бойцы Отрядов Народной Самообороны (YPG) потом освободили Серикание, и он с другими жителями вернулись в родную деревню. "У меня есть немного земли у границы. Но 5 лет мы не можем использовать её. Даже, посадив на ней что-то, мы не можем собрать урожай. Мой сын находился на расстоянии 400 метров от границы, а с ним его друзья 10-12 лет. Туркам всё равно, кто перед ними. Они ранили моего сына. Теперь никто из нас не ходит к границе. То, что они делают, - давление и гнёт. От Тель Ханзира до нашей деревни 800 донымов с/х земли стоит невозделанной."

(km)

ANHA